النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الثالثة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة الثالثة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ حِزْقِيَالَ الْنَّبِيّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. (36: 16 ــ 26)
وكَانَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قائِلًا: "يا ابْنَ الْإِنْسَانِ، إِنَّ بَيْتَ إسْرَائِيلَ سَكَنُوا عَلَى الأَرْضِ ونَجَّسُوهَا بِطريقِهِم وأصنامِهِم ونَجَاسَاتِهِمْ. وصَارَتْ طَرِيقُهُمْ أمَامي كَنَجَاسَةِ الطَّامِثِ، فَصَبَبْتُ غَضَبِي عَلَيْهِمُ بِسَبَبِ الدَّمِ الَّذِي سَفَكُوهُ عَلَى الأَرْضِ، ونَجَّسُوهَا بأصْنَامِهِمْ. فَشَتَّتُهُمْ فِي الأُمَمِ وفَرَّقْتُهُمْ فِي الكُوَرِ لِطريقهم وخَطَايَاهُمْ دِنتُهُم. ولَمَّا دَخَلُوا إِلَى الأُمَمِ حَيْثُ اسمي القُدُّوسِ، حين قالوا عَنْهُمْ: إِنَّ هَذَا هُوَ شَعْبُ الرَّبِّ وَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ أرْضِهِ. فَتَحَنَّنْتُ عَلَيْهِمْ لِأَجْلِ اسْمي القُدُّوسِ الَّذِي دَنَّسَهُ بَيْتُ إسْرَائِيلَ فِي الأُمَمِ.
لِذَلِكَ قُلْ لِبَيْتِ إسْرَائِيلَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: لَيْسَ لِأَجْلِكُمْ أَنَا صَانِعٌ يا بَيْتَ إسْرَائِيلَ، بَلْ لِأَجْلِ اسْمي القُدُّوسِ الَّذِي نَجَّسْتُمُوهُ فِي الأُمَمِ، المَوْضِعَ الَّذِي دَخَلْتُمُوهُ. وَسَأُقَدِّسُ فِيهِ اسْمي العَظِيمَ الَّذِي نُجِّسَ فِي الأُمَمِ، الَّذِي نَجَّسْتُمُوهُ فِي وَسَطِهِمْ، وَسَتَعْلَمُ جَمِيعُ الأُمَمِ أَنِّي أَنَا هُوَ الرَّبُّ، يَقولُ أدُوناي الرَّبُّ".
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
وكَانَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قائِلًا: "يا ابْنَ الْإِنْسَانِ، إِنَّ بَيْتَ إسْرَائِيلَ سَكَنُوا عَلَى الأَرْضِ ونَجَّسُوهَا بِطريقِهِم وأصنامِهِم ونَجَاسَاتِهِمْ. وصَارَتْ طَرِيقُهُمْ أمَامي كَنَجَاسَةِ الطَّامِثِ، فَصَبَبْتُ غَضَبِي عَلَيْهِمُ بِسَبَبِ الدَّمِ الَّذِي سَفَكُوهُ عَلَى الأَرْضِ، ونَجَّسُوهَا بأصْنَامِهِمْ. فَشَتَّتُهُمْ فِي الأُمَمِ وفَرَّقْتُهُمْ فِي الكُوَرِ لِطريقهم وخَطَايَاهُمْ دِنتُهُم. ولَمَّا دَخَلُوا إِلَى الأُمَمِ حَيْثُ اسمي القُدُّوسِ، حين قالوا عَنْهُمْ: إِنَّ هَذَا هُوَ شَعْبُ الرَّبِّ وَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ أرْضِهِ. فَتَحَنَّنْتُ عَلَيْهِمْ لِأَجْلِ اسْمي القُدُّوسِ الَّذِي دَنَّسَهُ بَيْتُ إسْرَائِيلَ فِي الأُمَمِ.
لِذَلِكَ قُلْ لِبَيْتِ إسْرَائِيلَ: هَذَا مَا يَقُولُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: لَيْسَ لِأَجْلِكُمْ أَنَا صَانِعٌ يا بَيْتَ إسْرَائِيلَ، بَلْ لِأَجْلِ اسْمي القُدُّوسِ الَّذِي نَجَّسْتُمُوهُ فِي الأُمَمِ، المَوْضِعَ الَّذِي دَخَلْتُمُوهُ. وَسَأُقَدِّسُ فِيهِ اسْمي العَظِيمَ الَّذِي نُجِّسَ فِي الأُمَمِ، الَّذِي نَجَّسْتُمُوهُ فِي وَسَطِهِمْ، وَسَتَعْلَمُ جَمِيعُ الأُمَمِ أَنِّي أَنَا هُوَ الرَّبُّ، يَقولُ أدُوناي الرَّبُّ".
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =r=3 : =a nem =b
F5 `mperxarwk `epa`cmov ge a4ovwn `eroi `nge rw4 `novre4ernobi : nem rw4 `novre4er`xro4. Ovoh avkw5 `eroi qen hancagi `mmoc5 : avbwtc `eroi `nging3 : =a=l.
&&
المزمور( 108: 1، 2)
إفنوتى إمبير خاروك إيبا إسمو: ﭼـى أف أوو أون إيروى إنـﭼـى روف إن أوو ريف إيرنوﭬـى: نيم روف إن أوريف إير إكروف. أووه أﭬكوتى إيروى خين هان ساﭼـى إمموستى: أﭪ ﭬوتس إيروى إنـﭼـينـﭼـى. الليلويا.
&
Yalmoc =r=3 : =a nem =b
F5 `mperxarwk `epa`cmov ge a4ovwn `eroi `nge rw4 `novre4ernobi : nem rw4 `novre4er`xro4. Ovoh avkw5 `eroi qen hancagi `mmoc5 : avbwtc `eroi `nging3 : =a=l.
&&
المزمور( 108: 1، 2)
إفنوتى إمبير خاروك إيبا إسمو: ﭼـى أف أوو أون إيروى إنـﭼـى روف إن أوو ريف إيرنوﭬـى: نيم روف إن أوريف إير إكروف. أووه أﭬكوتى إيروى خين هان ساﭼـى إمموستى: أﭪ ﭬوتس إيروى إنـﭼـينـﭼـى. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ( ماتثيؤن ) أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس ( متى ).
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ( ماتثيؤن ) أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس ( متى ).
يقول الشعب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الأناجيل القبطى
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k6=: =l - =l=e
Ovoh eetavecmov av`i `ebol `epitwov `nte nigwit. Tote pege I=3=c nwov ge `n0wten t3rov tetennaer`ckandalizec0e `n`qr3i `nq3t qe3 pai`egwrh : ``cq3ovt jar ge ei`e`ini `noverqot `egen piman`ecwov ovoh ev`egwr `ebol `nge ni`ecwov `nte piohi. Menenca `0ritwnt de 5naer2orp `erwten `e5Jalile`a. `A4`erov`w `nge Petroc pega4 na4 ge icge cenaer`ckandalizec0e t3rov `n`qr3i `nq3tk `anok de `nnaer`ckandalizec0e. Pege I=3=c na4 ge `am3n 5gw `mmoc nak : ge `n`qr3i qen pai `egwrh `mpate ov`alektwr mov5 `xnagolt `ebol `n2omt `ncop. Pege Petroc na4 ge kan ac2anfoh `ntamov nemak `nnagolk `ebol : pair35 de navgw `mmoc `nge nima03t3c t3rov : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k6=: =l - =l=e
Ovoh eetavecmov av`i `ebol `epitwov `nte nigwit. Tote pege I=3=c nwov ge `n0wten t3rov tetennaer`ckandalizec0e `n`qr3i `nq3t qe3 pai`egwrh : ``cq3ovt jar ge ei`e`ini `noverqot `egen piman`ecwov ovoh ev`egwr `ebol `nge ni`ecwov `nte piohi. Menenca `0ritwnt de 5naer2orp `erwten `e5Jalile`a. `A4`erov`w `nge Petroc pega4 na4 ge icge cenaer`ckandalizec0e t3rov `n`qr3i `nq3tk `anok de `nnaer`ckandalizec0e. Pege I=3=c na4 ge `am3n 5gw `mmoc nak : ge `n`qr3i qen pai `egwrh `mpate ov`alektwr mov5 `xnagolt `ebol `n2omt `ncop. Pege Petroc na4 ge kan ac2anfoh `ntamov nemak `nnagolk `ebol : pair35 de navgw `mmoc `nge nima03t3c t3rov : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=d : =k=6- =l=a
Ovoh `etav`cmov av`i ebol `epitwov `nte nigwit. Ovoh pega4 nwov `nge I=3=c ge tetennaer`ckandadizec0e t3rov `n`qr3i `nq3t qen pai `egwrh ge ov3i `c`cq3ovt ge 5na2ari `epiman`ecwov ovoh cenagwr `ebol `nge ni`ecwov. Alla menenca `0ritwnt 5naer2wrp `erwten `e5Jalile`a. Petroc de pega4 na4 ge kan av2aner`ckandalizec0e t3rov alla `anok an. Ovoh pega4 na4 `nge I=3=c ge `am3n 5gw`mmoc nak : ge `n0ok `mfoov qen pai`egwrh `mpate ov`alektwr mov5 ncop `cnav : xnagolt `ebol `n2omt ncop. `N0o4 de na4cagi qen ovmethovo ge kan ac2anfoh `ntamov nemak `nnagolk `ebol : pair35 de on navgw`mmoc t3rov : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Lovkan ajiov.
&&
Evajjelion kata Markon Kef =i=d : =k=6- =l=a
Ovoh `etav`cmov av`i ebol `epitwov `nte nigwit. Ovoh pega4 nwov `nge I=3=c ge tetennaer`ckandadizec0e t3rov `n`qr3i `nq3t qen pai `egwrh ge ov3i `c`cq3ovt ge 5na2ari `epiman`ecwov ovoh cenagwr `ebol `nge ni`ecwov. Alla menenca `0ritwnt 5naer2wrp `erwten `e5Jalile`a. Petroc de pega4 na4 ge kan av2aner`ckandalizec0e t3rov alla `anok an. Ovoh pega4 na4 `nge I=3=c ge `am3n 5gw`mmoc nak : ge `n0ok `mfoov qen pai`egwrh `mpate ov`alektwr mov5 ncop `cnav : xnagolt `ebol `n2omt ncop. `N0o4 de na4cagi qen ovmethovo ge kan ac2anfoh `ntamov nemak `nnagolk `ebol : pair35 de on navgw`mmoc t3rov : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الشعب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=b : =l=a - =l=0
Cimwn cimwn h3ppe ic `pcatanac a4er`etin `mmwten `e2el2el 03nov `m`fr35 `mpicovo. `Anok de aitwbh `egwk hina `nte4`2tem movnk `nge peknah5 : ovoh `n0ok hwk kotk `novc3ov matagre nek`cn3ov. `N0o4 de pega4 na4 ge `Pu 5cebtwt `e2e `e`p`2teko nemak nem `fmov. `N0o4 de pega4 na4 ge 5gw`mmoc nak Petra : ge `nne ov`alektwr mov5 `mfoov 2atekgolt `ebol `n2omt `ncop e0rek`emi. Ovoh pega4 nwov : ge hotan `etai overp03nov at`sne `acov`i nem p3ra nem 0wov`i : m3`ate tenerqa`e n`hli : `n0wov de pegwov na4 ge `mmon. Pega4 de nwov ge alla 5nov f3`ete ovon`nta4 `mmav `nov`acov`i mare4olc : pair35 on ovp3ra : ovoh f3`ete `mmon`nta4 `mmav `novc34i mare45 `mpe4`hbwc `ebol ovoh mare42ep ovc34i. 5gw jar `mmoc nwten : ge f3et`cq3ovt hw5 pe `nte4gwk `ebol `n`qr3i `nq3t : ge avop4 nem ni`anomoc : ke jar pet`cq3ovt e0b3t de ovon te4gwk. `N0wov de pegwov na4 ge `Pu ic c34i `cnov5 `mpaima : `n0o4 de pega4 nwov ge cerw2i. Ovoh `eta4`i `ebol a42ena4 kata 5kahc epitwov `nte nigwit avmo2i de `ncw4 `nge ne4ma03t3c : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=b : =l=a - =l=0
Cimwn cimwn h3ppe ic `pcatanac a4er`etin `mmwten `e2el2el 03nov `m`fr35 `mpicovo. `Anok de aitwbh `egwk hina `nte4`2tem movnk `nge peknah5 : ovoh `n0ok hwk kotk `novc3ov matagre nek`cn3ov. `N0o4 de pega4 na4 ge `Pu 5cebtwt `e2e `e`p`2teko nemak nem `fmov. `N0o4 de pega4 na4 ge 5gw`mmoc nak Petra : ge `nne ov`alektwr mov5 `mfoov 2atekgolt `ebol `n2omt `ncop e0rek`emi. Ovoh pega4 nwov : ge hotan `etai overp03nov at`sne `acov`i nem p3ra nem 0wov`i : m3`ate tenerqa`e n`hli : `n0wov de pegwov na4 ge `mmon. Pega4 de nwov ge alla 5nov f3`ete ovon`nta4 `mmav `nov`acov`i mare4olc : pair35 on ovp3ra : ovoh f3`ete `mmon`nta4 `mmav `novc34i mare45 `mpe4`hbwc `ebol ovoh mare42ep ovc34i. 5gw jar `mmoc nwten : ge f3et`cq3ovt hw5 pe `nte4gwk `ebol `n`qr3i `nq3t : ge avop4 nem ni`anomoc : ke jar pet`cq3ovt e0b3t de ovon te4gwk. `N0wov de pegwov na4 ge `Pu ic c34i `cnov5 `mpaima : `n0o4 de pega4 nwov ge cerw2i. Ovoh `eta4`i `ebol a42ena4 kata 5kahc epitwov `nte nigwit avmo2i de `ncw4 `nge ne4ma03t3c : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=3 : =a - nem =b
Nai `eta4gotovu `nge I=3=c : a4`i `ebol nem ne4ma03t3c `em3r `epimovn cwrem `nte pi2enci4i : pima ete ovon swm mmo4 : fai a42e eqovn `ero4 `nge I=3=c nem ne4ma03t3c. Ovoh Iovdac f3`ena4nat3i4 na4cwovn hw4 mpima `ete`mmav : ge ovm32 `ncop a40wov5 `eqovn `emav nem ne4ma03t3c : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=3 : =a - nem =b
Nai `eta4gotovu `nge I=3=c : a4`i `ebol nem ne4ma03t3c `em3r `epimovn cwrem `nte pi2enci4i : pima ete ovon swm mmo4 : fai a42e eqovn `ero4 `nge I=3=c nem ne4ma03t3c. Ovoh Iovdac f3`ena4nat3i4 na4cwovn hw4 mpima `ete`mmav : ge ovm32 `ncop a40wov5 `eqovn `emav nem ne4ma03t3c : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
+الأناجيل قبطى معرب
الإنجيل من متى ص(26: 30 - 35 )
أووه إيطاﭪ إزمو إﭬئى إيـﭭول إيبى طوؤ إنتى نى جويت. توتى بيـﭼـى إيسوس نوؤ ﭼـى إنثوتين تيرو تيتين نا إير إسكانداليزيستى إن إخرى إنخيت خين باى إيجوره إس إسخيوت غار ﭼـى إى إينى إنؤ إيرخوت إيـﭼـين بيمان إيسوؤ أووه إﭪ إيجور إيـﭭول إنـﭼـى نى إسوؤ إنتى بى أوهى: ميننسا إثريتونت ذى تينا إير شورب إيروتين إيتى جاليليا.
آف إيروؤ إنـﭼـى بيتروس بيجاف ناف ﭼـى يسـﭼـى سينا إير إسكانذاليزيستى تيرو إن إخرى إنخيتك آنوك ذى إننا ئير إسكانذاليزستى بيـﭼـى إسوس ناف ﭼـى أمين تيجو إمموس ناك: ﭼـى إن إخرى خين باى إيجوره إمباتي أو آليكتور موتى إخناجولت إيـﭭول إن شومت إنسوب. بيـﭼـى بيتروس ناف ﭼـى كان أسشانفوه إنطامو نيماك إننا جولك إيـﭭول: باى ريتى ذى نافجو إمموس إنـﭼـى ني ماثيتيس تيرو.
أوؤشت إمبى إﭪ أنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو
الإنجيل من متى ص(26: 30 - 35 )
أووه إيطاﭪ إزمو إﭬئى إيـﭭول إيبى طوؤ إنتى نى جويت. توتى بيـﭼـى إيسوس نوؤ ﭼـى إنثوتين تيرو تيتين نا إير إسكانداليزيستى إن إخرى إنخيت خين باى إيجوره إس إسخيوت غار ﭼـى إى إينى إنؤ إيرخوت إيـﭼـين بيمان إيسوؤ أووه إﭪ إيجور إيـﭭول إنـﭼـى نى إسوؤ إنتى بى أوهى: ميننسا إثريتونت ذى تينا إير شورب إيروتين إيتى جاليليا.
آف إيروؤ إنـﭼـى بيتروس بيجاف ناف ﭼـى يسـﭼـى سينا إير إسكانذاليزيستى تيرو إن إخرى إنخيتك آنوك ذى إننا ئير إسكانذاليزستى بيـﭼـى إسوس ناف ﭼـى أمين تيجو إمموس ناك: ﭼـى إن إخرى خين باى إيجوره إمباتي أو آليكتور موتى إخناجولت إيـﭭول إن شومت إنسوب. بيـﭼـى بيتروس ناف ﭼـى كان أسشانفوه إنطامو نيماك إننا جولك إيـﭭول: باى ريتى ذى نافجو إمموس إنـﭼـى ني ماثيتيس تيرو.
أوؤشت إمبى إﭪ أنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من مرقس (14: 26 - 31 )
أووه إيطاف إزمو أفئى إيـﭭول إيبى طوؤ إنتى نى جويت: أووه بيجاف نوؤ إنـﭼـى إيسوس ﭼـى تيتين نا إير إسكانذاليزيستى تيرو إن إخرى إنخيت خين باى إيجوره ﭼـى أويى إس إسخيوت ﭼـى تينا شارى إيبى مان إيسوؤ أووه سينا جور إيـﭭول إنـﭼـى نى إيسوؤ. أللا ميننسا إثريتونت تينا إير شورب إيروتين إيتى جاليليآ.
بيتروس ذى بيجاف ناف ﭼـى كان أﭬشان إير إسكانذاليزيستى تيرو أللا آنوك آن أووه بيجاف ناف إنـﭼـى إيسوس ﭼـى آمين تيجو إمموس ناك: ﭼـى إنثوك إمفوؤ خين باى إيجوره إمباتى أو آليكتور موتى إنسوب إسناف: إخناجولت إيـﭭول إن شومت إنسوب. إنثوف ذى ناﭬساجى خين أو ميتهوؤ ﭼـى كان أسشان فوه إنطاموو نيماك إننا جولك إيـﭭول: باى ريتى ذى أون ناﭪ جو إمموس تيرو أوؤشت إمبى إيـﭪ إنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من مرقس (14: 26 - 31 )
أووه إيطاف إزمو أفئى إيـﭭول إيبى طوؤ إنتى نى جويت: أووه بيجاف نوؤ إنـﭼـى إيسوس ﭼـى تيتين نا إير إسكانذاليزيستى تيرو إن إخرى إنخيت خين باى إيجوره ﭼـى أويى إس إسخيوت ﭼـى تينا شارى إيبى مان إيسوؤ أووه سينا جور إيـﭭول إنـﭼـى نى إيسوؤ. أللا ميننسا إثريتونت تينا إير شورب إيروتين إيتى جاليليآ.
بيتروس ذى بيجاف ناف ﭼـى كان أﭬشان إير إسكانذاليزيستى تيرو أللا آنوك آن أووه بيجاف ناف إنـﭼـى إيسوس ﭼـى آمين تيجو إمموس ناك: ﭼـى إنثوك إمفوؤ خين باى إيجوره إمباتى أو آليكتور موتى إنسوب إسناف: إخناجولت إيـﭭول إن شومت إنسوب. إنثوف ذى ناﭬساجى خين أو ميتهوؤ ﭼـى كان أسشان فوه إنطاموو نيماك إننا جولك إيـﭭول: باى ريتى ذى أون ناﭪ جو إمموس تيرو أوؤشت إمبى إيـﭪ إنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من لوقا ص (22: 31 - 39 )
سيمون سيمون هيبى يس إبساطاناس أفئير إيتين إمموتين إى شيلشيل ثينو إم إفريتى إمبى سوؤ. آنوك ذى أى طوﭬـه إيجوك هينا إنتيف إشتيم مونك إنـﭼـى بيك ناهتى: أووه إنثوك هوك كوتك إنؤسيو ما طاجرى نيك إسينو.
إنثوف ذى بيجاف ناف ﭼـى إبشويس. تى سيـﭭطوت إيشى إى إب إشتيكو نيماك نيم إفمو.
إنثوف ذى بيجاف ناف ﭼـى تيجو إمموس ناك بيترا: ﭼـى إننى أو آليكتور موتى إمفوؤ شاتيك جولت إيـﭭول إنشومت إنسوب إثريك إيمى. أووه بيجاف نوؤ: ﭼـى هوطان إيطايو إيرب ثينو آتتشنى آسؤوى نيم بيرانيم ثوؤوى: مى آتى تينير خائى إن إهلى : إنثوؤ ذى بى جوؤ ناف ﭼـى إممون بيجاف ذي نوؤ ﭼـى آللا تينو في إيتى أو أون إنطاف إمماﭪ إنؤو آسؤوى ماريفؤ لس باى ريتى أون اوبيرا: أووه في إيتى إممون إنطاف إمماﭪ إنؤسيفى ماريفتى إمبيف إهـﭭوس إيـﭭول أووه ماريف شيب أو سيفى.
تيجو غار إمموس نوتين: ﭼـى فيئيت إسخيوت هوتى بي إنتيف جوك إيـﭭول إن إخرى إنخيت: ﭼـى آﭪ أوبف نيم نى آنوموس: كي غار بيت أسخيوت إثـﭭيت ذى أوؤن تيف جوك أنثوؤ ذى بيجوؤ ناف ﭼـى إبشويس يس سيفى إسنوتى إم بايما: إنثوف ذي بيجاف نوؤ ﭼـى سيروشى. أووه إيطافئى إيـﭭول أفشيناف كا طا تى كاهس إيبى طوؤ إنتى ني جويت أفموشى ذىإنسوف إنـﭼـى نيف ماثيتيس.
أوؤشت إمبى إيـﭫ أنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من لوقا ص (22: 31 - 39 )
سيمون سيمون هيبى يس إبساطاناس أفئير إيتين إمموتين إى شيلشيل ثينو إم إفريتى إمبى سوؤ. آنوك ذى أى طوﭬـه إيجوك هينا إنتيف إشتيم مونك إنـﭼـى بيك ناهتى: أووه إنثوك هوك كوتك إنؤسيو ما طاجرى نيك إسينو.
إنثوف ذى بيجاف ناف ﭼـى إبشويس. تى سيـﭭطوت إيشى إى إب إشتيكو نيماك نيم إفمو.
إنثوف ذى بيجاف ناف ﭼـى تيجو إمموس ناك بيترا: ﭼـى إننى أو آليكتور موتى إمفوؤ شاتيك جولت إيـﭭول إنشومت إنسوب إثريك إيمى. أووه بيجاف نوؤ: ﭼـى هوطان إيطايو إيرب ثينو آتتشنى آسؤوى نيم بيرانيم ثوؤوى: مى آتى تينير خائى إن إهلى : إنثوؤ ذى بى جوؤ ناف ﭼـى إممون بيجاف ذي نوؤ ﭼـى آللا تينو في إيتى أو أون إنطاف إمماﭪ إنؤو آسؤوى ماريفؤ لس باى ريتى أون اوبيرا: أووه في إيتى إممون إنطاف إمماﭪ إنؤسيفى ماريفتى إمبيف إهـﭭوس إيـﭭول أووه ماريف شيب أو سيفى.
تيجو غار إمموس نوتين: ﭼـى فيئيت إسخيوت هوتى بي إنتيف جوك إيـﭭول إن إخرى إنخيت: ﭼـى آﭪ أوبف نيم نى آنوموس: كي غار بيت أسخيوت إثـﭭيت ذى أوؤن تيف جوك أنثوؤ ذى بيجوؤ ناف ﭼـى إبشويس يس سيفى إسنوتى إم بايما: إنثوف ذي بيجاف نوؤ ﭼـى سيروشى. أووه إيطافئى إيـﭭول أفشيناف كا طا تى كاهس إيبى طوؤ إنتى ني جويت أفموشى ذىإنسوف إنـﭼـى نيف ماثيتيس.
أوؤشت إمبى إيـﭫ أنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من يوحنا ص (18: 1، 2 )
ناى إيطاف جوتو إنـﭼـى إيسوس: أفئى إيـﭭول نيم نيف ماثيتيس إيمير إيبى مونسوريم إنتى بى شينسيفى بيما إيتى أوأون إتشوم إمموف فاى أفشى إيخون إيروف إنـﭼـى إيسوس نيم نيف ماثيتيس أووه يوداس في إيناف ناتيف ناف سوؤن هوف إمبى ما إيتى إمماﭪ ﭼـى أوميش إنسوب أﭬثوؤتى إيخون إيماﭪ نيم نيف ماثيتيس.
أوؤشت إم بى إيف أنجيليون إثؤواب.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من يوحنا ص (18: 1، 2 )
ناى إيطاف جوتو إنـﭼـى إيسوس: أفئى إيـﭭول نيم نيف ماثيتيس إيمير إيبى مونسوريم إنتى بى شينسيفى بيما إيتى أوأون إتشوم إمموف فاى أفشى إيخون إيروف إنـﭼـى إيسوس نيم نيف ماثيتيس أووه يوداس في إيناف ناتيف ناف سوؤن هوف إمبى ما إيتى إمماﭪ ﭼـى أوميش إنسوب أﭬثوؤتى إيخون إيماﭪ نيم نيف ماثيتيس.
أوؤشت إم بى إيف أنجيليون إثؤواب.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 108 : 1 ، 2 )
اللَّهُمَّ لَا تَسْكُتْ عن تَسْبِحَتي؛ لِأَنَّ فَمَ الخاطئ وَفَمَ الغَاشِّ قَدِ اِنْفَتَحا عَلَيَّ. وبِكَلَامِ بُغْضٍ أَحَاطُونِي، وَحَارَبُونِي مَجَّانًا. هَــلِّـلُـــويَـــا.
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 108 : 1 ، 2 )
اللَّهُمَّ لَا تَسْكُتْ عن تَسْبِحَتي؛ لِأَنَّ فَمَ الخاطئ وَفَمَ الغَاشِّ قَدِ اِنْفَتَحا عَلَيَّ. وبِكَلَامِ بُغْضٍ أَحَاطُونِي، وَحَارَبُونِي مَجَّانًا. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
+الأناجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 26 : 30 ــ 35 )
ثُمَّ سَبَّحُوا وخَرَجُوا إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ. حينئذٍ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: " كُلُّكُمْ تَشُكُّونَ فِيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ؛ لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: إِنِّي أَضْرِبُ الرَّاعِيَ فَتَتَفَرَّقُ خِرَافُ الرَّعِيَّةِ. ومِنْ بَعد قِيَامَتي أَسْبِقُكُمْ إِلَى الجَلِيلِ".
فَأجَابَ بُطْرُسُ وقَالَ لَهُ: " إِنْ شَكَّ فِيكَ الجَمِيعُ فَأَنَا لَا أَشُكُّ ". قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "الحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ تُنْكِرُنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
قَالَ لَهُ بُطرُسُ: "لو اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ لنْ أُنكِرَكَ!" وَهَكَذَا قَالَ جَمِيعُ التَّلَامِيذِ أَيْضًا. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 26 : 30 ــ 35 )
ثُمَّ سَبَّحُوا وخَرَجُوا إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ. حينئذٍ قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: " كُلُّكُمْ تَشُكُّونَ فِيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ؛ لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: إِنِّي أَضْرِبُ الرَّاعِيَ فَتَتَفَرَّقُ خِرَافُ الرَّعِيَّةِ. ومِنْ بَعد قِيَامَتي أَسْبِقُكُمْ إِلَى الجَلِيلِ".
فَأجَابَ بُطْرُسُ وقَالَ لَهُ: " إِنْ شَكَّ فِيكَ الجَمِيعُ فَأَنَا لَا أَشُكُّ ". قَالَ لَهُ يَسُوعُ: "الحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ تُنْكِرُنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ".
قَالَ لَهُ بُطرُسُ: "لو اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ لنْ أُنكِرَكَ!" وَهَكَذَا قَالَ جَمِيعُ التَّلَامِيذِ أَيْضًا. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 14 : 26 ــ 31 )
ثُمَّ سَبَّحُوا وخَرَجُوا إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "إِنَّكُمْ جَميعُكُمْ تَشُكُّونَ فِيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ؛ لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: إِنِّي أَضْرِبُ الرَّاعِيَ فَتَتَفَرَّقُ الخِرَافُ. ولَكِنْ بَعْدَ قِيَامَتِي أَسْبِقُكُمْ إِلَى الجَلِيلِ".
فَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: " إِنْ شَكَّ فِيكَ الجَمِيعُ فَأَنَا لَا أَشُكُّ ". فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "الحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ اليَوْمَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ مَرَّتَيْنِ، تُنْكِرُنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ". أَمَّا هُوَ فقالَ بإفراطٍ: "لو اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ فَلنْ أُنْكِرَكَ!" وَهَكَذَا أَيْضًا كانوا يقولون جَميعًا. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
ثُمَّ سَبَّحُوا وخَرَجُوا إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ. فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "إِنَّكُمْ جَميعُكُمْ تَشُكُّونَ فِيَّ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ؛ لِأَنَّهُ مَكْتُوبٌ: إِنِّي أَضْرِبُ الرَّاعِيَ فَتَتَفَرَّقُ الخِرَافُ. ولَكِنْ بَعْدَ قِيَامَتِي أَسْبِقُكُمْ إِلَى الجَلِيلِ".
فَقَالَ لَهُ بُطْرُسُ: " إِنْ شَكَّ فِيكَ الجَمِيعُ فَأَنَا لَا أَشُكُّ ". فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: "الحَقَّ أَقُولُ لَكَ: إِنَّكَ اليَوْمَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ، قَبْلَ أَنْ يَصِيحَ دِيكٌ مَرَّتَيْنِ، تُنْكِرُنِي ثَلَاثَ مَرَّاتٍ". أَمَّا هُوَ فقالَ بإفراطٍ: "لو اضْطُرِرْتُ أَنْ أَمُوتَ مَعَكَ فَلنْ أُنْكِرَكَ!" وَهَكَذَا أَيْضًا كانوا يقولون جَميعًا. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا لُوقَـا الْبَشِيرِ ( 22 : 31 ــ 39 )
سِمْعَانُ سِمْعَانُ، هُوَذَا الشَّيْطَانُ قَدْ طَلَبَكُمْ لِكَيْ يُغَرْبِلَكُمْ كالحِنْطَةِ! ولَكِنِّي طَلَبْتُ عنكَ لِكَي لَا يَفْنَى إيمَانُكَ. وَأَنْتَ أَيْضًا مَتى رَجَعْتَ فثَبِّتْ إخْوَتَكَ زمانًا". أَمَّا هُوَ فَقَالَ لَهُ: " يَا رَبُّ، إِنِّي مُسْتَعِدٌّ أَنْ أمْضيَ مَعَكَ إِلَى السِّجْنِ وَإِلَى المَوتِ".
فَقَالَ لَهُ: "أَقُولُ لَكَ يا بُطْرُسُ: لنْ يَصِيحَ ديكٌ اليومَ حتى تُنكِرَنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ لِتَعْلَمَ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: "لَمَّا أَرْسَلتُكُمْ بِغَيْرِ كِيسٍ وَلَا مِزْودٍ وَلَا حِذاءٍ، هَلِ احتجتُم إِلَى شَيءٍ؟ " أَمَّا هُمْ فَقَالوا له: " لَا ". فَقَالَ لَهُمْ: "لَكِنِ الآنَ، مَنْ لَهُ كِيسٌ فَلْيَأخُذْهُ ومِزْوَدٌ كَذَلِكَ. ومَنْ لَيْسَ لَهُ فَلْيَبِعْ ثَوْبَهُ وليَشْتَرِ سَيْفًا؛ لِأَنِّي أقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَتِمَّ فِيَّ المَكْتُوبُ: وَأَحْصَوْهُ مع الأثَمَةِ؛ لِأَنَّ مَا كُتِبَ مِنْ أجلي لَهُ تمامُه ". فَقَالوا: " يَا رَبُّ، هَهُنا سيفانِ ". فَقَالَ لَهُمْ: "يَكْفِي!".
وخَرَجَ ومَضَى كالعَادَةِ إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ، وَتَبِعَهُ التلَاميذُ أَيْضًا.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
سِمْعَانُ سِمْعَانُ، هُوَذَا الشَّيْطَانُ قَدْ طَلَبَكُمْ لِكَيْ يُغَرْبِلَكُمْ كالحِنْطَةِ! ولَكِنِّي طَلَبْتُ عنكَ لِكَي لَا يَفْنَى إيمَانُكَ. وَأَنْتَ أَيْضًا مَتى رَجَعْتَ فثَبِّتْ إخْوَتَكَ زمانًا". أَمَّا هُوَ فَقَالَ لَهُ: " يَا رَبُّ، إِنِّي مُسْتَعِدٌّ أَنْ أمْضيَ مَعَكَ إِلَى السِّجْنِ وَإِلَى المَوتِ".
فَقَالَ لَهُ: "أَقُولُ لَكَ يا بُطْرُسُ: لنْ يَصِيحَ ديكٌ اليومَ حتى تُنكِرَنِي ثَلاثَ مَرَّاتٍ لِتَعْلَمَ". ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: "لَمَّا أَرْسَلتُكُمْ بِغَيْرِ كِيسٍ وَلَا مِزْودٍ وَلَا حِذاءٍ، هَلِ احتجتُم إِلَى شَيءٍ؟ " أَمَّا هُمْ فَقَالوا له: " لَا ". فَقَالَ لَهُمْ: "لَكِنِ الآنَ، مَنْ لَهُ كِيسٌ فَلْيَأخُذْهُ ومِزْوَدٌ كَذَلِكَ. ومَنْ لَيْسَ لَهُ فَلْيَبِعْ ثَوْبَهُ وليَشْتَرِ سَيْفًا؛ لِأَنِّي أقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يَتِمَّ فِيَّ المَكْتُوبُ: وَأَحْصَوْهُ مع الأثَمَةِ؛ لِأَنَّ مَا كُتِبَ مِنْ أجلي لَهُ تمامُه ". فَقَالوا: " يَا رَبُّ، هَهُنا سيفانِ ". فَقَالَ لَهُمْ: "يَكْفِي!".
وخَرَجَ ومَضَى كالعَادَةِ إِلَى جَبَلِ الزَّيْتُونِ، وَتَبِعَهُ التلَاميذُ أَيْضًا.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 18 : 1 ، 2 )
قَالَ يَسوعُ هَذَا وخَرَجَ مَعَ تَلَامِيذِهِ إِلَى عَبْرِ وادي الأَرْزِ، حَيْثُ كَانَ بُسْتَانٌ فَدَخَلَهُ يَسُوعُ مع تَلَامِيذِهِ. ويَهُوذا الَّذِي كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يُسلِّمهُ كَانَ يَعْرِفُ أَيْضًا ذَلِكَ الموضعَ؛ لِأَنَّ يَسُوعَ اجْتَمَعَ هُنَاكَ مِرَارًا كَثِيرَةً مَعَ تَلَامِيذِهِ.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
قَالَ يَسوعُ هَذَا وخَرَجَ مَعَ تَلَامِيذِهِ إِلَى عَبْرِ وادي الأَرْزِ، حَيْثُ كَانَ بُسْتَانٌ فَدَخَلَهُ يَسُوعُ مع تَلَامِيذِهِ. ويَهُوذا الَّذِي كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يُسلِّمهُ كَانَ يَعْرِفُ أَيْضًا ذَلِكَ الموضعَ؛ لِأَنَّ يَسُوعَ اجْتَمَعَ هُنَاكَ مِرَارًا كَثِيرَةً مَعَ تَلَامِيذِهِ.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Xere ne Mari`a : 5`srompi e0necwc : 03`etacmici nan : `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
Xere ne Mari`a : 5`srompi e0necwc : 03`etacmici nan : `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
+ الطرح
طــرح الســاعة الثالثة من ليلة الجمعة العظيمة مــن البصخة الـمقدسة
ولما سَبَّحُوا خَرَجُوا مِن صهْيَونَ، وصَعِدوا إِلَى جبلِ الزيتونِ. فابتدأ مُخَلِّصُنا يقولُ لتلَاميذِهِ عَلَانِيَةً: أَنْتُمْ كُلُّكُمْ فِي هَذِهِ الليلةِ تشُكُّونَ فِيَّ ويَكمُلُ المكتوبُ فِي هَذَا الزمانِ وسائر أقوالِ الأَنبياءِ الَّذِينَ قالوا: إِنِّي أضْرِبُ الرَّاعيَ فَتَتَفَرَّقُ غنمُ رَعيتِهِ. وبعد هَذَا كلِّهِ أَنَا أقومُ وأسبِقُكُمْ إِلَى الجليلِ.
فقالَ بطرسَ أمامَ إخوتِهِ: لو جَحَدوكَ كلُّهم إِلَّا أَنَا يا سيِّدي. فقالَ لهُ الرَّبُّ: اعلَمْ يا بطرسُ أَنَّكَ فِي هَذِهِ الليلةِ تجحَدُنِي ثلَاثَ مَرَّاتٍ. وإذا صاحَ الدِّيكُ عند ذَلِكَ، تَعلَمُ يا بطرسُ مَا يَخْرُجُ من فِيكَ.
ولو بلغتُ واقتربتُ من الموتِ لن أجحدَكَ يَا ربِّي وإلهي. وَهَكَذَا قالَ بقيةُ الرُّسلِ الأبرارِ بمحبةٍ. هَذَا كلُّه كَانَ لكَيْ يتمَّ قولُ النبيِّ فِي المزمورِ القائلِ: اللَّهُمَّ لَا تسكُتْ عن تسبٍحَتي، فَإِنَّ فمَ الخاطئِ انفتحَ عليَّ. مَنْ هُوَ الخاطئُ إِلَّا يهوذا مولودَ الخطيةِ والإِثمِ، هَذَا الَّذِي اقتنى له نصيبًا رديئًا مِنْ مالِ الظُّلمِ. وَهُوَ الَّذِي بَاعَ سيِّدَهُ للأُممِ، ورَفَضَ النِّعمةَ واكتسبَ الخطيةَ.
طــرح الســاعة الثالثة من ليلة الجمعة العظيمة مــن البصخة الـمقدسة
ولما سَبَّحُوا خَرَجُوا مِن صهْيَونَ، وصَعِدوا إِلَى جبلِ الزيتونِ. فابتدأ مُخَلِّصُنا يقولُ لتلَاميذِهِ عَلَانِيَةً: أَنْتُمْ كُلُّكُمْ فِي هَذِهِ الليلةِ تشُكُّونَ فِيَّ ويَكمُلُ المكتوبُ فِي هَذَا الزمانِ وسائر أقوالِ الأَنبياءِ الَّذِينَ قالوا: إِنِّي أضْرِبُ الرَّاعيَ فَتَتَفَرَّقُ غنمُ رَعيتِهِ. وبعد هَذَا كلِّهِ أَنَا أقومُ وأسبِقُكُمْ إِلَى الجليلِ.
فقالَ بطرسَ أمامَ إخوتِهِ: لو جَحَدوكَ كلُّهم إِلَّا أَنَا يا سيِّدي. فقالَ لهُ الرَّبُّ: اعلَمْ يا بطرسُ أَنَّكَ فِي هَذِهِ الليلةِ تجحَدُنِي ثلَاثَ مَرَّاتٍ. وإذا صاحَ الدِّيكُ عند ذَلِكَ، تَعلَمُ يا بطرسُ مَا يَخْرُجُ من فِيكَ.
ولو بلغتُ واقتربتُ من الموتِ لن أجحدَكَ يَا ربِّي وإلهي. وَهَكَذَا قالَ بقيةُ الرُّسلِ الأبرارِ بمحبةٍ. هَذَا كلُّه كَانَ لكَيْ يتمَّ قولُ النبيِّ فِي المزمورِ القائلِ: اللَّهُمَّ لَا تسكُتْ عن تسبٍحَتي، فَإِنَّ فمَ الخاطئِ انفتحَ عليَّ. مَنْ هُوَ الخاطئُ إِلَّا يهوذا مولودَ الخطيةِ والإِثمِ، هَذَا الَّذِي اقتنى له نصيبًا رديئًا مِنْ مالِ الظُّلمِ. وَهُوَ الَّذِي بَاعَ سيِّدَهُ للأُممِ، ورَفَضَ النِّعمةَ واكتسبَ الخطيةَ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.