النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الحادية عشر من ليلة الاثنين من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ مِيخَا الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 3 : 1 ــ 4 )
والرَّبُّ يُرْشِدُهُمْ ويَقُولُ: " اسْمَعُوا هَذَا يا رُؤسَاءَ بَيْتِ يَعْقُوبَ، ومُخْتَارِي بَيْتِ إسْرَائِيلَ. أمَا يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الحُكْمَ؟ أَيُّهَا البَاغِضُونَ الخَيْرَاتِ والمُبْتَغُونَ الشُّرُورَ، النَّازِعُونَ جُلُودَهُمْ عَنْهُمْ، ولُحُومَهُمْ عَنْ عِظَامِهِمْ. وَكَمَا أَكَلُوا لُحُومَ شَعْبِي، وكَشَطُوا جُلُودَهُمْ عَنْ عِظَامِهِمْ، وكَسَّروها، وقَطَّعُوهَا كَلُحُومِ المَراجِلِ، وكاللَّحْمِ فِي وسَطِ القُدُورِ، حينَئذٍ يَصْرُخُونَ إِلَى الرَّبِّ فَلَا يُجِيبُهُمْ، بَلْ يَصْرِفُ وجْهَهُ عَنْهُمْ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، والشَرُّ الَّذِي صَنَعُوهُ بإساءاتِهِمْ يَأتِي عَلَيْهِمْ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
والرَّبُّ يُرْشِدُهُمْ ويَقُولُ: " اسْمَعُوا هَذَا يا رُؤسَاءَ بَيْتِ يَعْقُوبَ، ومُخْتَارِي بَيْتِ إسْرَائِيلَ. أمَا يَنْبَغِي لَكُمْ أَنْ تَعْرِفُوا الحُكْمَ؟ أَيُّهَا البَاغِضُونَ الخَيْرَاتِ والمُبْتَغُونَ الشُّرُورَ، النَّازِعُونَ جُلُودَهُمْ عَنْهُمْ، ولُحُومَهُمْ عَنْ عِظَامِهِمْ. وَكَمَا أَكَلُوا لُحُومَ شَعْبِي، وكَشَطُوا جُلُودَهُمْ عَنْ عِظَامِهِمْ، وكَسَّروها، وقَطَّعُوهَا كَلُحُومِ المَراجِلِ، وكاللَّحْمِ فِي وسَطِ القُدُورِ، حينَئذٍ يَصْرُخُونَ إِلَى الرَّبِّ فَلَا يُجِيبُهُمْ، بَلْ يَصْرِفُ وجْهَهُ عَنْهُمْ فِي ذَلِكَ الوَقْتِ، والشَرُّ الَّذِي صَنَعُوهُ بإساءاتِهِمْ يَأتِي عَلَيْهِمْ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانووئيل بين نووتى بين أوورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسووس بيخريستوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانووئيل بين نووتى بين أوورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسووس بيخريستوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا وملكنا.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =i=z : =i 6 nem =i=z
Nahmet `ebol `ntotov `nnagagi etgor : nem `ebol `ntotov `nn3e0moc5 `mmoi.
Ge avtagro `ehot eroi : aver2orp `eroi qen `p`ehoov `nte pa`themko : =a=l.
&&
المزمور (17: 16، 17)
&
Yalmoc =i=z : =i 6 nem =i=z
Nahmet `ebol `ntotov `nnagagi etgor : nem `ebol `ntotov `nn3e0moc5 `mmoi.
Ge avtagro `ehot eroi : aver2orp `eroi qen `p`ehoov `nte pa`themko : =a=l.
&&
المزمور (17: 16، 17)
ناهميت إيفول إنتوتو إن ناجاجى إتجور : نيم إيفول إنتوتو إنتى إثموستى إمموى.
جى أفطاجرو إيهوت إيروى : أف إرشورب إيروى خين إب إيهوؤ إنتى با إتهيمكو. الليلويا.
جى أفطاجرو إيهوت إيروى : أف إرشورب إيروى خين إب إيهوؤ إنتى با إتهيمكو. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac: t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إييبرتوو كاطاكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس توو أجيوو إف أنجيليوو: كيريون كي طون ثي أون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أورثى أكوصومين طوو أجيوو إف أنجيليوو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac: t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إييبرتوو كاطاكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس توو أجيوو إف أنجيليوو: كيريون كي طون ثي أون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أورثى أكوصومين طوو أجيوو إف أنجيليوو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أوو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيوو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أوو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيوو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الإنجيل القبطى
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =i=z : =i=0 - =k=j
Tote av`i `nge nima03t3c ha I=3=c ca `pca `mmavatov ovoh pegwov na4 ge e0beov `anon `mpen`2gemgom `ehit4 `ebol : `N0o4 de pega4 nwov ge e0be petenkovgi `nnah5 `am3n jar 5gw `mmoc nwten ge `e2wp `eovon teten nah5 `mmav `m`fr35 `novnafri `n2eltam `ereten `egoc `mpai twov ge ov`wteb `ebol tai `e`mn3 ovoh e4`eov`wteb ovoh `nne`hli `era`tgom `nten03nov : Ovoh paijenoc `mpa4`i `ebolqen hli `eb3l `nov`procevx3 nem ovn3cti`a. ``Etavkotov de `e`hr3i `e5Jalile`a pege I=3=c nwov ge `p23ri `m`frwmi cenat3i4 `e`qr3i `enengig `nnirwmi : Ovoh cenaqo0be4 ovoh menenca 2omt `n`ehoov e4`etwn4 : Ovoh `apovh3t `mkah `ema2w : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
الإنجيل من متي ص (17: 19- 23)
توتى أفئى إنجى نى ماثيتيس ها إيسوس سا إبسا إممافاتو أووه بى جوؤ ناف جى إثفى أو أنون إمبين إشجيم جوم إهيتف إيفول : إنثوف ذى بيجاف نوؤ جى إثفى بى تين كوجى إن ناهتى آمين غار تى جو إمموس نوتين إيشوب إى أوأون تيتين ناهتى إمماف إم إفريتى إن أونافرى إنشيلتام إيريتين إيجوس إمباى توؤ جى أوأوتيب إيفول طاى إى إيمنى أووه إفئى أوأوتيب أووه إنتى إهلى إيرا إتجوم إنتين ثينو : أووه باى جينوس إمبافئى إيفول خين إهلى إيفيل إنؤ إيروس إفكى نيم اونيستيا إيطاف كوتو ذى إإهرى إتى جاليلى آبى جى إيسوس نوؤ جى إبشيرى إم إفرومى سينا تيف إإخرى إنين جيج إن نى رومى :أووه سيناخو ثفيف أووه ميننسا شومت إن إيهوؤ إف إيطونف : أووه آيوهيب إمكاه إى ماشو.
(أووأوشت إمبي إيف أنجيليون إثؤواب)
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =i=z : =i=0 - =k=j
Tote av`i `nge nima03t3c ha I=3=c ca `pca `mmavatov ovoh pegwov na4 ge e0beov `anon `mpen`2gemgom `ehit4 `ebol : `N0o4 de pega4 nwov ge e0be petenkovgi `nnah5 `am3n jar 5gw `mmoc nwten ge `e2wp `eovon teten nah5 `mmav `m`fr35 `novnafri `n2eltam `ereten `egoc `mpai twov ge ov`wteb `ebol tai `e`mn3 ovoh e4`eov`wteb ovoh `nne`hli `era`tgom `nten03nov : Ovoh paijenoc `mpa4`i `ebolqen hli `eb3l `nov`procevx3 nem ovn3cti`a. ``Etavkotov de `e`hr3i `e5Jalile`a pege I=3=c nwov ge `p23ri `m`frwmi cenat3i4 `e`qr3i `enengig `nnirwmi : Ovoh cenaqo0be4 ovoh menenca 2omt `n`ehoov e4`etwn4 : Ovoh `apovh3t `mkah `ema2w : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
الإنجيل من متي ص (17: 19- 23)
توتى أفئى إنجى نى ماثيتيس ها إيسوس سا إبسا إممافاتو أووه بى جوؤ ناف جى إثفى أو أنون إمبين إشجيم جوم إهيتف إيفول : إنثوف ذى بيجاف نوؤ جى إثفى بى تين كوجى إن ناهتى آمين غار تى جو إمموس نوتين إيشوب إى أوأون تيتين ناهتى إمماف إم إفريتى إن أونافرى إنشيلتام إيريتين إيجوس إمباى توؤ جى أوأوتيب إيفول طاى إى إيمنى أووه إفئى أوأوتيب أووه إنتى إهلى إيرا إتجوم إنتين ثينو : أووه باى جينوس إمبافئى إيفول خين إهلى إيفيل إنؤ إيروس إفكى نيم اونيستيا إيطاف كوتو ذى إإهرى إتى جاليلى آبى جى إيسوس نوؤ جى إبشيرى إم إفرومى سينا تيف إإخرى إنين جيج إن نى رومى :أووه سيناخو ثفيف أووه ميننسا شومت إن إيهوؤ إف إيطونف : أووه آيوهيب إمكاه إى ماشو.
(أووأوشت إمبي إيف أنجيليون إثؤواب)
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 17 : 16 ــ 17 )
نَجِّنِي مِنْ أَعْدَائِي الأَقْوِيَاءِ، ومِنْ أَيْدِي الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي. لِأَنَّهُمْ تَقَوَّوْا أَكْثَرَ مِنِّي، أَدْرَكُونِي فِي يَوْمِ ضُرِّي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
نَجِّنِي مِنْ أَعْدَائِي الأَقْوِيَاءِ، ومِنْ أَيْدِي الَّذِينَ يُبْغِضُونَنِي. لِأَنَّهُمْ تَقَوَّوْا أَكْثَرَ مِنِّي، أَدْرَكُونِي فِي يَوْمِ ضُرِّي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
+الإنجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 17 : 19 ــ 23 )
حِينَئِذٍ أَتَى التَّلَامِيذُ إِلَى يَسُوعَ عَلَى انْفِرَادٍ وَقَالُوا لَهُ: "لِمَاذَا لَمْ نَقْدِرْ نَحْنُ أَنْ نُخْرِجَهُ؟". فَقَالَ لَهُمْ: "لِقِلَّةِ إِيمَانِكُمْ. فَالْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهَذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ مِنْ هُنَا إِلَى هُنَاكَ فَيَنْتَقِلُ، وَلَا يَكُونُ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَيْكُمْ. وَأَمَّا هَذَا الْجِنْسُ فَلَا يَخْرُجُ إِلَّا بِالصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ".
وبَيْنَمَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِي الجَلِيلِ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "إِنَّ ابْنَ الْإِنْسَانِ سَيُسَلَّمُ إِلَى أيْدِي النَّاسِ فَيَقْتُلُونَهُ، وبَعْدَ ثَلَاثِةِ أيَّامٍ يَقُومُ". فَحَزِنَتْ قُلُوبُهُمْ جِدًّا.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
حِينَئِذٍ أَتَى التَّلَامِيذُ إِلَى يَسُوعَ عَلَى انْفِرَادٍ وَقَالُوا لَهُ: "لِمَاذَا لَمْ نَقْدِرْ نَحْنُ أَنْ نُخْرِجَهُ؟". فَقَالَ لَهُمْ: "لِقِلَّةِ إِيمَانِكُمْ. فَالْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: لَوْ كَانَ لَكُمْ إِيمَانٌ مِثْلُ حَبَّةِ خَرْدَلٍ لَكُنْتُمْ تَقُولُونَ لِهَذَا الْجَبَلِ: انْتَقِلْ مِنْ هُنَا إِلَى هُنَاكَ فَيَنْتَقِلُ، وَلَا يَكُونُ شَيْءٌ غَيْرَ مُمْكِنٍ لَدَيْكُمْ. وَأَمَّا هَذَا الْجِنْسُ فَلَا يَخْرُجُ إِلَّا بِالصَّلَاةِ وَالصَّوْمِ".
وبَيْنَمَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ فِي الجَلِيلِ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "إِنَّ ابْنَ الْإِنْسَانِ سَيُسَلَّمُ إِلَى أيْدِي النَّاسِ فَيَقْتُلُونَهُ، وبَعْدَ ثَلَاثِةِ أيَّامٍ يَقُومُ". فَحَزِنَتْ قُلُوبُهُمْ جِدًّا.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac: `novmoovcioc: `fiwt nem `p23ri: nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوومو أووسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والابن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac: `novmoovcioc: `fiwt nem `p23ri: nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوومو أووسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والابن: والروح القدس.
&
Xere ne Mari`a: 5`srompi e0necwc: 03`etacmici nan: `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنووتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
Xere ne Mari`a: 5`srompi e0necwc: 03`etacmici nan: `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنووتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
+ الطرح
طــرح الســاعة الحادية عشرة من ليلة الإثنــين مــن البصخــة الـمقدســة
طــرح الســاعة الحادية عشرة من ليلة الإثنــين مــن البصخــة الـمقدســة
اسمعوا الرؤوفَ الصانعَ الخيراتِ ذا الصلَاحِ والتحنُّنِ، يُمجِّدُ الصلَاةَ ويُكرِّمُ الصَوْمَ؛ لِأَنَّهما أساسُ سائرِ الفضائلِ. فَإِنَّ تلَاميذَهُ عندما سألوهُ قائلينَ: "لماذا لَا نقدِرُ نحنُ أَنْ نُخرِجَ الشيطانَ؟" قالَ لهُم: "لِأَجْلِ قِلَّةِ إيمانِكم امتَنعَ الشيطانُ أَنْ يَخرُجَ". ثُمَّ قالَ الربُّ: "أقولُ لكم: لو كَانَ لكُم إيمانٌ لكُنتُم تقولونَ لهَذَا الجبلِ: انتقِلْ إِلَى هُنا، فَلِوقتِهِ سريعًا كَانَ يَسمَعُ لكُم، وَلَا يَعسُرُ علَيْكم شيءٌ، فَإِنَّ كُلَّ شيءٍ مُستطاعٌ للمؤمِنِ".
فلنَقْتَنِ لَنَا رجاءً عظيمًا، وإيمانًا حقيقيًّا بغَيْرِ شَكٍّ، ولنَغَرْ عَلَى المحبةِ الَّتِي تَفوقُ كلَّ شَيْءٍ. فَإِنَّ الَّذِي يُحِبُّ يُصدِّقُ كلَّ شَيْءٍ، ولنواظِبْ عَلَى الصلَاةِ، ونُحِبَّ الصومَ لكي نفوزَ بمواعيدِهِ.
فلنَقْتَنِ لَنَا رجاءً عظيمًا، وإيمانًا حقيقيًّا بغَيْرِ شَكٍّ، ولنَغَرْ عَلَى المحبةِ الَّتِي تَفوقُ كلَّ شَيْءٍ. فَإِنَّ الَّذِي يُحِبُّ يُصدِّقُ كلَّ شَيْءٍ، ولنواظِبْ عَلَى الصلَاةِ، ونُحِبَّ الصومَ لكي نفوزَ بمواعيدِهِ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r: a4`i a42ep`mkah: hina qen ne4`mkavh: `nte4cw5 `mmon.
&&
بيخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4: tensici `mpe4ran: ge a4erovnai neman: kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إم بيفران: جى أف إير أووناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إنّاى.
فلنمجده: ونرفع اسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r: a4`i a42ep`mkah: hina qen ne4`mkavh: `nte4cw5 `mmon.
&&
بيخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4: tensici `mpe4ran: ge a4erovnai neman: kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إم بيفران: جى أف إير أووناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إنّاى.
فلنمجده: ونرفع اسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.