النبوات
+النبوات
نبوات الساعة السادسة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة السادسة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ حِزْقِيَالَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. (22: 23 ــ 28)
وصَارَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قائِلًا: يَا ابْنَ الإنْسَانِ، قُلْ لَهَا: أَنْتِ هِيَ الأَرضُ الَّتِي لَمْ تَقْبَلْ مَاءً، ولَمْ يَأتِ عَليكِ مَطَرٌ فِي يَومِ غَضَبِي. الَّتِي مُدبِّروها فِي وسَطِهَا كالأُسودِ المُفترسةِ يَخْتَطِفُونَ اخْتِطَافًا. يَأكُلُونَ النُّفُوسَ بِقُوَّةٍ. ويَقْبَلُونَ الرَّشوةَ، وقَدْ كَثُرَتْ أَرامِلُكِ فِيكِ. وكَهَنَتُكِ رَذَلُوا ناموسي ودَنَّسُوا مقادِسي. ولَمْ يُمَيِّزُوا بَيْنَ البَّارِ والفَاجِرِ، وبَيْنَ النَّجِسِ والطَّاهِرِ، وحَجَبُوا عُيونَهُمْ عَنْ سُبُوتِي ونَجَّسوني فِي وَسَطِكِ.
رؤسَاؤهَا فِي وسَطِهَا كالذِئَابِ الخَاطِفَةِ اختطافًا لِسَفْكِ الدَّمِ، لاكتسابِ كَسْبٍ لكي يَأْخُذُوا بالأَفْضَلِ كَثِيرًا. وأَنْبِيَاؤُها الَّذِينَ مَسَحُوهُمْ يَسْقُطُونَ؛ لِأَنَّهُمْ يَرَوْنَ البَاطِلَ ويُنَمُّونَ الكَذِبَ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
وصَارَتْ إِلَيَّ كَلِمَةُ الرَّبِّ قائِلًا: يَا ابْنَ الإنْسَانِ، قُلْ لَهَا: أَنْتِ هِيَ الأَرضُ الَّتِي لَمْ تَقْبَلْ مَاءً، ولَمْ يَأتِ عَليكِ مَطَرٌ فِي يَومِ غَضَبِي. الَّتِي مُدبِّروها فِي وسَطِهَا كالأُسودِ المُفترسةِ يَخْتَطِفُونَ اخْتِطَافًا. يَأكُلُونَ النُّفُوسَ بِقُوَّةٍ. ويَقْبَلُونَ الرَّشوةَ، وقَدْ كَثُرَتْ أَرامِلُكِ فِيكِ. وكَهَنَتُكِ رَذَلُوا ناموسي ودَنَّسُوا مقادِسي. ولَمْ يُمَيِّزُوا بَيْنَ البَّارِ والفَاجِرِ، وبَيْنَ النَّجِسِ والطَّاهِرِ، وحَجَبُوا عُيونَهُمْ عَنْ سُبُوتِي ونَجَّسوني فِي وَسَطِكِ.
رؤسَاؤهَا فِي وسَطِهَا كالذِئَابِ الخَاطِفَةِ اختطافًا لِسَفْكِ الدَّمِ، لاكتسابِ كَسْبٍ لكي يَأْخُذُوا بالأَفْضَلِ كَثِيرًا. وأَنْبِيَاؤُها الَّذِينَ مَسَحُوهُمْ يَسْقُطُونَ؛ لِأَنَّهُمْ يَرَوْنَ البَاطِلَ ويُنَمُّونَ الكَذِبَ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =n=3 : =a nem yal =7=3 : =i=3
Nahmet F5 `ebol `ntotov `nnagagi : ovoh cott `ebod `ntotov `nn3ettwovn `e`hr3i
`egwi.
Ai`ohi `mf3e0naer `mkah `nh3t nem3i ovoh na42op an pe : ovoh f3`e0na5 nom5
n3i ovoh `mpigem4 : =a=l.
&&
(المزمور 58: 1 و 68 : 18 )
ناهميت إفنوتي إيفول إنطوطوو إن ناجاجي: أووه سوت إيفول إنطوطوو إن ني إت طوؤون إى إهرى إيجوى.
آى أوهى إم في إثنا إير إمكاه إنهيت نيمي أووه ناف شوب آن بى: أووه في إثناتي نومتي نيى أووه إمبي جيمف. الليلويا.
&
Yalmoc =n=3 : =a nem yal =7=3 : =i=3
Nahmet F5 `ebol `ntotov `nnagagi : ovoh cott `ebod `ntotov `nn3ettwovn `e`hr3i
`egwi.
Ai`ohi `mf3e0naer `mkah `nh3t nem3i ovoh na42op an pe : ovoh f3`e0na5 nom5
n3i ovoh `mpigem4 : =a=l.
&&
(المزمور 58: 1 و 68 : 18 )
ناهميت إفنوتي إيفول إنطوطوو إن ناجاجي: أووه سوت إيفول إنطوطوو إن ني إت طوؤون إى إهرى إيجوى.
آى أوهى إم في إثنا إير إمكاه إنهيت نيمي أووه ناف شوب آن بى: أووه في إثناتي نومتي نيى أووه إمبي جيمف. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الأناجيل القبطى
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=: =l=- =m6
Tote a4i nemwov `nge I=3=c `eoviohi evmov5 ero4 ge J30cemani : ovoh pega4
`nne4ma03t3c ge hemci `mpaima 2a52en3i 2a`mnai ntatwbh. Ovoh a4`wli `mPetroc
nema4 nem nen23ri `nZebedeoc : ovoh a4erh3tc `ner`mkahnh3t nem `eer`2lah `nh3t.
Tote pega4 nwov ge tayvx3 mokh`nh3t 2a `e`qr3i `e`fmov : ohi `mpaima ovoh rwic
nem3i. Ovoh `eta4hen4 `e`th3 novkovgi a4hit4 `egen pe4ho e4twbh e4gw `mmoc : ge
paiwt icge ovon`2gom mare pai`afot cent : `pl3n `m`fr35 `etehn3i `anok an : alla
`m`fr35 `etehnak `n0ok. Ovoh a4`i ha ne4ma03t3c a4gemov evenkot : ovoh pega4 `mPetroc ge pair3t `mpeten`2gemgom `nrwic nem3i `novovnov : Rwic ovn ovoh `ari`procevxec0e hina `nteten`2tem`i `eqovn `epiracmoc : pipna men4rwovt : 5car7 de
ovac0en3c te. Palin a42ena4 a4twbh `m`fmah cop `cnav e4gwmmoc : ge paiwt icge
`mmon`2gom `nte pai`afot cent `eb3l `ntaco4 : mare petehnak 2wpi. Ovoh a4`i on
hane4ma03t3c a4gemov evenkot : nare novbal jar hor2 pe. Ovoh a4xav on
a42ena4 a4twbh `m`fmah 2omt `ncop : e4gw `mpaicagi rw on. Tote a4`i ha
ne4ma03t3c pega4 nwov : ge enkot ge oveh mton mmwten : ic h3ppe acqwnt `nge
5ovnov : ovoh `p23ri `m`frwmi cenat3i4 `e`qr3i `enengig `nnire4ernobi. Ten03nov
maron : h3ppe a4qwnt `nge f3e0nat3it : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Markon ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =id : =l=b - =m=b
Ovoh av`i `eoviohi `epe4ran pe J30cemani : ovoh pega4 nne4ma03t3c ge hemci ha`mnai
hwc 5er`proc evxec0e. Ovoh a4wli nema4 `mPetroc nem Iakwboc nem Iwann3c :
ovoh a4erh3tc `n`20orter nem`eer`mkah`nh3t : Ovoh pega4 nwov ge tayvx3 mokh
2a `e`qr3i `e`fmov : `ohi `mpaima ovoh rwic. Ovoh `eta4cini `e`th3 `novkovgi na4hi `mmo4
`e`qr3i higen pikahi : ovoh na4er`procevxec0e hina icge ovon`2gom `nte 5ovnov cini
`ebol haro4. Ovoh na4gw`mmoc ge abba `fiwt : ovon`2gom `nhwb niben qatotk : mare
pai`afot cini `ebolharoi : alla mfr35 `etehn3i `anok an : alla `m`fr35 `etehnak
`n0ok. Ovoh a4`i a4gemov evenkot : ovoh pega4 `mPetroc ge Cimwn `kenkot :
`mpek`2gemgom `nrwic nem3i `novovnov.Rwic ovn `ntetener`procevxec0e hina `nteten
`2tem`i `eqovn `epiracmoc : pipna men `4rwovt : 5car7 de ovac0en3cte. Ovoh palin
`eta42ena4 na4er`procevxec0e a4ge paicagi rw on. Ovoh a4`i on a4gemov evenkot :
nare novbal jar hor2 pe : ovoh nav`emi an ge ov pe `etovna`erov`w `mmo4 na4. A4`i on
`m`fmah 2omt `ncop ovoh pega4 nwov : ge enkot ge ovoh `mton `mmwten : acov`w ac`i
`nge 5ovnov : h3ppe cena5 `m`p23ri `m`frwmi `enengig `nnire4ernobi. Ten03nov maron
: h3ppe a4qwnt `nge f3e0nat3it : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=b : =m - =m6
Eta4`i de `epima pega4 nwov : ge twbh ge `nneten2e `eqovn `epiracmoc. `N0o4 de
a4ov`w5 `ebol `mmwov nav fovw2 `nhiov`i `nov`wni `ebol : ovoh `eta4hit4 egen ne4keli
a4twbh. E4gw`mmoc ge paiwt icge xovw2 mare pai`afot cent : `pl3n petehn3i an :
alla fwk mare42wpi. Ovoh a4ovonh4 `ero4 `nge ovajjeloc `ebolqen `tfe
e0re45gom na4. ovoh ac2wpi e4si22wov `eer`procevxec0e qen ne4keli : nare
pe445 `m`fr35 `mpi`aovan `nte pi`cno4 e42ovo `egen pikahi : Ovoh `eta4twn4 `ebol qen
5`procevx3 : a4`i ha nima03t3c a4gemov evenkot `ebolqen pi`mkahnh3t. Ovoh pega4
nwov ge e0beov eretenenkot : ten 03nov `ari`procevxec0e : hina `nteten`2tem`i `eqovn
`epiracmoc : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=3 : =j - =0
Iovdac ovn `eta4si `mpim32 nem nihvperet3c ebol qen niarx3`erevc nem nifariceoc :
a4i emav nem hanfanoc nem hanlampac nem hanhoplon. I=13=c de `4cwovn `nhwb
niben e0n3ov `e`hr3i `egw4 : a4i `ebol pega4 nwov : ge `aretenkw5 `ncanim. Av`erov`w
pegwov na4 ge I=3=c pinazwreoc : pege I=3=c nwov ge `anok pe : na4ohi de `erat4
nemwov `nge Iovdac f3`ena4nat3i4. Hote ovn `eta4goc nwov ge `anok pe : avfwt
`efahov ovoh avhei `epec3t : Palin on a42enwov ge `aretenkw5 `nca nim : `n0wov de
pegwov ge I=3=c pinazwreoc. A4`erov`w `nge I=3=c ge aigoc nwten ge `anok pe : icge
`aretenkw5 `ncwi xa nai `ebol marov2enwov : hina `nte picagi gwk `ebol `eta4go4 :
ge n3`etakt3itov n3i `mpitake `hli `ebol `nq3tov : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=: =l=- =m6
Tote a4i nemwov `nge I=3=c `eoviohi evmov5 ero4 ge J30cemani : ovoh pega4
`nne4ma03t3c ge hemci `mpaima 2a52en3i 2a`mnai ntatwbh. Ovoh a4`wli `mPetroc
nema4 nem nen23ri `nZebedeoc : ovoh a4erh3tc `ner`mkahnh3t nem `eer`2lah `nh3t.
Tote pega4 nwov ge tayvx3 mokh`nh3t 2a `e`qr3i `e`fmov : ohi `mpaima ovoh rwic
nem3i. Ovoh `eta4hen4 `e`th3 novkovgi a4hit4 `egen pe4ho e4twbh e4gw `mmoc : ge
paiwt icge ovon`2gom mare pai`afot cent : `pl3n `m`fr35 `etehn3i `anok an : alla
`m`fr35 `etehnak `n0ok. Ovoh a4`i ha ne4ma03t3c a4gemov evenkot : ovoh pega4 `mPetroc ge pair3t `mpeten`2gemgom `nrwic nem3i `novovnov : Rwic ovn ovoh `ari`procevxec0e hina `nteten`2tem`i `eqovn `epiracmoc : pipna men4rwovt : 5car7 de
ovac0en3c te. Palin a42ena4 a4twbh `m`fmah cop `cnav e4gwmmoc : ge paiwt icge
`mmon`2gom `nte pai`afot cent `eb3l `ntaco4 : mare petehnak 2wpi. Ovoh a4`i on
hane4ma03t3c a4gemov evenkot : nare novbal jar hor2 pe. Ovoh a4xav on
a42ena4 a4twbh `m`fmah 2omt `ncop : e4gw `mpaicagi rw on. Tote a4`i ha
ne4ma03t3c pega4 nwov : ge enkot ge oveh mton mmwten : ic h3ppe acqwnt `nge
5ovnov : ovoh `p23ri `m`frwmi cenat3i4 `e`qr3i `enengig `nnire4ernobi. Ten03nov
maron : h3ppe a4qwnt `nge f3e0nat3it : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Markon ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =id : =l=b - =m=b
Ovoh av`i `eoviohi `epe4ran pe J30cemani : ovoh pega4 nne4ma03t3c ge hemci ha`mnai
hwc 5er`proc evxec0e. Ovoh a4wli nema4 `mPetroc nem Iakwboc nem Iwann3c :
ovoh a4erh3tc `n`20orter nem`eer`mkah`nh3t : Ovoh pega4 nwov ge tayvx3 mokh
2a `e`qr3i `e`fmov : `ohi `mpaima ovoh rwic. Ovoh `eta4cini `e`th3 `novkovgi na4hi `mmo4
`e`qr3i higen pikahi : ovoh na4er`procevxec0e hina icge ovon`2gom `nte 5ovnov cini
`ebol haro4. Ovoh na4gw`mmoc ge abba `fiwt : ovon`2gom `nhwb niben qatotk : mare
pai`afot cini `ebolharoi : alla mfr35 `etehn3i `anok an : alla `m`fr35 `etehnak
`n0ok. Ovoh a4`i a4gemov evenkot : ovoh pega4 `mPetroc ge Cimwn `kenkot :
`mpek`2gemgom `nrwic nem3i `novovnov.Rwic ovn `ntetener`procevxec0e hina `nteten
`2tem`i `eqovn `epiracmoc : pipna men `4rwovt : 5car7 de ovac0en3cte. Ovoh palin
`eta42ena4 na4er`procevxec0e a4ge paicagi rw on. Ovoh a4`i on a4gemov evenkot :
nare novbal jar hor2 pe : ovoh nav`emi an ge ov pe `etovna`erov`w `mmo4 na4. A4`i on
`m`fmah 2omt `ncop ovoh pega4 nwov : ge enkot ge ovoh `mton `mmwten : acov`w ac`i
`nge 5ovnov : h3ppe cena5 `m`p23ri `m`frwmi `enengig `nnire4ernobi. Ten03nov maron
: h3ppe a4qwnt `nge f3e0nat3it : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=b : =m - =m6
Eta4`i de `epima pega4 nwov : ge twbh ge `nneten2e `eqovn `epiracmoc. `N0o4 de
a4ov`w5 `ebol `mmwov nav fovw2 `nhiov`i `nov`wni `ebol : ovoh `eta4hit4 egen ne4keli
a4twbh. E4gw`mmoc ge paiwt icge xovw2 mare pai`afot cent : `pl3n petehn3i an :
alla fwk mare42wpi. Ovoh a4ovonh4 `ero4 `nge ovajjeloc `ebolqen `tfe
e0re45gom na4. ovoh ac2wpi e4si22wov `eer`procevxec0e qen ne4keli : nare
pe445 `m`fr35 `mpi`aovan `nte pi`cno4 e42ovo `egen pikahi : Ovoh `eta4twn4 `ebol qen
5`procevx3 : a4`i ha nima03t3c a4gemov evenkot `ebolqen pi`mkahnh3t. Ovoh pega4
nwov ge e0beov eretenenkot : ten 03nov `ari`procevxec0e : hina `nteten`2tem`i `eqovn
`epiracmoc : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=3 : =j - =0
Iovdac ovn `eta4si `mpim32 nem nihvperet3c ebol qen niarx3`erevc nem nifariceoc :
a4i emav nem hanfanoc nem hanlampac nem hanhoplon. I=13=c de `4cwovn `nhwb
niben e0n3ov `e`hr3i `egw4 : a4i `ebol pega4 nwov : ge `aretenkw5 `ncanim. Av`erov`w
pegwov na4 ge I=3=c pinazwreoc : pege I=3=c nwov ge `anok pe : na4ohi de `erat4
nemwov `nge Iovdac f3`ena4nat3i4. Hote ovn `eta4goc nwov ge `anok pe : avfwt
`efahov ovoh avhei `epec3t : Palin on a42enwov ge `aretenkw5 `nca nim : `n0wov de
pegwov ge I=3=c pinazwreoc. A4`erov`w `nge I=3=c ge aigoc nwten ge `anok pe : icge
`aretenkw5 `ncwi xa nai `ebol marov2enwov : hina `nte picagi gwk `ebol `eta4go4 :
ge n3`etakt3itov n3i `mpitake `hli `ebol `nq3tov : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
+الأناجيل القبطى المعرب
الإنجيل من متى(26: 36 - 46 )
توتى أفئى نيموؤ إنـﭼـى إيسوس إى أوى أوهى إفموتي إيروف جي جشيماني: أووه بيجاف إننيف ماثيتيس ﭼـى هيمسى إمبايما شاتى شيني شا إمناى إنطا طوفه. أووه أفؤلى إم بيتروس نيماف نيم نين شيرى إن زيفيديئوس أووه أف إيرهيتس إنئير إمكاه إنهيت نيم إى إير إشلاه إنهيت. توتي بيجاف نوؤ ﭼـى طا إبسيشى موكه إنهيت شا إى إخرى إى إفمو: أوهمى إمبايما أووه رويس نيمي.
أووه إيطاف هينف إى إتهى إنؤكوجي آف هيتف إيجين بيف هو إف طوفه إفجو إمموس: جي با يوت يسجى أوؤن إشجوم مارى باى آفوت سينت إبلين إم إفريتي إيتيه ني آنوك آن: أللا إم إفريتي إيتيه ناك إنثوك.
أووه أفئى هانيف مائيتيس أفجيمو إف إنكوت: أووه بيجاف إم بيتروس جي باى ريتى إمبي تين إش جيم جوم إن رويس نيمي إن أوأونو: رويس أون أووه آرى إبروس إفشيستي هينا إن تيتين إشتيمئى إيخون إيبي رازموس: بي إبنفما مين إفرؤوت: تي ساركس ذي أو آستينيس تي.
بالين آفشيناف آفطوفه إم إفماه سوب إسناف إفجو إمموس: جي با يوت يسجى إممون إشجوم إنثى باي آفوت سينت إيفيل إنطاسوف: مارى بيتيهناك شوبى. أووه آفئى أون ها نيف مائيتيس آفجيمو إف إنكوت: نارى نوفال غار هورش بي. أووه أفكاف أون أفشيناف آف طوفه إم إفماه شومت إنسوب: إفجو إمباى ساجي رو أون.
توتى آفئى ها نيف مائيتيس بيجاف نؤو: جي إنكوت ﭼـى أووه إمطون إمموتين: يس هيبى آس خونت إنـﭼـى تى أونو أووه إبشيرى إم إفرومي سينا تيف إى إخرى إى نين جيج إن نى ريف إيرنوفى تين ثينو مارون: هيبى أفخونت إنجي في إثناتيت.
أوؤشت إم بى إيف إنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو.
الإنجيل من متى(26: 36 - 46 )
توتى أفئى نيموؤ إنـﭼـى إيسوس إى أوى أوهى إفموتي إيروف جي جشيماني: أووه بيجاف إننيف ماثيتيس ﭼـى هيمسى إمبايما شاتى شيني شا إمناى إنطا طوفه. أووه أفؤلى إم بيتروس نيماف نيم نين شيرى إن زيفيديئوس أووه أف إيرهيتس إنئير إمكاه إنهيت نيم إى إير إشلاه إنهيت. توتي بيجاف نوؤ ﭼـى طا إبسيشى موكه إنهيت شا إى إخرى إى إفمو: أوهمى إمبايما أووه رويس نيمي.
أووه إيطاف هينف إى إتهى إنؤكوجي آف هيتف إيجين بيف هو إف طوفه إفجو إمموس: جي با يوت يسجى أوؤن إشجوم مارى باى آفوت سينت إبلين إم إفريتي إيتيه ني آنوك آن: أللا إم إفريتي إيتيه ناك إنثوك.
أووه أفئى هانيف مائيتيس أفجيمو إف إنكوت: أووه بيجاف إم بيتروس جي باى ريتى إمبي تين إش جيم جوم إن رويس نيمي إن أوأونو: رويس أون أووه آرى إبروس إفشيستي هينا إن تيتين إشتيمئى إيخون إيبي رازموس: بي إبنفما مين إفرؤوت: تي ساركس ذي أو آستينيس تي.
بالين آفشيناف آفطوفه إم إفماه سوب إسناف إفجو إمموس: جي با يوت يسجى إممون إشجوم إنثى باي آفوت سينت إيفيل إنطاسوف: مارى بيتيهناك شوبى. أووه آفئى أون ها نيف مائيتيس آفجيمو إف إنكوت: نارى نوفال غار هورش بي. أووه أفكاف أون أفشيناف آف طوفه إم إفماه شومت إنسوب: إفجو إمباى ساجي رو أون.
توتى آفئى ها نيف مائيتيس بيجاف نؤو: جي إنكوت ﭼـى أووه إمطون إمموتين: يس هيبى آس خونت إنـﭼـى تى أونو أووه إبشيرى إم إفرومي سينا تيف إى إخرى إى نين جيج إن نى ريف إيرنوفى تين ثينو مارون: هيبى أفخونت إنجي في إثناتيت.
أوؤشت إم بى إيف إنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من مرقس (14: 32 - 42 )
أووه أفئى إى أوى أو هى إى بيف ران بى جيشيمانى: أووه بيجاف إن بيف مائيتيس جي هيمسى ها إمناى هوس ذى تى إيرإبروس إفشيستى: أووه آف أولى نيماف إم بيتروس نيم ياكوبوس نيم يوأنس: أووه آف إيرهيتس إن إشتورتير نيم إى إير إمكاه إنهيت: أووه بيجاف نوؤ جي طا إبسيشى موكه شا إى إخرى إى إفمو. أوهى إمبايما أووه رويس.
أووه إيطاف سينى إى إتهى إنؤكوجى ناف هى إمموف إى إخرى هيجين بي كاهى: أووه ناف إير إبروس إفشيستى هينا يسجى أوؤن إشجوم إنتى تى أونوسينى إيفول هاروف. أووه ناف جو إمموس جى آفا إفيوت: أوؤن إشجوم إن هوب نيفين خاطوتك: مارى باى آفوت سينى إيفول هاروى: أللا إم إفريتي إى تيه ني آنوك آن: أللا إم إفرتي إيتيهناك إنثوك.
أووه أفئى أفجيمو إف إنكوت: أووه بيجاف إم بيتروس جى سيمون إك إنكوت. إمبيك إشجيم جوم إن رويس نيمى إن أوأونو.
رويس أون إنتى تين إير إبروس إفشيستى هينا إنتى تين إشتيمئى إيخون إيبى رازموس بي إنفما مين إفرؤوت: تى ساركس ذى أو آستينيس تى: أووه بالين إيطاف شيناف ناف إير إبروس إفشيستى آفجى باى ساجي رو أون: أووه أفئى اون أفجيمو إف إنكوت: نارى نوفال غار هورش بى: أووه ناف إيمى آن ﭼـى أوبى إيطونا إيروؤ إمموف ناف.
أف آفئى أون إم إفماه شومت إنسوب أووه بيجاف نوؤ: جى إنكوت جي أووه إمطون إمموتين : آسؤو آسئى إنـﭼـى تى أونو: هيبي سيناتى إم إبشيري إم إفرومي إى نين جيج إن ني ريف إيرنوفي.
تين ثينو مارون: هيبى آفخونت إنجى في إثناتيت.
أوؤشت إمبى إيف إنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو.
أووه أفئى إى أوى أو هى إى بيف ران بى جيشيمانى: أووه بيجاف إن بيف مائيتيس جي هيمسى ها إمناى هوس ذى تى إيرإبروس إفشيستى: أووه آف أولى نيماف إم بيتروس نيم ياكوبوس نيم يوأنس: أووه آف إيرهيتس إن إشتورتير نيم إى إير إمكاه إنهيت: أووه بيجاف نوؤ جي طا إبسيشى موكه شا إى إخرى إى إفمو. أوهى إمبايما أووه رويس.
أووه إيطاف سينى إى إتهى إنؤكوجى ناف هى إمموف إى إخرى هيجين بي كاهى: أووه ناف إير إبروس إفشيستى هينا يسجى أوؤن إشجوم إنتى تى أونوسينى إيفول هاروف. أووه ناف جو إمموس جى آفا إفيوت: أوؤن إشجوم إن هوب نيفين خاطوتك: مارى باى آفوت سينى إيفول هاروى: أللا إم إفريتي إى تيه ني آنوك آن: أللا إم إفرتي إيتيهناك إنثوك.
أووه أفئى أفجيمو إف إنكوت: أووه بيجاف إم بيتروس جى سيمون إك إنكوت. إمبيك إشجيم جوم إن رويس نيمى إن أوأونو.
رويس أون إنتى تين إير إبروس إفشيستى هينا إنتى تين إشتيمئى إيخون إيبى رازموس بي إنفما مين إفرؤوت: تى ساركس ذى أو آستينيس تى: أووه بالين إيطاف شيناف ناف إير إبروس إفشيستى آفجى باى ساجي رو أون: أووه أفئى اون أفجيمو إف إنكوت: نارى نوفال غار هورش بى: أووه ناف إيمى آن ﭼـى أوبى إيطونا إيروؤ إمموف ناف.
أف آفئى أون إم إفماه شومت إنسوب أووه بيجاف نوؤ: جى إنكوت جي أووه إمطون إمموتين : آسؤو آسئى إنـﭼـى تى أونو: هيبي سيناتى إم إبشيري إم إفرومي إى نين جيج إن ني ريف إيرنوفي.
تين ثينو مارون: هيبى آفخونت إنجى في إثناتيت.
أوؤشت إمبى إيف إنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من لوقا(22: 40 - 46 )
إيطافئى ذى إيبيما بيجاف نوؤ: جى طوفه جى إن نيتين شى إيخون إى بى رازموس إنشوف ذى أفؤؤتى إيفول إموؤ ناف فوؤش إنهيؤوى إن أوؤنى إيفول: أووه إيطاف هيتف إيجين نيف كيلى أف طوفه. إفجو إمموس ﭼـى بايوت يسى جى إكؤؤس مارى باى آفوت سينت: إبلين بي بيته نى آن: أللا فوك ماريف شوبى.
أووه أف أوو أونهف إيروف إنجى أو إنجليوس إيفول خين أتفى إثريف تى جوم ناف. أووه أس شوبى إف إتشيش شوؤ إى إيروس إفشيستى خين نيف كيلى: نارى بيف فوتى إم إفريتي إمبى آاوآن إنتى بى إسنوف إفشوؤ إيجين بى كاهى: أووه إيطاف طونف إيفول خين تي إبروس إفثى: أفئى ها نى مائيتيس آفجيمو إف إنكوت إيفول خين بي إمكاه إنهيت.
أووه بيجاف نوؤ جى إنفيؤو إيريتين إنكوت: تين ثينو آرى إبروس إفشيستى: هينا إنتيتين إشتيم إى إيخون إى بى رزاموس.
أوؤشت إم بى إيف إنجيليون إثؤواب.
إيطافئى ذى إيبيما بيجاف نوؤ: جى طوفه جى إن نيتين شى إيخون إى بى رازموس إنشوف ذى أفؤؤتى إيفول إموؤ ناف فوؤش إنهيؤوى إن أوؤنى إيفول: أووه إيطاف هيتف إيجين نيف كيلى أف طوفه. إفجو إمموس ﭼـى بايوت يسى جى إكؤؤس مارى باى آفوت سينت: إبلين بي بيته نى آن: أللا فوك ماريف شوبى.
أووه أف أوو أونهف إيروف إنجى أو إنجليوس إيفول خين أتفى إثريف تى جوم ناف. أووه أس شوبى إف إتشيش شوؤ إى إيروس إفشيستى خين نيف كيلى: نارى بيف فوتى إم إفريتي إمبى آاوآن إنتى بى إسنوف إفشوؤ إيجين بى كاهى: أووه إيطاف طونف إيفول خين تي إبروس إفثى: أفئى ها نى مائيتيس آفجيمو إف إنكوت إيفول خين بي إمكاه إنهيت.
أووه بيجاف نوؤ جى إنفيؤو إيريتين إنكوت: تين ثينو آرى إبروس إفشيستى: هينا إنتيتين إشتيم إى إيخون إى بى رزاموس.
أوؤشت إم بى إيف إنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو.
كاطا يوأنين أجيو.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من يوحنا (18: 3 -9)
يوداس اون إيطاف إتشى إمبى ميش نيم نى هيبيرى تيس إيفول خين نى أرشى إيرفس نيم ني فاريسيؤس: آفئى إيماف نيم هان فانوس نيم هان لامباس نيم هان هوبلون. إيسوس ذى إفسوؤن إنهوب نيفين إثنيو إى إهرى إيجوف: آفئى إيفول بيجاف نوؤ: جى آريتين كوتى إنا نيم آف إبروؤ بيجوؤ ناف جى إيسوس بى نازوريوس: بيجى إيسوس نوؤ جى آنوك بى: ناف اوهى ذى إيراتف نيموؤ إنجى يوداس في إيناف ناتيف.
هوتى أون إبطاف جوس نوؤ جى آنوك بى: آف فوت إيفا هو أووه أفهى إيبيسيت: بالين أون أفشينوؤ جى آريتين كوتى إنسا نيم: إنثوؤ ذى بيجوؤ جى إيسوس بى نازوريؤس: أف إيروؤ إنجى إيسوس جى آيجوس نوتين جى آنوك بى: يسجى آريتين كوتى إنسوى كا ناى إيفول مارو شينوؤ: هينا إنتى بي ساجى جوك إيفول إيطاف جوف: جى نى إيطاك تيتو نى إمبى تاكى إهلى إيفول إنخيتو. أوؤشت إم بى إيف إنجيليون إثؤواب.
يوداس اون إيطاف إتشى إمبى ميش نيم نى هيبيرى تيس إيفول خين نى أرشى إيرفس نيم ني فاريسيؤس: آفئى إيماف نيم هان فانوس نيم هان لامباس نيم هان هوبلون. إيسوس ذى إفسوؤن إنهوب نيفين إثنيو إى إهرى إيجوف: آفئى إيفول بيجاف نوؤ: جى آريتين كوتى إنا نيم آف إبروؤ بيجوؤ ناف جى إيسوس بى نازوريوس: بيجى إيسوس نوؤ جى آنوك بى: ناف اوهى ذى إيراتف نيموؤ إنجى يوداس في إيناف ناتيف.
هوتى أون إبطاف جوس نوؤ جى آنوك بى: آف فوت إيفا هو أووه أفهى إيبيسيت: بالين أون أفشينوؤ جى آريتين كوتى إنسا نيم: إنثوؤ ذى بيجوؤ جى إيسوس بى نازوريؤس: أف إيروؤ إنجى إيسوس جى آيجوس نوتين جى آنوك بى: يسجى آريتين كوتى إنسوى كا ناى إيفول مارو شينوؤ: هينا إنتى بي ساجى جوك إيفول إيطاف جوف: جى نى إيطاك تيتو نى إمبى تاكى إهلى إيفول إنخيتو. أوؤشت إم بى إيف إنجيليون إثؤواب.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 58 : 1 ، 68 : 18 )
خَلِّصْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا اللهُ. وَمِنَ الَّذِينَ يَقُومُونَ عليَّ أَنْقِذْنِي. وَانْتَظَرْتُ مَنْ يَحْزَنُ مَعِي فَلَمْ يَكُنْ، ومَنْ يُعَزِّينِي فَلَمْ أَجِدْهُ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
خَلِّصْنِي مِنْ أَعْدَائِي يَا اللهُ. وَمِنَ الَّذِينَ يَقُومُونَ عليَّ أَنْقِذْنِي. وَانْتَظَرْتُ مَنْ يَحْزَنُ مَعِي فَلَمْ يَكُنْ، ومَنْ يُعَزِّينِي فَلَمْ أَجِدْهُ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
+الأناجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 26 : 36 ــ 46 )
حِينَئِذٍ جَاءَ مَعَهُمْ إِلَى حقلٍ يُسمَّى جِثْسِيْمَانِي، وقَالَ لِتَلامِيذِهِ: " اجْلِسُوا هَهُنا حَتَّى أَمْضيَ لأُصَلِّيَ هُنَاكَ ". وأَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ وابْنَيْ زَبْدِي، وابْتَدَأَ يَحْزَنُ ويَكْتَئِبُ. حِينَئِذٍ قَالَ لَهُمْ: " إِنَّ نَفْسِي حَزِينَةٌ حتَّى الْمَوتِ. اُمْكُثُوا هَهُنَا واسْهَرُوا مَعِي".
ثُمَّ ابْتَعَدَ قَلِيلًا وخَرَّ عَلَى وَجْهِهِ يُصَلِّي قَائِلًا: "يا أبَتَاهُ، إِنْ أَمْكَنَ فَلْتَعْبُرْ عَنِّي هَذِهِ الكَأسُ، لكِن لَيْسَ كَمَشِيئتي أَنَا بَلْ كمشيئتِكَ أَنْتَ ". ثُمَّ جَاءَ إِلَى تلَامِيذِهِ فَوَجَدَهُمْ نِيَامًا، فَقَالَ لِبُطْرُسَ: " أهَكَذَا لَمْ تَقدِروا أَنْ تَسْهَرُوا مَعِي سَاعَةً؟ فاسْهَرُوا وصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ، وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ".
ثُمَّ مَضَى أَيْضًا وصَلَّى ثَانِيَةً قائِلًا: "يا أبَتَاهُ، إِنْ كَانَ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَعْبُرَ عَنِّي
هَذِهِ الكَأسُ إِلَّا أَنْ أَشْرَبَهَا، فَلْتَكُنْ مَشِيئَتُكَ". وجَاءَ أَيْضًا إِلَى تَلَاميذِهِ فَوَجَدَهُم نِيَامًا؛ لِأَنَّ أَعْيُنَهُمْ كانتْ ثَقِيلَةً. فَتَرَكَهُمْ أَيْضًا وَمَضَى وصَلَّى ثَالِثَةً قائِلًا هَذَا الكَلَامَ بِعَيْنِهِ.
حِينَئِذٍ جَاءَ إِلَى تلَامِيذِهِ وقَالَ لَهُمْ: "نامُوا الآنَ واسْتَرِيحُوا! هُوَذَا السَّاعَةُ قَدِ اقْتَرَبَتْ، وابْنُ الإنْسَانِ يُسَلَّمُ إلى أيْدِي الخُطَاةِ. قُومُوا نَنْطَلِقُ! هُوَذَا الَّذِي سَيُسَلِّمُنِي قَدِ اقْتَرَبَ". (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 26 : 36 ــ 46 )
حِينَئِذٍ جَاءَ مَعَهُمْ إِلَى حقلٍ يُسمَّى جِثْسِيْمَانِي، وقَالَ لِتَلامِيذِهِ: " اجْلِسُوا هَهُنا حَتَّى أَمْضيَ لأُصَلِّيَ هُنَاكَ ". وأَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ وابْنَيْ زَبْدِي، وابْتَدَأَ يَحْزَنُ ويَكْتَئِبُ. حِينَئِذٍ قَالَ لَهُمْ: " إِنَّ نَفْسِي حَزِينَةٌ حتَّى الْمَوتِ. اُمْكُثُوا هَهُنَا واسْهَرُوا مَعِي".
ثُمَّ ابْتَعَدَ قَلِيلًا وخَرَّ عَلَى وَجْهِهِ يُصَلِّي قَائِلًا: "يا أبَتَاهُ، إِنْ أَمْكَنَ فَلْتَعْبُرْ عَنِّي هَذِهِ الكَأسُ، لكِن لَيْسَ كَمَشِيئتي أَنَا بَلْ كمشيئتِكَ أَنْتَ ". ثُمَّ جَاءَ إِلَى تلَامِيذِهِ فَوَجَدَهُمْ نِيَامًا، فَقَالَ لِبُطْرُسَ: " أهَكَذَا لَمْ تَقدِروا أَنْ تَسْهَرُوا مَعِي سَاعَةً؟ فاسْهَرُوا وصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فَنَشِيطٌ، وَأَمَّا الْجَسَدُ فَضَعِيفٌ".
ثُمَّ مَضَى أَيْضًا وصَلَّى ثَانِيَةً قائِلًا: "يا أبَتَاهُ، إِنْ كَانَ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَعْبُرَ عَنِّي
هَذِهِ الكَأسُ إِلَّا أَنْ أَشْرَبَهَا، فَلْتَكُنْ مَشِيئَتُكَ". وجَاءَ أَيْضًا إِلَى تَلَاميذِهِ فَوَجَدَهُم نِيَامًا؛ لِأَنَّ أَعْيُنَهُمْ كانتْ ثَقِيلَةً. فَتَرَكَهُمْ أَيْضًا وَمَضَى وصَلَّى ثَالِثَةً قائِلًا هَذَا الكَلَامَ بِعَيْنِهِ.
حِينَئِذٍ جَاءَ إِلَى تلَامِيذِهِ وقَالَ لَهُمْ: "نامُوا الآنَ واسْتَرِيحُوا! هُوَذَا السَّاعَةُ قَدِ اقْتَرَبَتْ، وابْنُ الإنْسَانِ يُسَلَّمُ إلى أيْدِي الخُطَاةِ. قُومُوا نَنْطَلِقُ! هُوَذَا الَّذِي سَيُسَلِّمُنِي قَدِ اقْتَرَبَ". (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 14 : 32 ــ 42 )
وجاءوا إِلَى ضَيْعَةٍ اسْمُهَا جِثْسِيْمَانِي، فَقَالَ لِتَلَامِيذِهِ: "اجْلِسُوا هَهُنا حَتَّى أُصَلِّيَ". وأَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ ويَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا، وابْتَدَأَ يَرْتَاعُ ويَحْزَنُ. فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ نَفْسِي حَزِينَةٌ حَتَّى المَوْتِ! اُمْكُثُوا هَهُنا واسْهَرُوا".
ثُمَّ تَقَدَّم قَلِيلًا وَخَرَّ عَلَى الأَرْضِ، وَكَانَ يُصَلِّي لِكَي تَعْبُرَ عَنْهُ السَّاعَةُ إِنْ أمْكَنَ. وَكَانَ يقولُ: "يا آبَا، الآبُ، كُلُّ شَيءٍ مُسْتَطَاعٌ لَكَ، فلتَعْبُرْ عَنِّي هَذِهِ الكَأسُ. لكِنْ ليس كإرادتي أَنَا، بَلْ كإرادتِكَ أَنْتَ ". ثُمَّ جَاءَ فَوَجَدَهُمْ نِيامًا، فَقَالَ لِبُطْرُسَ: "أتنامُ يا سِمْعَانُ! ألَمْ تَقدِرْ أَنْ تَسْهَرَ مَعِي سَاعَةً؟ فاسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فنشيطٌ، وَأَمَّا الجَسَدُ فَضَعِيفٌ". ثُمَّ مَضَى أَيْضًا وصَلَّى وقالَ هَذَا الكَلامَ بِعَيْنِهِ. ثُمَّ جَاءَ أَيْضًا فَوَجَدَهُمْ نِيَامًا؛ لِأَنَّ أَعْيُنَهُمْ كانَتْ ثَقِيلَةً، ولَمْ يَعْلَمُوا بِمَاذا يُجِيبُونَهُ. ثُمَّ جَاءَ المرَّةَ الثَالِثَةَ وقَالَ لَهُمْ: " نَامُوا الآنَ واسْتَريحُوا! قُضِيَ الأَمرُ وأتَتِ السَّاعَةُ! وَهَا هُوَذَا ابْنُ الإِنْسَانِ يُسَلَّمُ إِلَى أيْدِي الخُطَاةِ. قُومُوا ننطَلِقُ. فها هُوَذَا الَّذِي سَيُسَلِّمُنِي قَدِ اقْترَبَ!". ( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
وجاءوا إِلَى ضَيْعَةٍ اسْمُهَا جِثْسِيْمَانِي، فَقَالَ لِتَلَامِيذِهِ: "اجْلِسُوا هَهُنا حَتَّى أُصَلِّيَ". وأَخَذَ مَعَهُ بُطْرُسَ ويَعْقُوبَ وَيُوحَنَّا، وابْتَدَأَ يَرْتَاعُ ويَحْزَنُ. فَقَالَ لَهُمْ: "إِنَّ نَفْسِي حَزِينَةٌ حَتَّى المَوْتِ! اُمْكُثُوا هَهُنا واسْهَرُوا".
ثُمَّ تَقَدَّم قَلِيلًا وَخَرَّ عَلَى الأَرْضِ، وَكَانَ يُصَلِّي لِكَي تَعْبُرَ عَنْهُ السَّاعَةُ إِنْ أمْكَنَ. وَكَانَ يقولُ: "يا آبَا، الآبُ، كُلُّ شَيءٍ مُسْتَطَاعٌ لَكَ، فلتَعْبُرْ عَنِّي هَذِهِ الكَأسُ. لكِنْ ليس كإرادتي أَنَا، بَلْ كإرادتِكَ أَنْتَ ". ثُمَّ جَاءَ فَوَجَدَهُمْ نِيامًا، فَقَالَ لِبُطْرُسَ: "أتنامُ يا سِمْعَانُ! ألَمْ تَقدِرْ أَنْ تَسْهَرَ مَعِي سَاعَةً؟ فاسْهَرُوا وَصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ. أَمَّا الرُّوحُ فنشيطٌ، وَأَمَّا الجَسَدُ فَضَعِيفٌ". ثُمَّ مَضَى أَيْضًا وصَلَّى وقالَ هَذَا الكَلامَ بِعَيْنِهِ. ثُمَّ جَاءَ أَيْضًا فَوَجَدَهُمْ نِيَامًا؛ لِأَنَّ أَعْيُنَهُمْ كانَتْ ثَقِيلَةً، ولَمْ يَعْلَمُوا بِمَاذا يُجِيبُونَهُ. ثُمَّ جَاءَ المرَّةَ الثَالِثَةَ وقَالَ لَهُمْ: " نَامُوا الآنَ واسْتَريحُوا! قُضِيَ الأَمرُ وأتَتِ السَّاعَةُ! وَهَا هُوَذَا ابْنُ الإِنْسَانِ يُسَلَّمُ إِلَى أيْدِي الخُطَاةِ. قُومُوا ننطَلِقُ. فها هُوَذَا الَّذِي سَيُسَلِّمُنِي قَدِ اقْترَبَ!". ( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا لُوقَـا الْبَشِيرِ ( 22 : 40 ــ 46 )
فَلَمَّا جَاءَ إِلَى المكَانِ قَالَ لَهُمْ: "صَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ". وبَعُدَ عَنْهُمْ نَحْوَ رَميَةِ حَجَرٍ. وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وصَلَّى قَائِلًا: "يا أبَتَاهُ، إِنْ شِئْتَ فلتعَبُرْ عَنِّي هَذِهِ الكَأسُ. لكِنْ لِتَكُنْ لَا مَشيئتي بَلْ مشيئتُكَ".
وظَهَرَ لَهُ مَلَاكٌ مِنَ السَّمَاءِ لِيُقَوِّيَهُ. وحَدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي باشتياقٍ جاثيًا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، أَنْ صَارَ عَرَقُهُ كَلَوْنِ الدَّمِ يَقْطُرُ عَلَى الأَرْضِ. وَلَمَّا قَامَ مِنَ الصَّلاةِ جَاءَ إِلَى التَّلَامِيذِ فَوَجَدَهُمْ نِيامًا مِنَ الحُزْنِ.
فَقَالَ لَهُمْ: "لِماذا تَنَامونَ؟ قُومُوا وصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ". (وَالْمَجْـدُ لِلَّهِ دَائِـمًـا)
فَلَمَّا جَاءَ إِلَى المكَانِ قَالَ لَهُمْ: "صَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ". وبَعُدَ عَنْهُمْ نَحْوَ رَميَةِ حَجَرٍ. وَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وصَلَّى قَائِلًا: "يا أبَتَاهُ، إِنْ شِئْتَ فلتعَبُرْ عَنِّي هَذِهِ الكَأسُ. لكِنْ لِتَكُنْ لَا مَشيئتي بَلْ مشيئتُكَ".
وظَهَرَ لَهُ مَلَاكٌ مِنَ السَّمَاءِ لِيُقَوِّيَهُ. وحَدَثَ وَهُوَ يُصَلِّي باشتياقٍ جاثيًا عَلَى رُكْبَتَيْهِ، أَنْ صَارَ عَرَقُهُ كَلَوْنِ الدَّمِ يَقْطُرُ عَلَى الأَرْضِ. وَلَمَّا قَامَ مِنَ الصَّلاةِ جَاءَ إِلَى التَّلَامِيذِ فَوَجَدَهُمْ نِيامًا مِنَ الحُزْنِ.
فَقَالَ لَهُمْ: "لِماذا تَنَامونَ؟ قُومُوا وصَلُّوا لِئَلَّا تَدْخُلُوا فِي تَجْرِبَةٍ". (وَالْمَجْـدُ لِلَّهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 18 : 3 ــ 9 )
فأَخَذَ يَهُوذا الجَمْعَ وخُدَّامًا مِنْ عِندِ رُؤسَاءِ الكَهَنَةِ والفَرِّيسِيِّينَ، وَجَاءَ إِلَى هُناكَ بِمَشَاعِلَ ومَصَابِيحَ وسِلاحٍ. وَإِنَّ يَسُوعَ، وَهُوَ عَارِفٌ بِكُلِّ مَا يَأتِي عَلَيْهِ، خَرَجَ وقَالَ لَهُمْ: " مَنْ تَطْلُبُونَ؟ " أجَابُوا وقَالوا لَهُ: "يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ". فقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ". وَكَانَ واقِفًا مَعهُمْ يَهُوذَا المُزْمِعُ أَنْ يُسَلِّمَهُ. فَلَمَّا قَالَ لَهُمْ: "إِنِّي أَنَا هُوَ"، رَجَعُوا إِلَى الوَرَاءِ وسَقَطُوا عَلَى الأَرْضِ. فَسَأَلَهُمْ أَيْضًا: " مَنْ تَطْلُبُونَ؟ " فَقَالُوا: "يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ". أجَابَ يَسُوع: " قَدْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي أَنَا هُوَ. فَإِنْ كُنْتُم تَطلُبُونَنِي فَدَعُوا هؤلَاءِ، ليَذْهَبُوا". لِيَتِمَّ القَوْلُ الَّذِي قَالَهُ: "إِنَّ الَّذِينَ أَعْطَيتَهُم لِي لَمْ أُهْلِكْ مِنْهُمْ أَحَدًا".
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
فأَخَذَ يَهُوذا الجَمْعَ وخُدَّامًا مِنْ عِندِ رُؤسَاءِ الكَهَنَةِ والفَرِّيسِيِّينَ، وَجَاءَ إِلَى هُناكَ بِمَشَاعِلَ ومَصَابِيحَ وسِلاحٍ. وَإِنَّ يَسُوعَ، وَهُوَ عَارِفٌ بِكُلِّ مَا يَأتِي عَلَيْهِ، خَرَجَ وقَالَ لَهُمْ: " مَنْ تَطْلُبُونَ؟ " أجَابُوا وقَالوا لَهُ: "يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ". فقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "أَنَا هُوَ". وَكَانَ واقِفًا مَعهُمْ يَهُوذَا المُزْمِعُ أَنْ يُسَلِّمَهُ. فَلَمَّا قَالَ لَهُمْ: "إِنِّي أَنَا هُوَ"، رَجَعُوا إِلَى الوَرَاءِ وسَقَطُوا عَلَى الأَرْضِ. فَسَأَلَهُمْ أَيْضًا: " مَنْ تَطْلُبُونَ؟ " فَقَالُوا: "يَسُوعَ النَّاصِرِيَّ". أجَابَ يَسُوع: " قَدْ قُلْتُ لَكُمْ إِنِّي أَنَا هُوَ. فَإِنْ كُنْتُم تَطلُبُونَنِي فَدَعُوا هؤلَاءِ، ليَذْهَبُوا". لِيَتِمَّ القَوْلُ الَّذِي قَالَهُ: "إِنَّ الَّذِينَ أَعْطَيتَهُم لِي لَمْ أُهْلِكْ مِنْهُمْ أَحَدًا".
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Xere ne Mari`a : 5`srompi e0necwc : 03`etacmici nan : `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
Xere ne Mari`a : 5`srompi e0necwc : 03`etacmici nan : `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
+ الطرح
طــرح الســاعة السادسة من ليلة الجمعة العظيمة مــن البصخة الـمقدسة
طــرح الســاعة السادسة من ليلة الجمعة العظيمة مــن البصخة الـمقدسة
تَرَكَ مُخَلِّصُنا يسوعُ جبلَ الزيتونِ وأتَى إِلَى الجِثسيمانية مع الرُّسلِ، وَهَكَذَا قالَ لتلَاميذِهِ: اجلِسوا هُنا حتى أمضيَ لأُصلِّيَ. وأخذَ بطرسَ مع الأخويْنِ الطاهريْنِ ابْنَيْ زبدي، وبَدأَ يقولُ فِي صلَاتِهِ من أجلِ آلامِهِ الَّتِي سينالُها. وَهَكَذَا قالَ لخواصِهِ: اسهَرُوا مَعِي فِي الصَّلاةِ. وابتعدَ قليلًا وخرَّ عَلَى وجْهِهِ وصلَّى قائلًا بِحُزنِ قلبٍ: يا أبتاهُ إِنْ كَانَ يُمكنُ أَنْ تعبُرَ عنِّي هَذِهِ الكأسُ، ولكن لتكُن لَا إرادتي بَلْ إرادتُكَ. ثُمَّ عادَ وجاءَ إِلَى تلَاميذِهِ فوجَدَهُمْ نيامًا بِحُزنٍ عظيمٍ. فأيقظَ بطرسَ وقالَ أَلَا يَجبُ عليكَ أَنْ تسهرَ مَعِي ساعةً واحدةً؟ صلّوا بلَا فُتورٍ لكي لَا تدخلوا فِي تجربةٍ. والمرَّةَ الثَّانيةَ صلَّى هَكَذَا من أجلِ الكأسِ لكي تعبُرَ عَنْهُ. والمرةَ الثَّالِثةَ هَكَذَا صلَّى بهَذَا الكلَامِ الَّذِي قالَهُ.. قوموا اسهروا مَعِي واتركوا النَّوْمَ فقدِ اقتربَ الَّذِي يُسلِّمُني.
الويلُ لكَ يا يهوذا أكثرَ مِنْ جَميعِ الناسِ، فَإِنَّ خطاياكَ تضاعفتْ أكثرَ مِنْ خطايا آبائِكَ. جَحدتَ البركةَ وأحبَبْتَ اللّعنةَ، فحلَّتْ عَلَيْكَ إِلَى آخِرِ الدُّهورِ.
الويلُ لكَ يا يهوذا أكثرَ مِنْ جَميعِ الناسِ، فَإِنَّ خطاياكَ تضاعفتْ أكثرَ مِنْ خطايا آبائِكَ. جَحدتَ البركةَ وأحبَبْتَ اللّعنةَ، فحلَّتْ عَلَيْكَ إِلَى آخِرِ الدُّهورِ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.