النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الحادية عشر من الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة الحادية عشر من الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ الْخُرُوجِ لِمُوسَى الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 12 : 1 ــ 14 )
وكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى وهَارُونَ فِي أَرْضِ مِصْرَ قائِلًا: إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ رَأْسُ الشُّهُورِ. فاجْعَلُوهُ أولَ شُهورِ السَّنَةِ. كَلِّما كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ وقُولَا لَهُمْ: فِي اليَوْمِ العَاشِرِ مِنْ الشَّهْرِ فَلَيَأخُذْ كُلُّ واحِدٍ لَهُ خَرُوفًا بِحَسَبِ بُيُوتِ آبائِهِمْ، خَرُوفًا لِكُلِّ بَيْتٍ. وَإِنْ كَانَ أهلُ البيتِ قليلينَ لَا يَكْفُونَ لخروفٍ، فَلْيَأخُذْ هُوَ وجَارُهُ القَرِيبُ مِنْ بَيتِهِ بِحَسَبِ عَدَدِ النُّفُوسِ. كُلُّ واحِدٍ عَلَى قَدْرِ مَا يَكْفِيهِ مِنَ الخَرُوفِ. ولْيَكُنْ لَكُمْ خَرُوفًا ذَكَرًا صَحِيحًا حَوْلِيًا [ابْنَ سَنَةٍ]، تَأْخُذُونَهُ مِنَ الحُمْلَانِ أو مِنَ الجِداءِ. ويَكُونُ عِنْدَكُمْ تَحْتَ الحِفْظِ إِلَى اليَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ. ولْيَذْبَحْهُ كُلُّ جُمْهُورِ جَمَاعَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ وقْتَ المساءِ.
ويَأْخُذُونَ مِنْ دَمِهِ ويَضعونَ عَلَى القَائِمَتَيْنِ والعَتَبَتَيْنِ فِي البُيُوتِ الَّتِي يَأكُلُونَهُ فِيهَا. ويَأكُلُونَ اللَّحْمَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ مَشْويًّا بالنَّارِ مَعَ فَطِيرٍ، عَلَى أَعْشَابٍ مُرَّةٍ يَأكُلُونَهُ. لَا تَأكُلُوهُ نَيْئًا أو مَطْبُوخًا بالمَاءِ، بَلْ مَشْويًّا بالنَّارِ. مَعَ رَأسِهِ وأَكَارِعِهِ وما فِي جَوْفِهِ.
لَا تُبقُوا مِنهُ شَيئًا إِلَى الصَّبَاحِ. وعَظْمٌ مِنْهُ لَا تُكْسِروا. والبَاقِي مِنْهُ إِلَى الغَدِ تُحْرِقُونَهُ بالنَّارِ. وَهَكَذَا تَأكُلُونَهُ وأَحْقَاؤُكُمْ مَشْدُودَةٌ، وأَحْذِيَتُكُمْ فِي أَرْجُلِكُمْ، وعِصِيُّكُمْ فِي أَيْدِيكُمْ. وتَأكُلُونَهُ بِسُرْعَةٍ؛ لِأَنَّهُ فِصْحٌ للرَّبِّ. وسَأَجْتَازُ فِي أَرْضِ مِصْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وأَضْرِبُ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِ مِصْرَ مِنَ الْإِنْسَانِ إِلَى البَهِيمَةِ. وسَأَصْنَعُ انْتِقَامًا بِكُلِّ آلِهَةِ المِصْرِيِّينَ. أَنَا الرَّبُّ.
ويَكُونُ الدَّمُ عَلَامَةً عَلَى البُيوتِ الَّتِي أَنْتُمْ فِيهَا، فَأَرى الدَّمَ وأَسْتُرُ عَلَيْكُمْ، وَلَا يكونُ فِيكُمْ ضَرْبَةٌ للهلَاكِ حِينَمَا أَضْرِبُ كُلَّ أبْكَارِ أَرْضِ مِصْرَ. ويَكُونُ لَكُمْ هَذَا اليَوْمُ تَذْكَارًا فَتُعَيِّدونَهُ عِيدًا للرَّبِّ فِي أَجْيَالِكُمْ، تُعَيِّدونَهُ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ.)
وكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى وهَارُونَ فِي أَرْضِ مِصْرَ قائِلًا: إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ رَأْسُ الشُّهُورِ. فاجْعَلُوهُ أولَ شُهورِ السَّنَةِ. كَلِّما كُلَّ جَمَاعَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ وقُولَا لَهُمْ: فِي اليَوْمِ العَاشِرِ مِنْ الشَّهْرِ فَلَيَأخُذْ كُلُّ واحِدٍ لَهُ خَرُوفًا بِحَسَبِ بُيُوتِ آبائِهِمْ، خَرُوفًا لِكُلِّ بَيْتٍ. وَإِنْ كَانَ أهلُ البيتِ قليلينَ لَا يَكْفُونَ لخروفٍ، فَلْيَأخُذْ هُوَ وجَارُهُ القَرِيبُ مِنْ بَيتِهِ بِحَسَبِ عَدَدِ النُّفُوسِ. كُلُّ واحِدٍ عَلَى قَدْرِ مَا يَكْفِيهِ مِنَ الخَرُوفِ. ولْيَكُنْ لَكُمْ خَرُوفًا ذَكَرًا صَحِيحًا حَوْلِيًا [ابْنَ سَنَةٍ]، تَأْخُذُونَهُ مِنَ الحُمْلَانِ أو مِنَ الجِداءِ. ويَكُونُ عِنْدَكُمْ تَحْتَ الحِفْظِ إِلَى اليَوْمِ الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ. ولْيَذْبَحْهُ كُلُّ جُمْهُورِ جَمَاعَةِ بَنِي إسْرَائِيلَ وقْتَ المساءِ.
ويَأْخُذُونَ مِنْ دَمِهِ ويَضعونَ عَلَى القَائِمَتَيْنِ والعَتَبَتَيْنِ فِي البُيُوتِ الَّتِي يَأكُلُونَهُ فِيهَا. ويَأكُلُونَ اللَّحْمَ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ مَشْويًّا بالنَّارِ مَعَ فَطِيرٍ، عَلَى أَعْشَابٍ مُرَّةٍ يَأكُلُونَهُ. لَا تَأكُلُوهُ نَيْئًا أو مَطْبُوخًا بالمَاءِ، بَلْ مَشْويًّا بالنَّارِ. مَعَ رَأسِهِ وأَكَارِعِهِ وما فِي جَوْفِهِ.
لَا تُبقُوا مِنهُ شَيئًا إِلَى الصَّبَاحِ. وعَظْمٌ مِنْهُ لَا تُكْسِروا. والبَاقِي مِنْهُ إِلَى الغَدِ تُحْرِقُونَهُ بالنَّارِ. وَهَكَذَا تَأكُلُونَهُ وأَحْقَاؤُكُمْ مَشْدُودَةٌ، وأَحْذِيَتُكُمْ فِي أَرْجُلِكُمْ، وعِصِيُّكُمْ فِي أَيْدِيكُمْ. وتَأكُلُونَهُ بِسُرْعَةٍ؛ لِأَنَّهُ فِصْحٌ للرَّبِّ. وسَأَجْتَازُ فِي أَرْضِ مِصْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ، وأَضْرِبُ كُلَّ بِكْرٍ فِي أَرْضِ مِصْرَ مِنَ الْإِنْسَانِ إِلَى البَهِيمَةِ. وسَأَصْنَعُ انْتِقَامًا بِكُلِّ آلِهَةِ المِصْرِيِّينَ. أَنَا الرَّبُّ.
ويَكُونُ الدَّمُ عَلَامَةً عَلَى البُيوتِ الَّتِي أَنْتُمْ فِيهَا، فَأَرى الدَّمَ وأَسْتُرُ عَلَيْكُمْ، وَلَا يكونُ فِيكُمْ ضَرْبَةٌ للهلَاكِ حِينَمَا أَضْرِبُ كُلَّ أبْكَارِ أَرْضِ مِصْرَ. ويَكُونُ لَكُمْ هَذَا اليَوْمُ تَذْكَارًا فَتُعَيِّدونَهُ عِيدًا للرَّبِّ فِي أَجْيَالِكُمْ، تُعَيِّدونَهُ فَرِيضَةً أَبَدِيَّةً.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ.)
مِنْ سِفْرِ الْلَّاوِيِّينَ لِمُوسَى الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 23 : 5 ــ 15 )
فِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ، فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ، وقتَ المساءِ فِصْحٌ للرَّبِّ. وَفِي الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ عَيْنِهِ عِيدُ الفَطِيرِ للرَّبِّ. سَبْعَةَ أيَّامٍ تَأكُلُونَ فَطِيرًا. واليَوْمَ الأَوَّلَ يُدعَى لَكُمْ مُقدَّسًا. عَمَلًا مَا مِنَ الشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا. سَبْعَةَ أيَّامٍ تُقَرِّبُونَ مُحرَقاتِكم لتُرفَعَ للرَّبِّ. واليَوْمَ السَّابِعَ يُدعَى لَكُمْ مُقدَّسًا. عَمَلًا مَا مِنَ الشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا لِأَنَّهُ مُقدَّسٌ للرَّبِّ ومُكَرَّمٌ.
وكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا له: "كَلِّمْ بَنِي إسْرَائِيلَ وقُلْ لَهُمْ: إذا مَا دَخَلتُمُ الأَرْضَ الَّتِي أُعْطِيكُمْ إيَّاها تَحصُدُونَ حَصِيدَهَا، وتَأتُونَ بباكورةِ حَصِيدِكُمْ إِلَى الكَاهنِ. ويرفعُ الكاهنُ الحُزْمَةَ أمامَ الرَّبِّ لتُقْبَلَ مِنكُمْ. وتُحْضِرُونَها إِلَى الكَاهنِ فِي غدِ اليَوْمِ الأَوَّلِ فيرفعُها الكاهنُ وتُقدِّمُونَ فِي اليومِ الَّذِي تُحضرِونَ فِيهِ الحُزْمَةَ خَرُوفًا لَا عَيْبَ فِيهِ حَوْلِيًّا مُحْرَقَةً للرَّبِّ".
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ.)
فِي الشَّهْرِ الأَوَّلِ، فِي الرَّابِعَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ، وقتَ المساءِ فِصْحٌ للرَّبِّ. وَفِي الخَامِسَ عَشَرَ مِنَ الشَّهْرِ عَيْنِهِ عِيدُ الفَطِيرِ للرَّبِّ. سَبْعَةَ أيَّامٍ تَأكُلُونَ فَطِيرًا. واليَوْمَ الأَوَّلَ يُدعَى لَكُمْ مُقدَّسًا. عَمَلًا مَا مِنَ الشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا. سَبْعَةَ أيَّامٍ تُقَرِّبُونَ مُحرَقاتِكم لتُرفَعَ للرَّبِّ. واليَوْمَ السَّابِعَ يُدعَى لَكُمْ مُقدَّسًا. عَمَلًا مَا مِنَ الشُّغْلِ لَا تَعْمَلُوا لِأَنَّهُ مُقدَّسٌ للرَّبِّ ومُكَرَّمٌ.
وكَلَّمَ الرَّبُّ مُوسَى قَائِلًا له: "كَلِّمْ بَنِي إسْرَائِيلَ وقُلْ لَهُمْ: إذا مَا دَخَلتُمُ الأَرْضَ الَّتِي أُعْطِيكُمْ إيَّاها تَحصُدُونَ حَصِيدَهَا، وتَأتُونَ بباكورةِ حَصِيدِكُمْ إِلَى الكَاهنِ. ويرفعُ الكاهنُ الحُزْمَةَ أمامَ الرَّبِّ لتُقْبَلَ مِنكُمْ. وتُحْضِرُونَها إِلَى الكَاهنِ فِي غدِ اليَوْمِ الأَوَّلِ فيرفعُها الكاهنُ وتُقدِّمُونَ فِي اليومِ الَّذِي تُحضرِونَ فِيهِ الحُزْمَةَ خَرُوفًا لَا عَيْبَ فِيهِ حَوْلِيًّا مُحْرَقَةً للرَّبِّ".
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ.)
عظــةٌ لأبينـا القديـسِ الأنبـا أثناسـيوس الرسـولـيِّ بركتُهُ الـمُقدَّسـةُ تكـونُ معنـا. آمـين.
مَكْتُوبٌ فِي الكُتُبِ هَكَذَا: إِنَّ نُفُوسَنَا إذا كَانَتْ مُرْتَبِطَةً بِنَامُوسِ اللَّهِ فَلَنْ تَقْوَى عَلَيْنَا قُوَّاتُ الظُّلْمَةِ. وإِذَا ابْتَعَدْنَا عنِ اللَّهِ فَهِيَ تَتَسَلَّطُ عَلَيْنَا.
فَأَنْتَ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ الَّذِي تُرِيدُ أَنْ تَخْلُصَ، عَلِّمْ ذَاتَكَ أَنْ تَسْبَحَ فِي لُجَّةِ غِنَى اللَّهِ وحِكْمَتِهِ. ابْسُطْ يَدَيْكَ عَلَى مِثَالِ الصَّلِيبِ لِتَعْبُرَ البَحْرَ العَظِيمَ الَّذِي هُوَ هَذَا الدَّهْرُ وتَمْضِي إِلَى اللَّهِ.
فأمَّا الشُّكُوكُ المَانِعَةُ مِنَ السِّبَاحَةِ فَهِيَ للذينَ يَسْلُكُونَ خَارِجًا عَنْ أوامِرِ الكَنِيسَةِ الْجَامِعَةِ، أَعْنِي: عَدمَ الْإِيمانِ، الزِّنَا، النَّمِيمَةَ، مَحَبَّةَ الفِضَّةِ الَّتِي هِيَ أَصْلٌ لِكُلِّ الشُّرُورِ. أَمَّا عَلَامَةُ الصَّلِيبِ فَهِيَ مَبْسُوطَةٌ عَلَى كُلِّ الخَلِيقَةِ.
الشَّمْسُ إذا لَمْ تَبْسُطْ شُعَاعَهَا لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُضِيءَ، والقَمَرُ إذا لَمْ يَبْسُطْ قَرْنَيهِ لَا يُنِيرُ. وَكَذَلِكَ طُيُورُ السَّمَاءِ أَيْضًا إذا لَمْ تَبْسُطْ أَجْنِحَتَها لَا تَسْتَطِيعُ الطَّيرَانَ. والسُّفُنُ أَيْضًا إِنْ لَمْ تَفْرِشْ قُلُوعَهَا لَا يُمكِنُهَا أَنْ تُقْلِعَ.
هُوَذَا مُوسَى رَئِيسُ الأنبِيَاءِ لَمَّا بَسَطَ يَدَيْهِ قَهَرَ عَمَالِيقَ. ودانِيالُ نَجَا مِنْ جُبِّ الأُسُودِ. ويُونَانُ مِنْ بَطْنِ الحُوتِ. وتِكْلَه عِنْدَمَا ألقَوْهَا للسِّبَاعِ تَخَلَّصَتْ بِمثالِ الصَّلِيبِ. وسُوسَنَّةُ مِنْ يَدِ الشَّيخَيْنِ. ويَهُودِيتُ مِنْ يَدَيْ ألِيْفَانَا. وَالفِتْيَةُ الثَّلَاثَةُ القْدِّيسُونَ مِنْ أتُونِ النَّارِ المُتَّقِدَةِ. هؤلَاءِ كُلُّهُمْ خَلَصُوا بِمثالِ الصَّلِيبِ.
وقِيلَ أَيْضًا لِيَكُنْ مُسْتَقَرُّكَ فِي مَوْضِعٍ واحِدٍ الَّذِي هُوَ البِيْعَةُ. لتتغذَّى بِكَلَامِ الكُتُبِ، ومِنَ الخُبْزِ السَّمَائِيِّ، ومِنْ دَمِ المَسِيحِ. وتتعزَّى كُلَّ حِينٍ مِنْ كَلَامِ الكُتُبِ.
فلنختمْ عظةَ أبينا القديسِ الأنبا أثناسيوس الرسوليِّ، الَّذِي أَنَارَ عقولَنا وعيونَ قلوبِنا.
بِاسمِ الآبِ والابنِ والرُّوحِ القدسِ، الْإِلهِ الواحدِ. آمين.
مَكْتُوبٌ فِي الكُتُبِ هَكَذَا: إِنَّ نُفُوسَنَا إذا كَانَتْ مُرْتَبِطَةً بِنَامُوسِ اللَّهِ فَلَنْ تَقْوَى عَلَيْنَا قُوَّاتُ الظُّلْمَةِ. وإِذَا ابْتَعَدْنَا عنِ اللَّهِ فَهِيَ تَتَسَلَّطُ عَلَيْنَا.
فَأَنْتَ أَيُّهَا الْإِنْسَانُ الَّذِي تُرِيدُ أَنْ تَخْلُصَ، عَلِّمْ ذَاتَكَ أَنْ تَسْبَحَ فِي لُجَّةِ غِنَى اللَّهِ وحِكْمَتِهِ. ابْسُطْ يَدَيْكَ عَلَى مِثَالِ الصَّلِيبِ لِتَعْبُرَ البَحْرَ العَظِيمَ الَّذِي هُوَ هَذَا الدَّهْرُ وتَمْضِي إِلَى اللَّهِ.
فأمَّا الشُّكُوكُ المَانِعَةُ مِنَ السِّبَاحَةِ فَهِيَ للذينَ يَسْلُكُونَ خَارِجًا عَنْ أوامِرِ الكَنِيسَةِ الْجَامِعَةِ، أَعْنِي: عَدمَ الْإِيمانِ، الزِّنَا، النَّمِيمَةَ، مَحَبَّةَ الفِضَّةِ الَّتِي هِيَ أَصْلٌ لِكُلِّ الشُّرُورِ. أَمَّا عَلَامَةُ الصَّلِيبِ فَهِيَ مَبْسُوطَةٌ عَلَى كُلِّ الخَلِيقَةِ.
الشَّمْسُ إذا لَمْ تَبْسُطْ شُعَاعَهَا لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُضِيءَ، والقَمَرُ إذا لَمْ يَبْسُطْ قَرْنَيهِ لَا يُنِيرُ. وَكَذَلِكَ طُيُورُ السَّمَاءِ أَيْضًا إذا لَمْ تَبْسُطْ أَجْنِحَتَها لَا تَسْتَطِيعُ الطَّيرَانَ. والسُّفُنُ أَيْضًا إِنْ لَمْ تَفْرِشْ قُلُوعَهَا لَا يُمكِنُهَا أَنْ تُقْلِعَ.
هُوَذَا مُوسَى رَئِيسُ الأنبِيَاءِ لَمَّا بَسَطَ يَدَيْهِ قَهَرَ عَمَالِيقَ. ودانِيالُ نَجَا مِنْ جُبِّ الأُسُودِ. ويُونَانُ مِنْ بَطْنِ الحُوتِ. وتِكْلَه عِنْدَمَا ألقَوْهَا للسِّبَاعِ تَخَلَّصَتْ بِمثالِ الصَّلِيبِ. وسُوسَنَّةُ مِنْ يَدِ الشَّيخَيْنِ. ويَهُودِيتُ مِنْ يَدَيْ ألِيْفَانَا. وَالفِتْيَةُ الثَّلَاثَةُ القْدِّيسُونَ مِنْ أتُونِ النَّارِ المُتَّقِدَةِ. هؤلَاءِ كُلُّهُمْ خَلَصُوا بِمثالِ الصَّلِيبِ.
وقِيلَ أَيْضًا لِيَكُنْ مُسْتَقَرُّكَ فِي مَوْضِعٍ واحِدٍ الَّذِي هُوَ البِيْعَةُ. لتتغذَّى بِكَلَامِ الكُتُبِ، ومِنَ الخُبْزِ السَّمَائِيِّ، ومِنْ دَمِ المَسِيحِ. وتتعزَّى كُلَّ حِينٍ مِنْ كَلَامِ الكُتُبِ.
فلنختمْ عظةَ أبينا القديسِ الأنبا أثناسيوس الرسوليِّ، الَّذِي أَنَارَ عقولَنا وعيونَ قلوبِنا.
بِاسمِ الآبِ والابنِ والرُّوحِ القدسِ، الْإِلهِ الواحدِ. آمين.
+ البولس
الْبُولُس: فَصْلٌ مِنْ رِسَـالَــةِ مُعَلِّمِنَا بُولُـسَ الرَّسُـولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ بَرَكَــتُـهُ عَلَيْنَا. آمِينْ. ( 3 : 1 ــ 6 )
أَنْتُمُ الَّذِينَ قَدَ سَبَقَ فرُسِمَ أمَامَ أَعْيُنِكُم يَسُوعُ المسيحُ مَصْلُوبًا! أشاءُ أَنْ أَعْرِفَ مِنْكُمْ هَذَا فَقَطْ: أَبِأعْمَالِ النَّاموسِ أَخَذْتُمُ الرُّوحَ أمْ بِسَمَاعِ الْإِيمَانِ؟ أهَكَذَا أَنْتُمْ أَغْبِيَاءُ! قَدِ ابْتَدَأتُمْ بالرُّوحِ وتُكَمَّلُونَ الآنَ بالجَسَدِ؟ قَدِ احْتَمَلْتُمْ تَعَبًا كَثيرًا عَبَثًا؟ إِنْ كَانَ عَبَثًا!
وَالَّذِي يَمْنَحُكُمْ الرُّوحَ، ويَعْمَلُ قُوَّاتٍ فِيكُمْ، أبأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَمْ بِسَمَاعِ الْإِيمَانِ؟ كَمَا "آمَنَ إبراهيمُ باللَّهِ فَحُسِبَ لَهُ بِرًّا".
( نِعْمَةُ اللَّـهِ الآبِ فَلْتَحُلَّ عَلَى أرْوَاحِنَا يَا آبَائِي وَإِخْوَتِي. آمِينْ. )
الْبُولُس: فَصْلٌ مِنْ رِسَـالَــةِ مُعَلِّمِنَا بُولُـسَ الرَّسُـولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ بَرَكَــتُـهُ عَلَيْنَا. آمِينْ. ( 3 : 1 ــ 6 )
أَنْتُمُ الَّذِينَ قَدَ سَبَقَ فرُسِمَ أمَامَ أَعْيُنِكُم يَسُوعُ المسيحُ مَصْلُوبًا! أشاءُ أَنْ أَعْرِفَ مِنْكُمْ هَذَا فَقَطْ: أَبِأعْمَالِ النَّاموسِ أَخَذْتُمُ الرُّوحَ أمْ بِسَمَاعِ الْإِيمَانِ؟ أهَكَذَا أَنْتُمْ أَغْبِيَاءُ! قَدِ ابْتَدَأتُمْ بالرُّوحِ وتُكَمَّلُونَ الآنَ بالجَسَدِ؟ قَدِ احْتَمَلْتُمْ تَعَبًا كَثيرًا عَبَثًا؟ إِنْ كَانَ عَبَثًا!
وَالَّذِي يَمْنَحُكُمْ الرُّوحَ، ويَعْمَلُ قُوَّاتٍ فِيكُمْ، أبأَعْمَالِ النَّامُوسِ أَمْ بِسَمَاعِ الْإِيمَانِ؟ كَمَا "آمَنَ إبراهيمُ باللَّهِ فَحُسِبَ لَهُ بِرًّا".
( نِعْمَةُ اللَّـهِ الآبِ فَلْتَحُلَّ عَلَى أرْوَاحِنَا يَا آبَائِي وَإِخْوَتِي. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =r=d=b 6 nem =z
Aifwr2 `nnagig `e`p2wi harok : cwtem eroi `nxwlem `Pu ge a4movnk `nge pa`pnevma : `mpertac0o `mpekho cabol `mmoi : ovoh `ntaer `m`fr35 `nn3e0na `e`qr3i `e`flakkoc : =a=l.
Yalmoc =l : =j nem =d
Ei`exw `mpa `pnevma qen nekgig : akcott `Pu F5 `nte 5me0m3i : =a=l.
&&
&
Yalmoc =r=d=b 6 nem =z
Aifwr2 `nnagig `e`p2wi harok : cwtem eroi `nxwlem `Pu ge a4movnk `nge pa`pnevma : `mpertac0o `mpekho cabol `mmoi : ovoh `ntaer `m`fr35 `nn3e0na `e`qr3i `e`flakkoc : =a=l.
Yalmoc =l : =j nem =d
Ei`exw `mpa `pnevma qen nekgig : akcott `Pu F5 `nte 5me0m3i : =a=l.
&&
(المزمور 142 :6، 7)
أيفورش إن ناجيج إإبشوي هاروك: سوتيم إيروي إنكوليم إبتشويس جى أفموونك إنجيه با إبنفما: إم بيرطاستو إم بيكهو سافول إمموي: أووه إنطائير إم إفريتي إن ني إثنا إإخري إى إفلاكوس: الليلويا.
أيفورش إن ناجيج إإبشوي هاروك: سوتيم إيروي إنكوليم إبتشويس جى أفموونك إنجيه با إبنفما: إم بيرطاستو إم بيكهو سافول إمموي: أووه إنطائير إم إفريتي إن ني إثنا إإخري إى إفلاكوس: الليلويا.
(المزمور30 : 3، 4)
إي إيكو إمبا إبنفما خين نيك جيج: أك سوت إبتشويس إفنوتي إنتي تي ميثمي. الليلويا.
إي إيكو إمبا إبنفما خين نيك جيج: أك سوت إبتشويس إفنوتي إنتي تي ميثمي. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
يقول الشعب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الأناجيل القبطى
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =n=a - =n 6
Ovoh ic pikatapetacma `nte pierfei a4 fwgi ic gen `p2wi `epec3t a4 er`cnav : ovoh pikahi a4monmen : nipetra avfwgi. Ovoh ni`mhav avovwn : ovoh ovm32 `ncwma `nte n3 `e0ovab n3`etavenkot avtwovnov : Ovoh `etav`i `ebol qen ni`mhav menenca `0re4twn4 : av2e `eqovn `e5baki `e0ovab : ovoh avovwnh `ebol `novm32. Pi`ekatontarxoc de nem n3e0nema4 ev`areh `eI=3=c : `etavnav `epimonmen nem n3`etav2wpi : averho5 `ema2w evgw`mmoc : ge ta`fm3i ne fai pe `p23ri `mF5 Ne ovon ovm32 de `n`chimi `mmav pe evnav hifovei : `ete nai ne n3enavmo2i `nca I3c `ebolqen 5Jalile`a ev2em2i `mmo4. Nai `enare Mari`a `nq3tov pe 5Majdalin3 : nem Mari`a 0a Iakwboc : nem `0mav `nIwc3f : nem `0mav `nnen23ri `nZebedeo. Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =n=a - =n 6
Ovoh ic pikatapetacma `nte pierfei a4 fwgi ic gen `p2wi `epec3t a4 er`cnav : ovoh pikahi a4monmen : nipetra avfwgi. Ovoh ni`mhav avovwn : ovoh ovm32 `ncwma `nte n3 `e0ovab n3`etavenkot avtwovnov : Ovoh `etav`i `ebol qen ni`mhav menenca `0re4twn4 : av2e `eqovn `e5baki `e0ovab : ovoh avovwnh `ebol `novm32. Pi`ekatontarxoc de nem n3e0nema4 ev`areh `eI=3=c : `etavnav `epimonmen nem n3`etav2wpi : averho5 `ema2w evgw`mmoc : ge ta`fm3i ne fai pe `p23ri `mF5 Ne ovon ovm32 de `n`chimi `mmav pe evnav hifovei : `ete nai ne n3enavmo2i `nca I3c `ebolqen 5Jalile`a ev2em2i `mmo4. Nai `enare Mari`a `nq3tov pe 5Majdalin3 : nem Mari`a 0a Iakwboc : nem `0mav `nIwc3f : nem `0mav `nnen23ri `nZebedeo. Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =l=3 - =m=a
Ovoh pikatapetacma `nte pierfei a4fwq qen `cnav : icgen `e`p2wi `e`qr3i.`Etanav de `nge pi`ekatontarxoc f3etohi `erat4 `mpe4`m0o ge a45 `mpi=p=n=a : pega4 ge : `al30wc pai rwmi ne `p23ri `mF5 pe. Ne ovon han kehiomi de evnav hifovei n3`enare Mari`a `nq3tov pe 5Majdalin3 : nem Mari`a `nte Iakwboc pikovgi=p=n=a nem `0mav `nIwc3 nem
Calwm3. Nai `enavoveh `ncw4 hote evx3 qen 5Jalile`a ovoh nav2em2i `mmo4 : nem kem32 `eav`i nema4 `e`hr3i `e`I=l=3=m : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Lovkan ajiov.
&&
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =l=3 - =m=a
Ovoh pikatapetacma `nte pierfei a4fwq qen `cnav : icgen `e`p2wi `e`qr3i.`Etanav de `nge pi`ekatontarxoc f3etohi `erat4 `mpe4`m0o ge a45 `mpi=p=n=a : pega4 ge : `al30wc pai rwmi ne `p23ri `mF5 pe. Ne ovon han kehiomi de evnav hifovei n3`enare Mari`a `nq3tov pe 5Majdalin3 : nem Mari`a `nte Iakwboc pikovgi=p=n=a nem `0mav `nIwc3 nem
Calwm3. Nai `enavoveh `ncw4 hote evx3 qen 5Jalile`a ovoh nav2em2i `mmo4 : nem kem32 `eav`i nema4 `e`hr3i `e`I=l=3=m : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الشعب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=j : =m=z - =m=0
`Eta4nav de `nge pi`ekatontarxoc `ef3`eta42wpi a45`wov `mF5 e4gw`mmoc : ge ontwc neov`0m3i pe pirwmi : Ovoh nim32 t3rov `etav`i `egen tai 0eori`a `etavnav `en3`etav2wpi : avtac0oevkwlh qen tovmectenh3t. Navohi de `eratov hifovei `nge ne4rem`ncwovn t3rov =e=0=v nem hankehiomi n3`etavmo2i `ncw4 icgen 5Jalile`a `enav`enai :
Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=j : =m=z - =m=0
`Eta4nav de `nge pi`ekatontarxoc `ef3`eta42wpi a45`wov `mF5 e4gw`mmoc : ge ontwc neov`0m3i pe pirwmi : Ovoh nim32 t3rov `etav`i `egen tai 0eori`a `etavnav `en3`etav2wpi : avtac0oevkwlh qen tovmectenh3t. Navohi de `eratov hifovei `nge ne4rem`ncwovn t3rov =e=0=v nem hankehiomi n3`etavmo2i `ncw4 icgen 5Jalile`a `enav`enai :
Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =l=a - =l=z
Niovdai ovn`epid3 ne`tparackev3 de : hina `ntov`2tem ohi `nge nicwma higen pi3 `m`pcabbaton : neovni25 jar pe p`ehoov `m`pcabbaton `ete`mmav : av5ho `ePilatoc hina `ntovkw2 `nnovkeli ovoh `ntovolov. Av`i ovn `nge nimatoi ovoh pihovit men avkw2 `nne4keli ovoh avkw2 `nna pikeovai `etav`a2ov nema4. `Etav`i de haI3c avgem4 h3d3 a4ov`w e4mov : `mpovkw2 `nne4keli `n0o4 alla ovai `nnimatoi a40ov7 `mpe4`cfir qen te4lojx3 : ovoh catot4 a4`i `ebol `nge ovmwov nem ov`cno4. Ovoh f3`eta4nav a4erme0re : ovoh ovm3i te te4metme0re ovoh `n0o4 hw4 f3`ete`mmav `4`emi ge a4ge me0m3i hina `n0wten hwten `ntetennah5. Nai jar av2wpi hina `nte 5`jraf3 gwk`ebol : ge ovkac `nta4 `nnovka24. Ovoh palin 5`jraf3 gw`mmoc : ge ev`enav `ef3`etav0o74 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =l=a - =l=z
Niovdai ovn`epid3 ne`tparackev3 de : hina `ntov`2tem ohi `nge nicwma higen pi3 `m`pcabbaton : neovni25 jar pe p`ehoov `m`pcabbaton `ete`mmav : av5ho `ePilatoc hina `ntovkw2 `nnovkeli ovoh `ntovolov. Av`i ovn `nge nimatoi ovoh pihovit men avkw2 `nne4keli ovoh avkw2 `nna pikeovai `etav`a2ov nema4. `Etav`i de haI3c avgem4 h3d3 a4ov`w e4mov : `mpovkw2 `nne4keli `n0o4 alla ovai `nnimatoi a40ov7 `mpe4`cfir qen te4lojx3 : ovoh catot4 a4`i `ebol `nge ovmwov nem ov`cno4. Ovoh f3`eta4nav a4erme0re : ovoh ovm3i te te4metme0re ovoh `n0o4 hw4 f3`ete`mmav `4`emi ge a4ge me0m3i hina `n0wten hwten `ntetennah5. Nai jar av2wpi hina `nte 5`jraf3 gwk`ebol : ge ovkac `nta4 `nnovka24. Ovoh palin 5`jraf3 gw`mmoc : ge ev`enav `ef3`etav0o74 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
+الأناجيل قبطى معرب
الإنجيل من متي ص (27 : 51 – 56)
أووه إرفي بي كاطا بيطازما إنتي بي إرفي أف فوجي يسجين إبشوي إي إيبيسيت آفئير إسناف : أووه بي كاهي آفمونمين : ني بيترا آف فوجي . أووه ني إمهافق آفؤؤن : أووه أوميش إنسوما غنتي ني إثئواب ني إيطاف إنكوت آفتوؤ نوو : أووه إيطافئي إيفول خين ني إمهاف ميننسا إثريف طونف : آفشي إيخون إي تي فاكي إثؤواب : أووه آفؤؤنه إنؤميش . بي إيكاتونطارخوس ذي نيم ني إثنيماف إف آريه إي إيسوس : إيطافناف إي بي مونمين نيم ني إيطافشوبي : آف إيرهوتي إيماشو إفجو إمموس : جي طا إفمي بي إبشيري إم إفنوتي ني أوؤن أو ميش ذي إن إسهيمي إمماف بي إيناف هيفوي : إيتي نايني ني إينافموشي إنسا إيسوس إيفول خين تي جاليليآ إف شيمشي غمموف . ناي إيناري ماريا إنخيتو بي تي ما غجاليني : نيم ماريا طا ياكوفوس : نيم إثماف إن يوسيف : نيم إثماف إن نين شيري إن ذيبيذيؤس.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
أووه إرفي بي كاطا بيطازما إنتي بي إرفي أف فوجي يسجين إبشوي إي إيبيسيت آفئير إسناف : أووه بي كاهي آفمونمين : ني بيترا آف فوجي . أووه ني إمهافق آفؤؤن : أووه أوميش إنسوما غنتي ني إثئواب ني إيطاف إنكوت آفتوؤ نوو : أووه إيطافئي إيفول خين ني إمهاف ميننسا إثريف طونف : آفشي إيخون إي تي فاكي إثؤواب : أووه آفؤؤنه إنؤميش . بي إيكاتونطارخوس ذي نيم ني إثنيماف إف آريه إي إيسوس : إيطافناف إي بي مونمين نيم ني إيطافشوبي : آف إيرهوتي إيماشو إفجو إمموس : جي طا إفمي بي إبشيري إم إفنوتي ني أوؤن أو ميش ذي إن إسهيمي إمماف بي إيناف هيفوي : إيتي نايني ني إينافموشي إنسا إيسوس إيفول خين تي جاليليآ إف شيمشي غمموف . ناي إيناري ماريا إنخيتو بي تي ما غجاليني : نيم ماريا طا ياكوفوس : نيم إثماف إن يوسيف : نيم إثماف إن نين شيري إن ذيبيذيؤس.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو
كاطا ماركون أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من مرقس ص (15 : 38 – 41)
أووه بي كاطا بي طازما غنتي بي إيرفي آف فوخ خين إسناف : يسجين إي إبشوي إي إخري . إيطاف ناف ذي إنجي بي إيكانونطارخوس في إيت أوهي إيراتف إم بيف إمثو جي آفتي إمبي إبنيفما : بيجاف جي : آليثوس باي رومي بي إبشيري إم إفنوتي بي . ني أوؤن هان كي هييومي ذي إيناف هيفوي ني إيناري ماريا إنخيتو بي تي ماجداليني : نيم إثماف إن يوسي نيم سالمومي : ناي إيناف أوويه إنسوف هوتي إفشي خين تي جاليليآ أووه ناف شيمشي إمموف : نيم كيميش إي آفئي نيماف إي إهري إي ييروساليم.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
أووه بي كاطا بي طازما غنتي بي إيرفي آف فوخ خين إسناف : يسجين إي إبشوي إي إخري . إيطاف ناف ذي إنجي بي إيكانونطارخوس في إيت أوهي إيراتف إم بيف إمثو جي آفتي إمبي إبنيفما : بيجاف جي : آليثوس باي رومي بي إبشيري إم إفنوتي بي . ني أوؤن هان كي هييومي ذي إيناف هيفوي ني إيناري ماريا إنخيتو بي تي ماجداليني : نيم إثماف إن يوسي نيم سالمومي : ناي إيناف أوويه إنسوف هوتي إفشي خين تي جاليليآ أووه ناف شيمشي إمموف : نيم كيميش إي آفئي نيماف إي إهري إي ييروساليم.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو
كاطا لوكان أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من لوقا ص (23 : 47 – 41)
إيطاف ناف ذي إنجي بي إيطاتونطارخوس إفي إيطافشوبي آفتي أوؤو إم إفنوتي إفجو إمموس : جي أوندوس ني أو إثمي بي بي رومي : أووه ني ميش تيرو إيطافئي إيجين : تاي ثي أوريا : إيطاف ناف إيني إيطاف شوبي : آفطاستو إفكوله خين توميست إنهيت . ناف أوهي ذي إيراتو هيفوي إنجي نيف ريم إنسوؤن تيرو : نيم هان كي هييومي ني إيطافموشي إنسوف يسجين تي جاليليآ إيناف إيناي.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
إيطاف ناف ذي إنجي بي إيطاتونطارخوس إفي إيطافشوبي آفتي أوؤو إم إفنوتي إفجو إمموس : جي أوندوس ني أو إثمي بي بي رومي : أووه ني ميش تيرو إيطافئي إيجين : تاي ثي أوريا : إيطاف ناف إيني إيطاف شوبي : آفطاستو إفكوله خين توميست إنهيت . ناف أوهي ذي إيراتو هيفوي إنجي نيف ريم إنسوؤن تيرو : نيم هان كي هييومي ني إيطافموشي إنسوف يسجين تي جاليليآ إيناف إيناي.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو
كاطا يوأنين أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من يوحنا ص (19 : 31 – 37)
ني يوداي أون إيبي ذي ني إتباراكسيفئي ذي : هينا إنتو إشتيم أوهي إنجدي ني سوما هيجين بي إسطافروس إم إب ساففاتون : ني أونيشي غار بي إيهوؤ إم إب ساففاتون : إيتي إمماف : آف تيهو إي بيلاتوس هينا إنتوكش إن نوكيلي أووه إنتو أولو . آفئي أون إنجي نيماتوي أووه بي هوويت نيم آفكوش إن نيف كيلي أووه آف كوش إننا بي كي أوواي إيطاف أشو نيماف إيطافئي ذي ها إيسوس آف جيمف هيذي آف أوأو إفمو : إمبو كوش إن نيف كيلي إنثوف آللآ أوواي إن نيماطوي آفئوكس إم بيف إسفير خين تيف لونشي : أووه ساطوطف أفئي إيفول إنجي أو موؤ نيم أو إسنوف . أووه في إيطاف ناف آف إيرميثري : أووه أو مي تي تيف ميت ميثري أووه إنثوف هوف في إيتي إمماف إف إيمي جي آفجي ميثمي : هينا إنثوتين هوتين إنتي تين ناهتي . ناي غار آفشوبي هينا إنتي تي غغرافي جوك إيفول : جي أوكاس إنطاف إن نوكاشف . أووه بالين تي إغرافي جو إمموس : جي إف إيناف إفي إيطاف ثوإكسف.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
ني يوداي أون إيبي ذي ني إتباراكسيفئي ذي : هينا إنتو إشتيم أوهي إنجدي ني سوما هيجين بي إسطافروس إم إب ساففاتون : ني أونيشي غار بي إيهوؤ إم إب ساففاتون : إيتي إمماف : آف تيهو إي بيلاتوس هينا إنتوكش إن نوكيلي أووه إنتو أولو . آفئي أون إنجي نيماتوي أووه بي هوويت نيم آفكوش إن نيف كيلي أووه آف كوش إننا بي كي أوواي إيطاف أشو نيماف إيطافئي ذي ها إيسوس آف جيمف هيذي آف أوأو إفمو : إمبو كوش إن نيف كيلي إنثوف آللآ أوواي إن نيماطوي آفئوكس إم بيف إسفير خين تيف لونشي : أووه ساطوطف أفئي إيفول إنجي أو موؤ نيم أو إسنوف . أووه في إيطاف ناف آف إيرميثري : أووه أو مي تي تيف ميت ميثري أووه إنثوف هوف في إيتي إمماف إف إيمي جي آفجي ميثمي : هينا إنثوتين هوتين إنتي تين ناهتي . ناي غار آفشوبي هينا إنتي تي غغرافي جوك إيفول : جي أوكاس إنطاف إن نوكاشف . أووه بالين تي إغرافي جو إمموس : جي إف إيناف إفي إيطاف ثوإكسف.
أوو أوشت إم بي إيف آنجيليون إثؤواب.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 142 : 6 ، 7 )
بَسَطْتُ يَدَيَّ إِلَيْكَ، فَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ عَاجِلًا فَقَدْ فَنِيَتْ رُوحِي. لَا تَصْرِفْ وَجْهَكَ عَنِّي، فأُشَابِهَ الهَابِطِينَ فِي الجُبِّ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ (30 : 3 ، 4 )
فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي. وَلَقَدْ فَدَيْتَنِي أَيُّهَا الرَّبُّ إلَهُ الحَقِّ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
بَسَطْتُ يَدَيَّ إِلَيْكَ، فَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبُّ عَاجِلًا فَقَدْ فَنِيَتْ رُوحِي. لَا تَصْرِفْ وَجْهَكَ عَنِّي، فأُشَابِهَ الهَابِطِينَ فِي الجُبِّ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ (30 : 3 ، 4 )
فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي. وَلَقَدْ فَدَيْتَنِي أَيُّهَا الرَّبُّ إلَهُ الحَقِّ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
+الأناجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 27 : 51 ــ 56 )
وإذا حِجَابُ الهَيكَلِ قَدِ انْشَقَّ إِلَى اثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ. والأَرْضُ تَزَلْزَلَتْ، والصُّخُورُ تَشَقَّقَتْ، والقُبُورُ تَفَتَّحَتْ، وقَامَ كَثِيرٌ مِنْ أَجْسَادِ القِدِّيسِينَ الرَّاقِدِينَ وخَرَجُوا مِنَ القُبُورِ بَعْدَ قِيامَتِهِ، وَدَخَلُوا المَدِينَةَ المُقَدَّسَةَ، وظَهَرُوا لِكَثِيرِينَ.
وأمَّا قَائِدُ المِئَةِ وَالَّذِينَ كانوا مَعَهُ يَحْرُسُونَ يَسُوعَ فَلَمَّا رَأَوُا الزَّلْزَلَةَ ومَا حدثَ خَافوا جِدًّا وقَالوا: "حَقًّا كَانَ هَذَا ابْنَ اللَّهِ!". وكَانَتْ هُناكَ نِسَاءٌ كَثيراتٌ يَنْظُرْنَ مِنْ بَعِيدٍ، وهُنَّ اللَّواتي كُنَّ قَدْ تَبِعْنَ يَسُوعَ مِنَ الجَلِيلِ ويَخْدِمْنَهُ، وبَيْنَهُنَّ مَريَمُ المجدَلِيَّةُ، وَمَريَمُ أُمُّ يَعْقُوبَ وَيُوسِي، وأُمُّ ابْنَيْ زِبْدِي. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
وإذا حِجَابُ الهَيكَلِ قَدِ انْشَقَّ إِلَى اثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ. والأَرْضُ تَزَلْزَلَتْ، والصُّخُورُ تَشَقَّقَتْ، والقُبُورُ تَفَتَّحَتْ، وقَامَ كَثِيرٌ مِنْ أَجْسَادِ القِدِّيسِينَ الرَّاقِدِينَ وخَرَجُوا مِنَ القُبُورِ بَعْدَ قِيامَتِهِ، وَدَخَلُوا المَدِينَةَ المُقَدَّسَةَ، وظَهَرُوا لِكَثِيرِينَ.
وأمَّا قَائِدُ المِئَةِ وَالَّذِينَ كانوا مَعَهُ يَحْرُسُونَ يَسُوعَ فَلَمَّا رَأَوُا الزَّلْزَلَةَ ومَا حدثَ خَافوا جِدًّا وقَالوا: "حَقًّا كَانَ هَذَا ابْنَ اللَّهِ!". وكَانَتْ هُناكَ نِسَاءٌ كَثيراتٌ يَنْظُرْنَ مِنْ بَعِيدٍ، وهُنَّ اللَّواتي كُنَّ قَدْ تَبِعْنَ يَسُوعَ مِنَ الجَلِيلِ ويَخْدِمْنَهُ، وبَيْنَهُنَّ مَريَمُ المجدَلِيَّةُ، وَمَريَمُ أُمُّ يَعْقُوبَ وَيُوسِي، وأُمُّ ابْنَيْ زِبْدِي. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 15 : 38 ــ 41 )
وانْشَقَّ حِجَابُ الهَيكَلِ إِلَى اثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ. ولَمَّا رَأى قائِدُ المِئَةِ القائمُ مُقَابِلَهُ أَنَّهُ قَدْ أسْلَمَ الرُّوحَ، قَالَ: "حَقًّا إِنَّ هَذَا الْإِنْسَانَ كَانَ ابْنَ اللَّهِ!".
وكانَتْ أَيْضًا نِسَاءٌ يَنْظُرْنَ مِنْ بَعِيدٍ، بَيْنَهُنَّ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ، ومَرْيَمُ أُمُّ يَعْقُوبَ الصَّغِيرِ وَيُوسِي، وسَالُومَى، اللَّواتِي كُنَّ يَتْبَعْنَهُ ويَخْدِمْنَهُ حين كَانَ فِي الجَليلِ.
وأُخَرُ كَثِيراتٌ اللَّواتِي صَعِدْنَ مَعَهُ إِلَى أُورُشَلِيمَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
وانْشَقَّ حِجَابُ الهَيكَلِ إِلَى اثْنَيْنِ، مِنْ فَوْقُ إِلَى أَسْفَلُ. ولَمَّا رَأى قائِدُ المِئَةِ القائمُ مُقَابِلَهُ أَنَّهُ قَدْ أسْلَمَ الرُّوحَ، قَالَ: "حَقًّا إِنَّ هَذَا الْإِنْسَانَ كَانَ ابْنَ اللَّهِ!".
وكانَتْ أَيْضًا نِسَاءٌ يَنْظُرْنَ مِنْ بَعِيدٍ، بَيْنَهُنَّ مَرْيَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ، ومَرْيَمُ أُمُّ يَعْقُوبَ الصَّغِيرِ وَيُوسِي، وسَالُومَى، اللَّواتِي كُنَّ يَتْبَعْنَهُ ويَخْدِمْنَهُ حين كَانَ فِي الجَليلِ.
وأُخَرُ كَثِيراتٌ اللَّواتِي صَعِدْنَ مَعَهُ إِلَى أُورُشَلِيمَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا لُوقَـا الْبَشِيرِ ( 23 : 47 ــ 49 )
ولَمَّا رَأى قَائِدُ المِئَةِ مَا حَدَثَ، مَجَّدَ اللَّهَ قَائِلًا: "بِالحَقِيقَةِ كَانَ هَذَا الْإِنسانُ بَارًّا!" وكُلُّ الجُمُوعِ الَّذِينَ أَتَوْا لِهَذَا المَنْظَرِ، لَمَّا عاينوا مَا حدثَ، رَجَعوا وَهُمْ يَقْرَعُونَ صُدُورَهُمْ.
وَكَانَ جَمِيعُ مَعَارِفهِ، وقوفًا مِنْ بَعِيدٍ مع نساءٍ أُخَر كُنَّ قَد تَبِعْنَهُ مِنَ الجَلِيلِ، يَنْظُرُونَ ذَلِكَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
ولَمَّا رَأى قَائِدُ المِئَةِ مَا حَدَثَ، مَجَّدَ اللَّهَ قَائِلًا: "بِالحَقِيقَةِ كَانَ هَذَا الْإِنسانُ بَارًّا!" وكُلُّ الجُمُوعِ الَّذِينَ أَتَوْا لِهَذَا المَنْظَرِ، لَمَّا عاينوا مَا حدثَ، رَجَعوا وَهُمْ يَقْرَعُونَ صُدُورَهُمْ.
وَكَانَ جَمِيعُ مَعَارِفهِ، وقوفًا مِنْ بَعِيدٍ مع نساءٍ أُخَر كُنَّ قَد تَبِعْنَهُ مِنَ الجَلِيلِ، يَنْظُرُونَ ذَلِكَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 19 : 31 ــ 37 )
فأمَّا اليَهودُ إذْ كَانَ يومُ الجُمُعَةِ، ولِكَي لَا تَبْقَى الأَجْسَادُ عَلَى الصَّلِيبِ فِي السَّبْتِ؛ لِأَنَّ يَوْمَ ذَلِكَ السَّبْتِ كَانَ عَظِيمًا، سألوا بيلَاطُسَ أَنْ تُكْسَرَ سِيقَانُهُمْ ويُرْفَعُوا. فأتَى العَسْكَرُ وكَسَروا سَاقَيِ الأوَّلِ وكَسَروا سَاقَيِ الآخَرِ اللَّذيْن صُلِبَا مَعَهُ.
وَأَمَّا يَسُوعُ فَلَمَّا جاءوا إِلَيْهِ لَمْ يَكْسِرُوا سَاقَيْهِ؛ لِأَنَّهُمْ رَأوْهُ قَدْ مَاتَ. لَكِنَّ واحِدًا مِنَ العَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَتِهِ، ولِلوَقْتِ خَرَجَ مَاءٌ ودَمٌ. وَالَّذِي عَايَنَ شَهِدَ، وشَهَادَتُهُ حَقٌّ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَيْضًا أَنَّهُ قالَ الحَقَّ لِتُؤمِنُوا أَنْتُمْ أَيْضًا.
لِأَنَّ هَذَا كَانَ لِيَتِمَّ الكِتَابُ القَائِلُ: "عَظْمٌ لَا يُكْسَرُ مِنْهُ". وَأَيْضًا الكِتَابُ القائلُ: "سَيَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ طَعَنُوهُ".
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
فأمَّا اليَهودُ إذْ كَانَ يومُ الجُمُعَةِ، ولِكَي لَا تَبْقَى الأَجْسَادُ عَلَى الصَّلِيبِ فِي السَّبْتِ؛ لِأَنَّ يَوْمَ ذَلِكَ السَّبْتِ كَانَ عَظِيمًا، سألوا بيلَاطُسَ أَنْ تُكْسَرَ سِيقَانُهُمْ ويُرْفَعُوا. فأتَى العَسْكَرُ وكَسَروا سَاقَيِ الأوَّلِ وكَسَروا سَاقَيِ الآخَرِ اللَّذيْن صُلِبَا مَعَهُ.
وَأَمَّا يَسُوعُ فَلَمَّا جاءوا إِلَيْهِ لَمْ يَكْسِرُوا سَاقَيْهِ؛ لِأَنَّهُمْ رَأوْهُ قَدْ مَاتَ. لَكِنَّ واحِدًا مِنَ العَسْكَرِ طَعَنَ جَنْبَهُ بِحَرْبَتِهِ، ولِلوَقْتِ خَرَجَ مَاءٌ ودَمٌ. وَالَّذِي عَايَنَ شَهِدَ، وشَهَادَتُهُ حَقٌّ، وَهُوَ يَعْلَمُ أَيْضًا أَنَّهُ قالَ الحَقَّ لِتُؤمِنُوا أَنْتُمْ أَيْضًا.
لِأَنَّ هَذَا كَانَ لِيَتِمَّ الكِتَابُ القَائِلُ: "عَظْمٌ لَا يُكْسَرُ مِنْهُ". وَأَيْضًا الكِتَابُ القائلُ: "سَيَنْظُرُونَ إِلَى مَنْ طَعَنُوهُ".
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
+ الطرح
طرح الساعة الحادية عشرة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة
يا إسرائيلُ المسكينُ المَسْبيُّ، الَّذِي آثامُهُ غطَّتِ الجوَّ، اُنْظُرِ اللِّصَّ الَّذِي صُلِبَ معه كيفَ عَرَفَ قوّتَهُ وطلبَ رحْمتَهُ. وَهَكَذَا قائدُ المئةِ، الْإِنسانُ الغريبُ الجنسِ، كيف اعترفَ بالمصلوبِ! لَمَّا نظرَ حجابَ الهيكلِ انشقَّ من فوقُ إِلَى أسفلُ وصار اثنينِ. ورأى الشمسَ قد أخفتْ شعاعَها وأظْلَمتْ هَكَذَا فِي وَسَطِ النَّهارِ، وَالأَرْضَ تزلزلتْ، والصُّخورَ تشقَّقتْ. وليسَ هُوَ فقط؛ بَلِ الَّذِينَ مَعهُ أَيْضًا صرخوا جَميعًا قائلينَ: "إِنَّ هَذَا هُوَ ابنُ اللَّهِ"، فلمَّا نظرَ أولئكَ عَرَفوا قوةَ المصلوبِ عَلَى الصَّليبِ. أمَّا إسرائيلُ فانْطَمَستْ عيناه فَلَمْ ينظرْ ولَمْ يَفْهمْ.
ومِنْ أجلِ أَنَّهُ فِي يومِ السبتِ لَا يَجبُ أَنْ تَبقَى الأجسادُ عَلَى الخشبِ، سألوا الوالي أَنْ يَكسِروا رُكَبَهُم لكيْ يموتوا، فكَسَرُوا رُكَبَ اللِّصيْنِ، وَأَمَّا المُخلِّصُ فوَجدوهُ قدْ ماتَ. فأسرعَ واحدٌ من الجُنْدِ وطعنَهُ بحربةٍ فِي جَنْبِهِ الأيمنِ، فجرَى مِنْهُ ماءٌ ودمٌ فِي مرةٍ واحدةٍ أمامَ الجَمْعِ. والشاهدُ الصادِقُ تأمَّلَ هَذَا وشَهادتهُ حَقٌّ هِيَ، وَهُوَ أَيْضًا يعلَمُ أَنَّهُ قالَ الحقَّ، مِنْ أجْلِ هَذَا كَتَبَ كَمَا نَظَرَ. وكَمُلَ عَلَيْهِ قولُ النَّاموسِ: أَنَّهُ لَمْ يُكسَرْ لَهُ عَظْمٌ. وَأَيْضًا قالَ: سَينظرونَ إِلَيَّ، مَنْ طعنوه، فَهُوَ يَدينُهمْ أمامَ أعيُنِهِمْ.
ومَضَى قائدُ المائةِ إِلَى بيتِهِ مُتَحيِّرًا مُمَجِّدًا اللَّهَ مِنْ أجْلِ مَا كَانَ يُبهِتُ العقولَ، ولَمْ يَفهَمْه إسرائيلُ!
إِنَّ المُخلِّصَ يسوعَ بآلَامهِ المُحْيِيَةِ خلَّصَ العالمَ خلَاصًا أبديًّا.
طرح الساعة الحادية عشرة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة
يا إسرائيلُ المسكينُ المَسْبيُّ، الَّذِي آثامُهُ غطَّتِ الجوَّ، اُنْظُرِ اللِّصَّ الَّذِي صُلِبَ معه كيفَ عَرَفَ قوّتَهُ وطلبَ رحْمتَهُ. وَهَكَذَا قائدُ المئةِ، الْإِنسانُ الغريبُ الجنسِ، كيف اعترفَ بالمصلوبِ! لَمَّا نظرَ حجابَ الهيكلِ انشقَّ من فوقُ إِلَى أسفلُ وصار اثنينِ. ورأى الشمسَ قد أخفتْ شعاعَها وأظْلَمتْ هَكَذَا فِي وَسَطِ النَّهارِ، وَالأَرْضَ تزلزلتْ، والصُّخورَ تشقَّقتْ. وليسَ هُوَ فقط؛ بَلِ الَّذِينَ مَعهُ أَيْضًا صرخوا جَميعًا قائلينَ: "إِنَّ هَذَا هُوَ ابنُ اللَّهِ"، فلمَّا نظرَ أولئكَ عَرَفوا قوةَ المصلوبِ عَلَى الصَّليبِ. أمَّا إسرائيلُ فانْطَمَستْ عيناه فَلَمْ ينظرْ ولَمْ يَفْهمْ.
ومِنْ أجلِ أَنَّهُ فِي يومِ السبتِ لَا يَجبُ أَنْ تَبقَى الأجسادُ عَلَى الخشبِ، سألوا الوالي أَنْ يَكسِروا رُكَبَهُم لكيْ يموتوا، فكَسَرُوا رُكَبَ اللِّصيْنِ، وَأَمَّا المُخلِّصُ فوَجدوهُ قدْ ماتَ. فأسرعَ واحدٌ من الجُنْدِ وطعنَهُ بحربةٍ فِي جَنْبِهِ الأيمنِ، فجرَى مِنْهُ ماءٌ ودمٌ فِي مرةٍ واحدةٍ أمامَ الجَمْعِ. والشاهدُ الصادِقُ تأمَّلَ هَذَا وشَهادتهُ حَقٌّ هِيَ، وَهُوَ أَيْضًا يعلَمُ أَنَّهُ قالَ الحقَّ، مِنْ أجْلِ هَذَا كَتَبَ كَمَا نَظَرَ. وكَمُلَ عَلَيْهِ قولُ النَّاموسِ: أَنَّهُ لَمْ يُكسَرْ لَهُ عَظْمٌ. وَأَيْضًا قالَ: سَينظرونَ إِلَيَّ، مَنْ طعنوه، فَهُوَ يَدينُهمْ أمامَ أعيُنِهِمْ.
ومَضَى قائدُ المائةِ إِلَى بيتِهِ مُتَحيِّرًا مُمَجِّدًا اللَّهَ مِنْ أجْلِ مَا كَانَ يُبهِتُ العقولَ، ولَمْ يَفهَمْه إسرائيلُ!
إِنَّ المُخلِّصَ يسوعَ بآلَامهِ المُحْيِيَةِ خلَّصَ العالمَ خلَاصًا أبديًّا.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
تقال الطلبة وكيريى إيليسون كالعادة وتختم الصلاة بالبركة.