النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الثانية عشر من الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة الثانية عشر من الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ مَرَاثِـي إِرْمِـيَـا الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 3 : 1 ــ 66 )
أَنَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي رَأى المَذَلَّةَ، أتَى عَلَيَّ بِقَضِيبِ غَضَبِهِ. وقَادَنِي وَسَيَّرَنِي فِي الظُّلْمَةِ لَا فِي النُّورِ. والآنَ رَدَّ يَدَهُ عَليَّ النَّهَارَ كُلَّهُ.
أبْلَى لَحْمِي وَجِلْدِي. وسَحَقَ عِظَامِي. أَحَاطَ بِي ونَكَّسَ رَأسِي. وأَذَلَّنِي وأَجْلَسَنِي فِي مَوَاضِعَ مُظْلِمَةٍ مِثْلَ المَوْتَى مُنذُ القِدَمِ.
سَيَّجَ عَلَيَّ حَتَّى لَا أَخْرُجَ. ضاعَفَ رُبُطِي ووثَّقَ سِلسِلَتي. أَدعوهُ فَلَا يَسْتَجِيبُ لِي. وأصرخُ إِلَيْهِ فَلَا يُسَرُّ وَصَدَّ صلَاتي. سَيَّجَ سُبُلي وَأَغلقَ طُرُقِي المَسْلوكَةَ.
فقَلِقَ القَوِيُّ. صارَ لِي كَدُبٍّ كَامِنٍ، وَأَسَدٍ فِي مَوْضِعٍ مُخْتَفٍ. طَارَدَنِي وصَرَعَنِي وتَرَكَنِي هَالِكًا. أَوْتَرَ قَوْسَهُ وَأَقَامَنِي هَدَفًا لِيُلْقِيَ فِيَّ سِهَامَهُ.
أَدْخَلَ فِي كُلْيَتَيَّ نِبَالَ جَعْبَتِهِ. صِرْتُ ضُحْكَةً لِكُلِّ شَعْبِي، وأُغْنِيَةً لَهُمُ النَّهَارِ كُلَّهُ. جَرَّعَنِي الحَنْظَلَ وَأَسْكَرَنِي مِنَ العَلْقَمِ.
هَتَّمَ بِالحَصَى أَسْنَانِي. وَأَطْعَمَنِي الرَّمَادَ. وَأَبْعَدَ نَفْسِي عَنِ السَّلَامِ. ونَسِيتُ خَيْراتِي. بَادَتْ ثِقَتِي وَرَجَائِي مِنَ الرَّبِّ.
أَذْكُرُ بُؤْسِي وشَقَائِي والأفْسَنْتِينَ والمرَارَةَ الَّتِي لَمْ تَبْرَحْ مِنْ ذاكِرَتِي. هَذَا مَا تُرَدِّدُهُ نَفْسِي فِيَّ. وأَشْعُرُ بهِ فِي قَلْبِي.
مِنْ أجْلِ ذَلِكَ: أتَمسَّكُ بِمرَاحِمِ الرَّبِّ لِأَنَّهُ لَمْ يَتْرُكْنِي عَنْهُ؛ لِأَنَّ رَأْفاتِهِ لَا تَزُولُ عَلَى مَمَرِّ الشُّهورِ والأَيَّامِ كُلِّها. ارْحَمْنَا يَا رَبُّ فِي فَنَائِنَا؛ لِأَنَّ رأْفَاتِكَ لَا تَفْرَغُ. هِيَ جَدِيدَةٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. وعَظِيمَةٌ هيَ أَمَانَتُكَ. قَالَتْ نَفْسِي نَصِيبِي هُوَ الرَّبُّ، فَلِذَلِكَ أَرْجُوهُ.
صَالِحٌ هُوَ الرَّبُّ للَّذِينَ يَتَرَجَّوْنَهُ، طَيِّبٌ هُوَ للنَّفْسِ الَّتِي تَطْلُبُهُ. وتَتَوَقَّعُ بِسُكُوتٍ خَلَاصَ الرَّبِّ. جَيِّدٌ للرَّجُلِ أَنْ يَحْمِلَ النِّيرَ مُنْذُ صِبَاهُ.
يَجْلِسُ وَحْدَهُ وَيَصْمُتُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ وَضَعَهُ عَلَيْهِ. [يَجْعَلُ فِي التُّرابِ فَمَهُ لَعَلَّهُ يَجِدُ رَجَاءً]. يُمِيلُ خَدَّهُ لِمَنْ يَلْطِمُهُ. ويَشبَعُ تَعْيِيرًا.
إِلَّا أَنَّ الرَّبَّ لَا يُقصِيهِ عَنْهُ إِلَى الأَبَدِ. فَإِنَّهُ ولَو واضَعَهُ يَتَرأَّفُ عَلَيْهِ كَكَثْرَةِ رَحْمَتِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُرذِلْ قَلْبُهُ بَلْ وَضَعَ ذَاتَهُ لِبَنِي البَشَرِ.
لِيُذِلَّ تَحتَ قَدَمَيْهِ جَمِيعَ المُرْتَبِطِينَ بالأَرْضِ، أو قَلَبَ حُكْمَ الرَّجُلِ أمامَ وَجْهِ العَلِيِّ، ليُلقيَ الْإِنسانَ إِلَى القَضَاءِ عِنْدَما يُحْكَمُ عَلَيْهِ، أَفَما يَقُولُ الرَّبُّ؟!
مَنْ ذا الَّذِي قَالَ فَكانَ. والرَّبُّ لَمْ يأمُرْ بِهَذِهِ؟ أليْسَ مِنْ فَمِ العَلِيِّ تَخْرُجُ الخَيْرَاتُ والشُّرُورُ؟ كَيْفَ يَتَذَمَّرُ الْإِنْسَانُ الحَيُّ، الرَّجُلُ المُعَاقَبُ عَلَى خَطِيَّتِهِ؟
فَلنَفْحَصْ طُرُقَنَا ونَخْتَبِرْ خُطُوَاتِنا ونَرْجِعْ إِلَى الرَّبِّ. ولْنَرْفَعْ قُلُوبَنَا مَعَ أيْدِينَا لَدَى العَلِيِّ الَّذِي فِي السَّماءِ: قَدْ أَخْطَأَنَا ونَافَقْنَا وَأَغْضَبْنَا. وَأَنْتَ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا.
قَدِ التَحَفْتَ وحَكَمْتَ بِالغَضَبِ وطَرَدْتَنَا وقَتَلْتَنَا ولَمْ تُشْفِقْ. التَحَفْتَ بِغَمَامٍ لِئَلَّا تَبْلُغَ إِلَيْكَ صَلَاتِي. لأتَّضِعْ لِكَي لَا أَرَى فَأُطْرَحُ.
تَرَكْتَنَا فِي وَسَطِ الشُّعُوبِ. فَفَتَحَ جَمِيعُ أعْدَائِنْا أَفْواهَهُمْ عَلَيْنَا فَرَفَعُونَا ثُمَّ طَرَحُونَا. فَحَلَّ بِنَا خَوْفٌ وَسُخْطٌ. عينايَ تَسيلانِ أنهارَ مِيَاهٍ عَلَى سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي.
عَيْنِي حَزِنَتْ ولَا تَكُفُّ، ولَا أَرْفَعُ رَأسِي حَتَّى يَتَطَلَّعَ الرَّبُّ ويَنْظُرَ مِنَ السَّمَاءِ. عَيْنِي تَحْزَنُ عَلَى نَفْسِي أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ بَنِي المدِينَةِ.
قَدِ اصْطَادَنِي أعْدَائِي اصْطِيادًا كَعُصْفُورٍ بلَا سَبَبٍ. وقَرَضُوا فِي الجُبِّ حَياتي وطَرَحُوا عَليَّ شَبَكَةً. فَاضَتِ المياهُ فَوقَ رأسِي. وقُلْتُ: إِنَّهُ تَرَكَنِي عَنْهُ.
صَرَخْتُ بِاسْمِكَ يَا رَبُّ مِنْ جُبٍّ سُفْلِيٍّ. فَسَمِعْتَ صَوْتِي، لَا تُمِلْ أُذُنَكَ عن طِلْبَتِي فِي اليَوْمِ الَّذِي صَرَخْتُ إِلَيْكَ. اقْتَرَبْتَ مِنْ مَعُونَتِي. وقُلْتَ لِي: لَا تَخَفْ.
حَكَمْتَ يَا رَبُّ لأَحْكَامِ نَفْسِي وخَلَّصْتَ حَيَاتِي. نَظَرْتَ يَا رَبُّ إِلَى اضْطِرَابِي وحَكَمْتَ فِي دَعْوَايَ. رأيْتَ انْتِقَامَهُمْ كُلَّهُ، وجَمِيعَ أفْكَارِهِمْ الكائِنَةَ عَليَّ.
سَمِعْتَ تَعْييرَهُمْ يَا رَبُّ، وكُلَّ مؤامَراتِهِمْ الَّتِي صَنَعُوها بِي اليَوْمَ كُلَّهُ. وتَحْرِيكَ شِفَاهِ القائِمِينَ عَلَيَّ. وصِرْتُ تِلَاواتِهمْ النَّهَارَ كُلَّهُ فِي جُلُوسِهِمْ وقِيامِهِمْ.
اُنْظُرْ إِلَى عُيُونِهِمْ وجَازِهِمْ بِالتَّعَبِ عَلَى قَسَاوَةِ قُلُوبِهِمْ، واطْرُدْهُمْ بِغَضَبِكَ وافْنِهِمْ يَا رَبُّ مِنْ تَحْتِ السَّمَاءِ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
أَنَا هُوَ الرَّجُلُ الَّذِي رَأى المَذَلَّةَ، أتَى عَلَيَّ بِقَضِيبِ غَضَبِهِ. وقَادَنِي وَسَيَّرَنِي فِي الظُّلْمَةِ لَا فِي النُّورِ. والآنَ رَدَّ يَدَهُ عَليَّ النَّهَارَ كُلَّهُ.
أبْلَى لَحْمِي وَجِلْدِي. وسَحَقَ عِظَامِي. أَحَاطَ بِي ونَكَّسَ رَأسِي. وأَذَلَّنِي وأَجْلَسَنِي فِي مَوَاضِعَ مُظْلِمَةٍ مِثْلَ المَوْتَى مُنذُ القِدَمِ.
سَيَّجَ عَلَيَّ حَتَّى لَا أَخْرُجَ. ضاعَفَ رُبُطِي ووثَّقَ سِلسِلَتي. أَدعوهُ فَلَا يَسْتَجِيبُ لِي. وأصرخُ إِلَيْهِ فَلَا يُسَرُّ وَصَدَّ صلَاتي. سَيَّجَ سُبُلي وَأَغلقَ طُرُقِي المَسْلوكَةَ.
فقَلِقَ القَوِيُّ. صارَ لِي كَدُبٍّ كَامِنٍ، وَأَسَدٍ فِي مَوْضِعٍ مُخْتَفٍ. طَارَدَنِي وصَرَعَنِي وتَرَكَنِي هَالِكًا. أَوْتَرَ قَوْسَهُ وَأَقَامَنِي هَدَفًا لِيُلْقِيَ فِيَّ سِهَامَهُ.
أَدْخَلَ فِي كُلْيَتَيَّ نِبَالَ جَعْبَتِهِ. صِرْتُ ضُحْكَةً لِكُلِّ شَعْبِي، وأُغْنِيَةً لَهُمُ النَّهَارِ كُلَّهُ. جَرَّعَنِي الحَنْظَلَ وَأَسْكَرَنِي مِنَ العَلْقَمِ.
هَتَّمَ بِالحَصَى أَسْنَانِي. وَأَطْعَمَنِي الرَّمَادَ. وَأَبْعَدَ نَفْسِي عَنِ السَّلَامِ. ونَسِيتُ خَيْراتِي. بَادَتْ ثِقَتِي وَرَجَائِي مِنَ الرَّبِّ.
أَذْكُرُ بُؤْسِي وشَقَائِي والأفْسَنْتِينَ والمرَارَةَ الَّتِي لَمْ تَبْرَحْ مِنْ ذاكِرَتِي. هَذَا مَا تُرَدِّدُهُ نَفْسِي فِيَّ. وأَشْعُرُ بهِ فِي قَلْبِي.
مِنْ أجْلِ ذَلِكَ: أتَمسَّكُ بِمرَاحِمِ الرَّبِّ لِأَنَّهُ لَمْ يَتْرُكْنِي عَنْهُ؛ لِأَنَّ رَأْفاتِهِ لَا تَزُولُ عَلَى مَمَرِّ الشُّهورِ والأَيَّامِ كُلِّها. ارْحَمْنَا يَا رَبُّ فِي فَنَائِنَا؛ لِأَنَّ رأْفَاتِكَ لَا تَفْرَغُ. هِيَ جَدِيدَةٌ فِي كُلِّ صَبَاحٍ. وعَظِيمَةٌ هيَ أَمَانَتُكَ. قَالَتْ نَفْسِي نَصِيبِي هُوَ الرَّبُّ، فَلِذَلِكَ أَرْجُوهُ.
صَالِحٌ هُوَ الرَّبُّ للَّذِينَ يَتَرَجَّوْنَهُ، طَيِّبٌ هُوَ للنَّفْسِ الَّتِي تَطْلُبُهُ. وتَتَوَقَّعُ بِسُكُوتٍ خَلَاصَ الرَّبِّ. جَيِّدٌ للرَّجُلِ أَنْ يَحْمِلَ النِّيرَ مُنْذُ صِبَاهُ.
يَجْلِسُ وَحْدَهُ وَيَصْمُتُ؛ لِأَنَّهُ قَدْ وَضَعَهُ عَلَيْهِ. [يَجْعَلُ فِي التُّرابِ فَمَهُ لَعَلَّهُ يَجِدُ رَجَاءً]. يُمِيلُ خَدَّهُ لِمَنْ يَلْطِمُهُ. ويَشبَعُ تَعْيِيرًا.
إِلَّا أَنَّ الرَّبَّ لَا يُقصِيهِ عَنْهُ إِلَى الأَبَدِ. فَإِنَّهُ ولَو واضَعَهُ يَتَرأَّفُ عَلَيْهِ كَكَثْرَةِ رَحْمَتِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يُرذِلْ قَلْبُهُ بَلْ وَضَعَ ذَاتَهُ لِبَنِي البَشَرِ.
لِيُذِلَّ تَحتَ قَدَمَيْهِ جَمِيعَ المُرْتَبِطِينَ بالأَرْضِ، أو قَلَبَ حُكْمَ الرَّجُلِ أمامَ وَجْهِ العَلِيِّ، ليُلقيَ الْإِنسانَ إِلَى القَضَاءِ عِنْدَما يُحْكَمُ عَلَيْهِ، أَفَما يَقُولُ الرَّبُّ؟!
مَنْ ذا الَّذِي قَالَ فَكانَ. والرَّبُّ لَمْ يأمُرْ بِهَذِهِ؟ أليْسَ مِنْ فَمِ العَلِيِّ تَخْرُجُ الخَيْرَاتُ والشُّرُورُ؟ كَيْفَ يَتَذَمَّرُ الْإِنْسَانُ الحَيُّ، الرَّجُلُ المُعَاقَبُ عَلَى خَطِيَّتِهِ؟
فَلنَفْحَصْ طُرُقَنَا ونَخْتَبِرْ خُطُوَاتِنا ونَرْجِعْ إِلَى الرَّبِّ. ولْنَرْفَعْ قُلُوبَنَا مَعَ أيْدِينَا لَدَى العَلِيِّ الَّذِي فِي السَّماءِ: قَدْ أَخْطَأَنَا ونَافَقْنَا وَأَغْضَبْنَا. وَأَنْتَ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا.
قَدِ التَحَفْتَ وحَكَمْتَ بِالغَضَبِ وطَرَدْتَنَا وقَتَلْتَنَا ولَمْ تُشْفِقْ. التَحَفْتَ بِغَمَامٍ لِئَلَّا تَبْلُغَ إِلَيْكَ صَلَاتِي. لأتَّضِعْ لِكَي لَا أَرَى فَأُطْرَحُ.
تَرَكْتَنَا فِي وَسَطِ الشُّعُوبِ. فَفَتَحَ جَمِيعُ أعْدَائِنْا أَفْواهَهُمْ عَلَيْنَا فَرَفَعُونَا ثُمَّ طَرَحُونَا. فَحَلَّ بِنَا خَوْفٌ وَسُخْطٌ. عينايَ تَسيلانِ أنهارَ مِيَاهٍ عَلَى سَحْقِ بِنْتِ شَعْبِي.
عَيْنِي حَزِنَتْ ولَا تَكُفُّ، ولَا أَرْفَعُ رَأسِي حَتَّى يَتَطَلَّعَ الرَّبُّ ويَنْظُرَ مِنَ السَّمَاءِ. عَيْنِي تَحْزَنُ عَلَى نَفْسِي أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ بَنِي المدِينَةِ.
قَدِ اصْطَادَنِي أعْدَائِي اصْطِيادًا كَعُصْفُورٍ بلَا سَبَبٍ. وقَرَضُوا فِي الجُبِّ حَياتي وطَرَحُوا عَليَّ شَبَكَةً. فَاضَتِ المياهُ فَوقَ رأسِي. وقُلْتُ: إِنَّهُ تَرَكَنِي عَنْهُ.
صَرَخْتُ بِاسْمِكَ يَا رَبُّ مِنْ جُبٍّ سُفْلِيٍّ. فَسَمِعْتَ صَوْتِي، لَا تُمِلْ أُذُنَكَ عن طِلْبَتِي فِي اليَوْمِ الَّذِي صَرَخْتُ إِلَيْكَ. اقْتَرَبْتَ مِنْ مَعُونَتِي. وقُلْتَ لِي: لَا تَخَفْ.
حَكَمْتَ يَا رَبُّ لأَحْكَامِ نَفْسِي وخَلَّصْتَ حَيَاتِي. نَظَرْتَ يَا رَبُّ إِلَى اضْطِرَابِي وحَكَمْتَ فِي دَعْوَايَ. رأيْتَ انْتِقَامَهُمْ كُلَّهُ، وجَمِيعَ أفْكَارِهِمْ الكائِنَةَ عَليَّ.
سَمِعْتَ تَعْييرَهُمْ يَا رَبُّ، وكُلَّ مؤامَراتِهِمْ الَّتِي صَنَعُوها بِي اليَوْمَ كُلَّهُ. وتَحْرِيكَ شِفَاهِ القائِمِينَ عَلَيَّ. وصِرْتُ تِلَاواتِهمْ النَّهَارَ كُلَّهُ فِي جُلُوسِهِمْ وقِيامِهِمْ.
اُنْظُرْ إِلَى عُيُونِهِمْ وجَازِهِمْ بِالتَّعَبِ عَلَى قَسَاوَةِ قُلُوبِهِمْ، واطْرُدْهُمْ بِغَضَبِكَ وافْنِهِمْ يَا رَبُّ مِنْ تَحْتِ السَّمَاءِ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِنْ سِفْرِ يُونَانَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 1 : 10 ــ 2 : 2 ــ 7 )
فَخَافَ الرِّجَالُ خَوْفًا عَظِيْمًا، وَقَالُوا لَهُ: "لِمَاذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ؟" لِأَنَّ الرِّجَالَ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُ هَارِبٌ مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ، لِأَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ. فَقَالُوا لَهُ: "مَاذَا نَصْنَعُ بِكَ حَتَّى يَسْكُنَ الْبَحْرُ عَنَّا؟" لِأَنَّ الْبَحْرَ كَانَ يَزْدَادُ هِيَاجًا.
فَقَالَ لَهُمْ يُونَانُ: "خُذُونِـي وَأَلْقُونِـي إِلَى الْبَحْرِ فَيَسْكُنَ الْبَحْرُ عَنْكُمْ، لِأَنَّنِي عَالِمٌ أَنَّ هَذَا الْمَوْجَ الْعَظِيمَ إِنَّمَا هَاجَ عَلَيْكُمْ بِسَبَبِي". وَكَانَ الرِّجَالُ يُجَذِّفُونَ لِيَرْجِعُوا إِلَى الْيَبَسِ فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا، لِأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ شَدِيدَةً وَالْبَحْرُ اِزْدَادَ هِيَاجًا عَلَيْهُمْ.
فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ وَقَالُوا: "أَيُّهَا الرَّبُّ، لَا تُهْلِكْنَا بِسَبَبِ نَفْسِ هَذَا الرَّجُلِ، وَلَا تَجْعَلْ عَلَيْنَا دَمًا زَكِيًّا، فَإِنَّكَ أَنْتَ أَيُّهَا الرَّبُّ قَدْ صَنَعْتَ كَمَا شِئْتَ". ثُمَّ حَمَلُوا يُونَانَ وَطَرَحُوهُ فِي الْبَحْرِ، فَوَقَفَ الْبَحْرُ عَنْ تَمَوُّجِهِ. فَخَافَ الرِّجَالُ مِنَ الرَّبِّ خَوْفًا عَظِيمًا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَةً لِلرَّبِّ وَأَعْلَنُوا الصَّلَاةَ. فَأَمَرَ الرَّبُّ حُوتًا عَظِيمًا لِابْتِلَاعِ يُونَانَ. فَكَانَ يُونَانُ فِي جَوْفِ الْحُوتِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَثَلَاثَ لَيَالٍ.
فَصَلَّى يُونَانُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ مِنْ جَوْفِ الْحُوتِ، وَقَالَ: " إِلَى الرَّبِّ إلَهِي صَرَخْتُ فِي ضِيْقِي، فَاِسْتَجَابَ لِي. وَمِنْ جَوْفِ الْهَاوِيَةِ سَمِعَ صَوتِـي.
قَدْ طَرَحْتَنِي فِي الْعُمْقِ فِي قَاعِ الْبَحْرِ، فَأَحَاطَتْ بِيَ الْأَنْهَارُ، وَجَازَتْ عَلَيَّ جَمِيعُ تَيَّارَاتِكَ وَأَمْوَاجِكَ. فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ طُرِدْتُ عَنْ عَيْنَيْكَ. فَهَلْ أَعَوْدُ أَنْظُرُ هَيْكَلَ قُدْسِكَ؟ قَدْ اِنْسَكَبَتْ عَليَّ الْمِيَاهُ حَتَّى نَفْسِي. وغَطَّانِـيَ الْغَمْرُ الْأَقْصَى. غَطَسَتْ رَأْسِي فِي شُقُوقِ جِبَالٍ. وَنَزَلْتُ إِلَى أَرْضٍ، مَزَالِيجُهَا مُغْلَقَةٌ إِلَى الْأَبَدِ. وَلَكِنَّكَ سَتُصْعِدُ حَيَاتِي مِنَ الْفَسَادِ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي.
عِنْدَ فَنَاءِ نَفْسِي مِنِّي، تَذَكَّرْتُ رَحْمَةَ الرَّبِّ، فَلْتَصْعَدْ إِلَيْكَ صَلَاتِـي إِلَى هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ.
(مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ.)
فَخَافَ الرِّجَالُ خَوْفًا عَظِيْمًا، وَقَالُوا لَهُ: "لِمَاذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ؟" لِأَنَّ الرِّجَالَ قَدْ عَلِمُوا أَنَّهُ هَارِبٌ مِنْ وَجْهِ الرَّبِّ، لِأَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ. فَقَالُوا لَهُ: "مَاذَا نَصْنَعُ بِكَ حَتَّى يَسْكُنَ الْبَحْرُ عَنَّا؟" لِأَنَّ الْبَحْرَ كَانَ يَزْدَادُ هِيَاجًا.
فَقَالَ لَهُمْ يُونَانُ: "خُذُونِـي وَأَلْقُونِـي إِلَى الْبَحْرِ فَيَسْكُنَ الْبَحْرُ عَنْكُمْ، لِأَنَّنِي عَالِمٌ أَنَّ هَذَا الْمَوْجَ الْعَظِيمَ إِنَّمَا هَاجَ عَلَيْكُمْ بِسَبَبِي". وَكَانَ الرِّجَالُ يُجَذِّفُونَ لِيَرْجِعُوا إِلَى الْيَبَسِ فَلَمْ يَسْتَطِيعُوا، لِأَنَّ الرِّيحَ كَانَتْ شَدِيدَةً وَالْبَحْرُ اِزْدَادَ هِيَاجًا عَلَيْهُمْ.
فَصَرَخُوا إِلَى الرَّبِّ وَقَالُوا: "أَيُّهَا الرَّبُّ، لَا تُهْلِكْنَا بِسَبَبِ نَفْسِ هَذَا الرَّجُلِ، وَلَا تَجْعَلْ عَلَيْنَا دَمًا زَكِيًّا، فَإِنَّكَ أَنْتَ أَيُّهَا الرَّبُّ قَدْ صَنَعْتَ كَمَا شِئْتَ". ثُمَّ حَمَلُوا يُونَانَ وَطَرَحُوهُ فِي الْبَحْرِ، فَوَقَفَ الْبَحْرُ عَنْ تَمَوُّجِهِ. فَخَافَ الرِّجَالُ مِنَ الرَّبِّ خَوْفًا عَظِيمًا، وَذَبَحُوا ذَبِيحَةً لِلرَّبِّ وَأَعْلَنُوا الصَّلَاةَ. فَأَمَرَ الرَّبُّ حُوتًا عَظِيمًا لِابْتِلَاعِ يُونَانَ. فَكَانَ يُونَانُ فِي جَوْفِ الْحُوتِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَثَلَاثَ لَيَالٍ.
فَصَلَّى يُونَانُ إِلَى الرَّبِّ إِلَهِهِ مِنْ جَوْفِ الْحُوتِ، وَقَالَ: " إِلَى الرَّبِّ إلَهِي صَرَخْتُ فِي ضِيْقِي، فَاِسْتَجَابَ لِي. وَمِنْ جَوْفِ الْهَاوِيَةِ سَمِعَ صَوتِـي.
قَدْ طَرَحْتَنِي فِي الْعُمْقِ فِي قَاعِ الْبَحْرِ، فَأَحَاطَتْ بِيَ الْأَنْهَارُ، وَجَازَتْ عَلَيَّ جَمِيعُ تَيَّارَاتِكَ وَأَمْوَاجِكَ. فَقُلْتُ: إِنِّي قَدْ طُرِدْتُ عَنْ عَيْنَيْكَ. فَهَلْ أَعَوْدُ أَنْظُرُ هَيْكَلَ قُدْسِكَ؟ قَدْ اِنْسَكَبَتْ عَليَّ الْمِيَاهُ حَتَّى نَفْسِي. وغَطَّانِـيَ الْغَمْرُ الْأَقْصَى. غَطَسَتْ رَأْسِي فِي شُقُوقِ جِبَالٍ. وَنَزَلْتُ إِلَى أَرْضٍ، مَزَالِيجُهَا مُغْلَقَةٌ إِلَى الْأَبَدِ. وَلَكِنَّكَ سَتُصْعِدُ حَيَاتِي مِنَ الْفَسَادِ أَيُّهَا الرَّبُّ إِلَهِي.
عِنْدَ فَنَاءِ نَفْسِي مِنِّي، تَذَكَّرْتُ رَحْمَةَ الرَّبِّ، فَلْتَصْعَدْ إِلَيْكَ صَلَاتِـي إِلَى هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ.
(مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ.)
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc ==m=d : =0 nem =i=a
Pe`k`0eronoc F5 2a`eneh `nte pi`eneh ovoh pi`2bwt `m`pcwovten pe `p`2bwt `nte tekmetovro. Ov`cmvrna nem ov`ctakt3 nem ovkaci`a `ebolqen nek`hbwc : =a=l.
&
Yalmoc ==m=d : =0 nem =i=a
Pe`k`0eronoc F5 2a`eneh `nte pi`eneh ovoh pi`2bwt `m`pcwovten pe `p`2bwt `nte tekmetovro. Ov`cmvrna nem ov`ctakt3 nem ovkaci`a `ebolqen nek`hbwc : =a=l.
Yalmoc =p=z:=d Yalmoc =k=b : =j
Avxat qen ovlakkoc e4capec3t : qen hanma `nxaki nem `tq3ibi `m`fmov : `E2wp ai2anmo2i qen `0m35 n`tq3ibi `m`fmov : `nnaerho5 qa`th3 `nhan pethwov ge `n0ok `kx3 nem3i.
&&
Avxat qen ovlakkoc e4capec3t : qen hanma `nxaki nem `tq3ibi `m`fmov : `E2wp ai2anmo2i qen `0m35 n`tq3ibi `m`fmov : `nnaerho5 qa`th3 `nhan pethwov ge `n0ok `kx3 nem3i.
&&
(المزمور 44 : 9 ، 11)
بيك إثرونوس إفنوتي شا إينيه: أووه بي إشفوت إم إبسوتين بي إب إشفوت إنتي تيك ميت أوورو. أوو إسميرنا نيم أوو إسطاكتي نيم أو كاسيا إيفول خين نيك إهفوس: الليلويا.
بيك إثرونوس إفنوتي شا إينيه: أووه بي إشفوت إم إبسوتين بي إب إشفوت إنتي تيك ميت أوورو. أوو إسميرنا نيم أوو إسطاكتي نيم أو كاسيا إيفول خين نيك إهفوس: الليلويا.
(المزمور 87: 4 و 23: 3)
آف كات خين أو لاكّوس إفسابيسيت: خين هانما إنكاكي نيم إنخيفي إم إفموو.
إيشوب أيشان موشي خين إثميتي إن إتخيفي إم إفمو : إن نا إيرهوتي خا إتهي إنهان بيتهوؤ جي إنثوك إك كي نيمي. الليلويا.
آف كات خين أو لاكّوس إفسابيسيت: خين هانما إنكاكي نيم إنخيفي إم إفموو.
إيشوب أيشان موشي خين إثميتي إن إتخيفي إم إفمو : إن نا إيرهوتي خا إتهي إنهان بيتهوؤ جي إنثوك إك كي نيمي. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الأناجيل القبطى
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =n=z - =7=a
Et`arovhi de 2wpi a4`i `nge ovrwmi `nramao `ebolqen ``Arima0eac : `epe4ran pe Iwc3f : fai hw4 ne a4erma03t3c `nI=3=c. Fai a4`i haPilatoc a4er`etin `mpicwma `nte I3c tote Pilatoc a4ovah cahni `et3i4 : Ovoh a4si `mpicwma `nge Iwc3f a4kovlwl4 qen ov2entw `ecovab Ovoh a4xa4 qen pe4`mhav `mberi : f3`eta4 2ok4 qen 5petra : ovoh
a4`ckerker `novni25 `n`wni `erw4 `mpi`mhav a4hwl : Nacx3 de `mmav `nge Mari`a 5Majdalin3 : nem 5ke Mari`a evhemci `mpe`m0o `mpi`mhav : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =n=z - =7=a
Et`arovhi de 2wpi a4`i `nge ovrwmi `nramao `ebolqen ``Arima0eac : `epe4ran pe Iwc3f : fai hw4 ne a4erma03t3c `nI=3=c. Fai a4`i haPilatoc a4er`etin `mpicwma `nte I3c tote Pilatoc a4ovah cahni `et3i4 : Ovoh a4si `mpicwma `nge Iwc3f a4kovlwl4 qen ov2entw `ecovab Ovoh a4xa4 qen pe4`mhav `mberi : f3`eta4 2ok4 qen 5petra : ovoh
a4`ckerker `novni25 `n`wni `erw4 `mpi`mhav a4hwl : Nacx3 de `mmav `nge Mari`a 5Majdalin3 : nem 5ke Mari`a evhemci `mpe`m0o `mpi`mhav : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =m=b =2=b=l nem =i=: =a
Ovoh h3d3et `a`rovhi 2wpi epid3 ne`tparackev`3 te etqagw4 `mpicabbaton : `Et4ai `nge Iwc3f `ebolqen `Arima0eac : `eovev`cxemwn pe `mbovlevt3c : fai `ete `n0o4 hw4 na4gov2t `ebol qa`th3 `n5metovro `nte F5 : a4ertolman a42e `eqovn haPilatoc a4er`etin m`pcwma `nI=3=c. PiLatoc de a4er`2f3ri ge h3d3 a4mov ovoh `eta4mov5 `epi`ekatontarxoc a42en4 : ge an a4ov`w a4mov : Ovoh `eta4`emi `ebolhitot4 mpi`ekatontarxoc : a45 `mpicwma `nte I3c `nIwc3f. Ovoh `eta42ep ov2entw a4xa4 qen ov`mhav f3et23k `ebolqenovpetra : ovoh a4`ckerker `nov`wni `erw4 mpimhav
Mari`a 5Majdalin3 nem Mari`a `nte Iwc3 : navnav ge avxa4 0wn. Ovoh `eta42wpi `nge icabbaton : Mari`a 5Majdalin3 nem Maria `nte Iakwboc nem Calwm=e=0=v a v2 wp i `n ha n`c 0oin ov4 i hi na `n tov`i `n tov0ahc4 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Lovkan ajiov.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =m=b =2=b=l nem =i=: =a
Ovoh h3d3et `a`rovhi 2wpi epid3 ne`tparackev`3 te etqagw4 `mpicabbaton : `Et4ai `nge Iwc3f `ebolqen `Arima0eac : `eovev`cxemwn pe `mbovlevt3c : fai `ete `n0o4 hw4 na4gov2t `ebol qa`th3 `n5metovro `nte F5 : a4ertolman a42e `eqovn haPilatoc a4er`etin m`pcwma `nI=3=c. PiLatoc de a4er`2f3ri ge h3d3 a4mov ovoh `eta4mov5 `epi`ekatontarxoc a42en4 : ge an a4ov`w a4mov : Ovoh `eta4`emi `ebolhitot4 mpi`ekatontarxoc : a45 `mpicwma `nte I3c `nIwc3f. Ovoh `eta42ep ov2entw a4xa4 qen ov`mhav f3et23k `ebolqenovpetra : ovoh a4`ckerker `nov`wni `erw4 mpimhav
Mari`a 5Majdalin3 nem Mari`a `nte Iwc3 : navnav ge avxa4 0wn. Ovoh `eta42wpi `nge icabbaton : Mari`a 5Majdalin3 nem Maria `nte Iakwboc nem Calwm=e=0=v a v2 wp i `n ha n`c 0oin ov4 i hi na `n tov`i `n tov0ahc4 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=j : =n =2=b=l
Ovoh h3ppe ic ovrwmi `epe4ran pe Iwc3f : `eovbovlevt3c pe : ovrmmi `n`aja0oc ovoh `n`0m3i : Fai `ena4 5ma5 an pe qen povcosni nem tov `pra7ic ne ov`ebolqen `Arima0eac ov baki `nte niIovdai : f3`ena4gov2t `ebol qagen 5metovro `nte F5. Fai `eta4`i ha Pilatoc ovoh a4er`etin `mpicwma `nte I=3=c. Ovoh `eta4en4 `epec3t a4kovlwl4 qen ov2entw : ovoh a4xa4 qen ov`mhav `ea4ko24 `mpatovxa `hli `nq3t4 : ovoh a4`ckerker `novni25 `n`wni hiren `fro `mpi`mhav. Ovoh ne `p`ehoov pe `n5parackev3 `ere2wrp de na2wpi `m`pcabbaton. Ovoh `etavmo2i de `ncw4 `nge nihiomi n3`etav`i nema4 `ebol qen 5Jalile`a `eavnav `epimhav nem pir35 `etavxa pe4cwma `mmo4 : `Etavtac0o de avcebt hanc0oinov4i nem hancogen : ovoh picabbaton men : aver3cvxazin kata 5entol3 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=j : =n =2=b=l
Ovoh h3ppe ic ovrwmi `epe4ran pe Iwc3f : `eovbovlevt3c pe : ovrmmi `n`aja0oc ovoh `n`0m3i : Fai `ena4 5ma5 an pe qen povcosni nem tov `pra7ic ne ov`ebolqen `Arima0eac ov baki `nte niIovdai : f3`ena4gov2t `ebol qagen 5metovro `nte F5. Fai `eta4`i ha Pilatoc ovoh a4er`etin `mpicwma `nte I=3=c. Ovoh `eta4en4 `epec3t a4kovlwl4 qen ov2entw : ovoh a4xa4 qen ov`mhav `ea4ko24 `mpatovxa `hli `nq3t4 : ovoh a4`ckerker `novni25 `n`wni hiren `fro `mpi`mhav. Ovoh ne `p`ehoov pe `n5parackev3 `ere2wrp de na2wpi `m`pcabbaton. Ovoh `etavmo2i de `ncw4 `nge nihiomi n3`etav`i nema4 `ebol qen 5Jalile`a `eavnav `epimhav nem pir35 `etavxa pe4cwma `mmo4 : `Etavtac0o de avcebt hanc0oinov4i nem hancogen : ovoh picabbaton men : aver3cvxazin kata 5entol3 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =l=3 =2=b=l
Menenca nai de a4`i `nge iwc3f pirem `Arima0eac a45ho `ePilatoc : `eovma03t3c hw4 `nte I=3=c na4x3p de pe e0be `tho5 `nniIovdai : hina `nte4`wli `mpicwma `nte I=3=c : ovoh a4ovahcahni `nge Pilatoc `et3i4 na4 a4`i ovn ovoh a4`wli `mpicwma `nte I=3=c : A4`i de hw4 `nge Nikovdimoc f3`eta4`i haI3c `ngwrh `n2wrp : `eovon ovmijma `ntot4 ov2al nem ovallo3 : nav 2e `nlvtra. Avsi ovn `mpicwma `nte I=3=c ovoh avkovlwl4qen ov2entw `niav nem ni`c0oi : kata 5kahc `nte niIovdai evkwc : Ne ovon ovswm de pe `epima etava2 I=3=c `mmo4 : ovoh ne ovon ov`mhav `mberi qen piswm : `mpatovhi `hli `nrwmi `eqovn `ero4 `eneh : `Epid3 na4qent `erwov `nge pi`mhav : e0be ge 5parackev`3 de `nte niIovdai avxa I=3=c `nq3t4 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =l=3 =2=b=l
Menenca nai de a4`i `nge iwc3f pirem `Arima0eac a45ho `ePilatoc : `eovma03t3c hw4 `nte I=3=c na4x3p de pe e0be `tho5 `nniIovdai : hina `nte4`wli `mpicwma `nte I=3=c : ovoh a4ovahcahni `nge Pilatoc `et3i4 na4 a4`i ovn ovoh a4`wli `mpicwma `nte I=3=c : A4`i de hw4 `nge Nikovdimoc f3`eta4`i haI3c `ngwrh `n2wrp : `eovon ovmijma `ntot4 ov2al nem ovallo3 : nav 2e `nlvtra. Avsi ovn `mpicwma `nte I=3=c ovoh avkovlwl4qen ov2entw `niav nem ni`c0oi : kata 5kahc `nte niIovdai evkwc : Ne ovon ovswm de pe `epima etava2 I=3=c `mmo4 : ovoh ne ovon ov`mhav `mberi qen piswm : `mpatovhi `hli `nrwmi `eqovn `ero4 `eneh : `Epid3 na4qent `erwov `nge pi`mhav : e0be ge 5parackev`3 de `nte niIovdai avxa I=3=c `nq3t4 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
+الأناجيل قبطى معرب
الإنجيل من متي ص (27 : 57 – 61)
إت آروهي ذي شوبي آف غي إنجي أو رومي غنراماؤ إيفول خين آري ماثياس : إي بيف ران بي يوسيف : فاي هو فني آف إيرماثيتيس إن إيسوس . فاي آفئي ها بيلاتوس آف إيريتين إم بي سوما إنتي إيسوس توتي بيلاتوس آفؤواه ساهني إتييف . أووه آفتشي إمبي سوما إنجي يوسيف آف كولولف خين أو شينتو إسؤواب : أووه أفكاف خين بيف إمهاف إمفيري : في إيطاف شوكف خين تي بيترا : أووه أف إسكير كير إن أو نيشتي إنوني إيروف غمبي إمهاف آفهول . ناسشي ذي إمماف إنجي ماريا تي ماجداليني : نيم تيكي ماريا إفهيميس إم بي إمثو إمبي إمهاف.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
إت آروهي ذي شوبي آف غي إنجي أو رومي غنراماؤ إيفول خين آري ماثياس : إي بيف ران بي يوسيف : فاي هو فني آف إيرماثيتيس إن إيسوس . فاي آفئي ها بيلاتوس آف إيريتين إم بي سوما إنتي إيسوس توتي بيلاتوس آفؤواه ساهني إتييف . أووه آفتشي إمبي سوما إنجي يوسيف آف كولولف خين أو شينتو إسؤواب : أووه أفكاف خين بيف إمهاف إمفيري : في إيطاف شوكف خين تي بيترا : أووه أف إسكير كير إن أو نيشتي إنوني إيروف غمبي إمهاف آفهول . ناسشي ذي إمماف إنجي ماريا تي ماجداليني : نيم تيكي ماريا إفهيميس إم بي إمثو إمبي إمهاف.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو
كاطا ماركون أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من مرقس ص (15 : 42 إلخ و 16: 1)
أووه هيذي إت آروهي شوبي : إيبي ذي ني إتباراسكيفئي تي إتخاجوف إمبي ساففاتون : إيطافئي إنجي يوسيف إيفول خين آري ماثياس إي أو إف إسكيمون بي إمفوليفتيس : فاي إيتي إنثوف هوف ناف جوشت إيفول خا إتهي إنتهي ميت أورو إنتي إفنوتي : آفئير تولمان آفشي إخون ها بيلاتوس آفئير إيتين غم إبسوما إن إيسوس . بيلاتوس ذي أفئير إشفيري جي هينذي أفموو أووه إيطافموتي إي بي إيكاتونطارخوس آفشينف : جي آن آفؤؤأفموو . أووه إيطاف إيمي إيفول هيطوطف إمبي إك أتونطارخوس : آفتي إمبي سوما إنتي إيسوس إن يوسيف . أووه إيطاف شيب أوشينتو أف كاف خين أو إمهاف في إتشيك إيفول خين أو بيترا : أووه آف إسكير كير إنؤوني إيروف إمبي إمهاف ماريا تي ماجداليني نيم ماريا إنتي يوسي : ناف ناف جي آفكاف ثون . أووه إيطاف شوبي إنجي بي ساففاطون : ماريا تي ماجداليني نيم ماريا إنتي ياكوبوس نيم سالومي : آفشوبي إنهان إستوي نوفي هينا إنطؤي إنطو ثاهسف.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
أووه هيذي إت آروهي شوبي : إيبي ذي ني إتباراسكيفئي تي إتخاجوف إمبي ساففاتون : إيطافئي إنجي يوسيف إيفول خين آري ماثياس إي أو إف إسكيمون بي إمفوليفتيس : فاي إيتي إنثوف هوف ناف جوشت إيفول خا إتهي إنتهي ميت أورو إنتي إفنوتي : آفئير تولمان آفشي إخون ها بيلاتوس آفئير إيتين غم إبسوما إن إيسوس . بيلاتوس ذي أفئير إشفيري جي هينذي أفموو أووه إيطافموتي إي بي إيكاتونطارخوس آفشينف : جي آن آفؤؤأفموو . أووه إيطاف إيمي إيفول هيطوطف إمبي إك أتونطارخوس : آفتي إمبي سوما إنتي إيسوس إن يوسيف . أووه إيطاف شيب أوشينتو أف كاف خين أو إمهاف في إتشيك إيفول خين أو بيترا : أووه آف إسكير كير إنؤوني إيروف إمبي إمهاف ماريا تي ماجداليني نيم ماريا إنتي يوسي : ناف ناف جي آفكاف ثون . أووه إيطاف شوبي إنجي بي ساففاطون : ماريا تي ماجداليني نيم ماريا إنتي ياكوبوس نيم سالومي : آفشوبي إنهان إستوي نوفي هينا إنطؤي إنطو ثاهسف.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو
كاطا لوكان أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من لوقا ص (23 : 50 إلخ)
أووه هيبي يس أورومي إي بيف ران بي يوسيف : إي أوفول إفتيس بي : أو رومي إن آغاثوس أووه إن إثمي : فاي إن آفتي ماتي آن بي خين بوسوتشني نيم تو إبراكسيس : ني أو إيفول خين آري ماثياس أو فاكي إنتي ني يوادي : فاي إن آفجوشت إيفول خا جين تي ميت أورو إنتي إفنوتي . فاي إيطافئي ها بيلاتوس أووه آفئيريتين إمبي سوما إنتي إيسوس . أووه إيطاف إينف إيبيست أف كولولف خين أو شينتو : أووه أفكاف خين أو إمهاف إي آفكو شف إم باطوخا إهلي إنخيتف : أووه آف إسكيركير إن أو نيشتي إن أوني هيرين إفرو إم بي إمهاف : أووه ني إب إيهوؤ بي إن تي باراسكيفئي إيري شورب ذي ناشوبي إم إبساففاطون. أووه إيطافموشي ذي إنسوف إنجي ني هيومي ني إيطافئي نيماف إيفول خين تي جاليليآ إي آفناف إيبي إمهاف نيم بيريتي إيطاف كابيف سوما إمموف : إيطافتاستو ذي آف سيفتي هان إستوي نوفي نيم هان سوجين : أووه بي ساففاتون مين : أف إيريسيخازين كاطاتي إنتولي.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو
أووه هيبي يس أورومي إي بيف ران بي يوسيف : إي أوفول إفتيس بي : أو رومي إن آغاثوس أووه إن إثمي : فاي إن آفتي ماتي آن بي خين بوسوتشني نيم تو إبراكسيس : ني أو إيفول خين آري ماثياس أو فاكي إنتي ني يوادي : فاي إن آفجوشت إيفول خا جين تي ميت أورو إنتي إفنوتي . فاي إيطافئي ها بيلاتوس أووه آفئيريتين إمبي سوما إنتي إيسوس . أووه إيطاف إينف إيبيست أف كولولف خين أو شينتو : أووه أفكاف خين أو إمهاف إي آفكو شف إم باطوخا إهلي إنخيتف : أووه آف إسكيركير إن أو نيشتي إن أوني هيرين إفرو إم بي إمهاف : أووه ني إب إيهوؤ بي إن تي باراسكيفئي إيري شورب ذي ناشوبي إم إبساففاطون. أووه إيطافموشي ذي إنسوف إنجي ني هيومي ني إيطافئي نيماف إيفول خين تي جاليليآ إي آفناف إيبي إمهاف نيم بيريتي إيطاف كابيف سوما إمموف : إيطافتاستو ذي آف سيفتي هان إستوي نوفي نيم هان سوجين : أووه بي ساففاتون مين : أف إيريسيخازين كاطاتي إنتولي.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من يوحنا ص (19 : 38 إلخ)
ميننسا ناي ذي آفئي إنجي يوسيف بي ريم آري ماثياف آفتيهو إي بيلاطوس: إي أو ماثيتيس هوف إنتي إيسوس نافشيب ذي بي إثفي إتهوتي إن ني يوادي : هينا إنتيف أولي إمبي سوما إنتي إيسوس : أووه آف أوو أهساهني إنجي بيلاطوس إيتيف ناف آفئي أون أووه آفؤلي إمبي سوما إنتي إيسوس:
أفئى ذى هوف إنجى نى كوديموس في إيطافئي ها إيسوس إنجوره إنشورب : إي أوؤن أووألوئي : ناف شي إن ليترا . أفتشي أون إمبي سوما غنتي إيسوس أووه آف كولولف خين أو شينتو إنياف نيم ني إستوي : إفكوس ني أوو أون أو إتشوم بي إي بيما إيطاف آش إيسوس إمموف :أووه ني أوؤن أو إمهاف امفيري خين بي إتشوم : إمباتوهي إهلي إن رومي إيخون إيروف إينيه : إيبي ذي ناف خينت إيروؤ إنجي بي إمهاف : إثفي جي تي باراسكيفئي ذي إنتي ني يوادي آفكا إيسوس إنخيتف.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب .
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
ميننسا ناي ذي آفئي إنجي يوسيف بي ريم آري ماثياف آفتيهو إي بيلاطوس: إي أو ماثيتيس هوف إنتي إيسوس نافشيب ذي بي إثفي إتهوتي إن ني يوادي : هينا إنتيف أولي إمبي سوما إنتي إيسوس : أووه آف أوو أهساهني إنجي بيلاطوس إيتيف ناف آفئي أون أووه آفؤلي إمبي سوما إنتي إيسوس:
أفئى ذى هوف إنجى نى كوديموس في إيطافئي ها إيسوس إنجوره إنشورب : إي أوؤن أووألوئي : ناف شي إن ليترا . أفتشي أون إمبي سوما غنتي إيسوس أووه آف كولولف خين أو شينتو إنياف نيم ني إستوي : إفكوس ني أوو أون أو إتشوم بي إي بيما إيطاف آش إيسوس إمموف :أووه ني أوؤن أو إمهاف امفيري خين بي إتشوم : إمباتوهي إهلي إن رومي إيخون إيروف إينيه : إيبي ذي ناف خينت إيروؤ إنجي بي إمهاف : إثفي جي تي باراسكيفئي ذي إنتي ني يوادي آفكا إيسوس إنخيتف.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب .
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 87 : 4 ، 22 : 3 )
جَعَلُونِي فِي جُبٍّ سُفْلِيٍّ، فِي مَواضِعَ مُظْلِمَةٍ وظِلَالِ الموْتِ. وَإِنْ سَلَكْتُ فِي وَسْطِ ظِلَالِ المَوْتِ فلَا أَخْشَى مِنَ الشَّرِّ؛ لِأَنَّكَ مَعِي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
جَعَلُونِي فِي جُبٍّ سُفْلِيٍّ، فِي مَواضِعَ مُظْلِمَةٍ وظِلَالِ الموْتِ. وَإِنْ سَلَكْتُ فِي وَسْطِ ظِلَالِ المَوْتِ فلَا أَخْشَى مِنَ الشَّرِّ؛ لِأَنَّكَ مَعِي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 44 : 9 ، 11 )
كُرْسِيُّكَ يَا أللَّهُ إِلَى دَهْرِ الدُّهُورِ، قَضِيبُ الاسْتِقَامَةِ هُوَ قَضِيبُ مُلْكِكَ. الْمُرُّ والمَيْعَةُ والسَّلِيخَةُ مِنْ ثِيَابِكَ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
كُرْسِيُّكَ يَا أللَّهُ إِلَى دَهْرِ الدُّهُورِ، قَضِيبُ الاسْتِقَامَةِ هُوَ قَضِيبُ مُلْكِكَ. الْمُرُّ والمَيْعَةُ والسَّلِيخَةُ مِنْ ثِيَابِكَ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
+الأناجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 27 : 57 ــ 61 )
ولَمَّا كَانَ المَسَاءُ، جَاءَ رَجُلٌ غَنِيٌّ مِنَ الرَّامَةِ اسْمُهُ يُوسِفُ، وَكَانَ هُوَ أَيْضًا تِلْمِيذًا لِيَسُوعَ. فَهَذَا جاءَ إِلَى بِيلَاطُسَ وطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ. فَأَمَرَ بِيلَاطُسُ حِينَئِذٍ أَنْ يُعْطَى لَهُ.
فَأَخَذَ يُوسِفُ الجَسَدَ ولَفَّهُ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ، وَوَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ الجَدِيدِ الَّذِي كَانَ قَدْ نَحَتَهُ فِي الصَّخْرَةِ، ثُمَّ دَحْرَجَ حَجَرًا عَظِيمًا عَلَى بَابِ القَبْرِ وَمَضَى.
وكانت هُناكَ مَريَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَريَمُ الأُخْرَى جَالِسَتَيْنِ تُجَاهَ القَبْرِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
ولَمَّا كَانَ المَسَاءُ، جَاءَ رَجُلٌ غَنِيٌّ مِنَ الرَّامَةِ اسْمُهُ يُوسِفُ، وَكَانَ هُوَ أَيْضًا تِلْمِيذًا لِيَسُوعَ. فَهَذَا جاءَ إِلَى بِيلَاطُسَ وطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ. فَأَمَرَ بِيلَاطُسُ حِينَئِذٍ أَنْ يُعْطَى لَهُ.
فَأَخَذَ يُوسِفُ الجَسَدَ ولَفَّهُ بِكَتَّانٍ نَقِيٍّ، وَوَضَعَهُ فِي قَبْرِهِ الجَدِيدِ الَّذِي كَانَ قَدْ نَحَتَهُ فِي الصَّخْرَةِ، ثُمَّ دَحْرَجَ حَجَرًا عَظِيمًا عَلَى بَابِ القَبْرِ وَمَضَى.
وكانت هُناكَ مَريَمُ الْمَجْدَلِيَّةُ وَمَريَمُ الأُخْرَى جَالِسَتَيْنِ تُجَاهَ القَبْرِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 15 : 42 ــ 16 : 1 )
ولَمَّا كَانَ المَسَاءُ، ولِأَنَّهَا كانتِ الجُمُعَةُ، الَّتِي هِيَ قَبْلَ السَّبْتِ، جَاءَ يُوسِفُ الَّذِي مِنَ الرَّامَةِ، وَهُوَ مُشِيرٌ شريفٌ، وَكَانَ هُوَ أَيْضًا يَتَرَجَّى مَلَكُوتَ اللَّهِ، فَتَجَاسَرَ وَدَخَلَ إِلَى بِيلَاطُسَ وطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ. فَتَعَجَّبَ بِيلَاطُسُ أَنَّهُ قَد ماتَ [هَكَذَا] سَرِيعًا. فَاسْتَدْعَى قائِدَ المِئَةِ وسألَهُ: "هَلْ لَهُ زمَانٌ قَدْ مَاتَ؟".
ولَمَّا عَرَفَ مِنْ قائِدِ المِئَةِ، أَعْطَى جَسَدَ يَسُوعَ لِيُوسِفَ. فاشْتَرَى كَتَّانًا، ثُمَّ أَنْزَلَهُ ولَفَّهُ فِي الكَتَّانِ، وَوَضَعَهُ فِي قَبْرٍ كَانَ مَنْحُوتًا فِي صَخرَةٍ، وَدَحْرَجَ حَجَرًا عَلَى بَابِ القَبْرِ. وكانَتْ مَريَمُ المجدَلِيَّةُ ومَريَمُ أُمُّ يُوسِي تَنْظُرَانِ أَيْنَ وُضِعَ.
فلَمَّا انْقَضَى السَّبْتُ، مَضَتْ مَريَمُ المجدَلِيَّةُ ومَريَمُ أُمُّ يَعقُوبَ وسَالُومَى، واشتَرَيْنَ حَنُوطًا لِيَأتِينَ ويُحَنِّطْنَهُ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
ولَمَّا كَانَ المَسَاءُ، ولِأَنَّهَا كانتِ الجُمُعَةُ، الَّتِي هِيَ قَبْلَ السَّبْتِ، جَاءَ يُوسِفُ الَّذِي مِنَ الرَّامَةِ، وَهُوَ مُشِيرٌ شريفٌ، وَكَانَ هُوَ أَيْضًا يَتَرَجَّى مَلَكُوتَ اللَّهِ، فَتَجَاسَرَ وَدَخَلَ إِلَى بِيلَاطُسَ وطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ. فَتَعَجَّبَ بِيلَاطُسُ أَنَّهُ قَد ماتَ [هَكَذَا] سَرِيعًا. فَاسْتَدْعَى قائِدَ المِئَةِ وسألَهُ: "هَلْ لَهُ زمَانٌ قَدْ مَاتَ؟".
ولَمَّا عَرَفَ مِنْ قائِدِ المِئَةِ، أَعْطَى جَسَدَ يَسُوعَ لِيُوسِفَ. فاشْتَرَى كَتَّانًا، ثُمَّ أَنْزَلَهُ ولَفَّهُ فِي الكَتَّانِ، وَوَضَعَهُ فِي قَبْرٍ كَانَ مَنْحُوتًا فِي صَخرَةٍ، وَدَحْرَجَ حَجَرًا عَلَى بَابِ القَبْرِ. وكانَتْ مَريَمُ المجدَلِيَّةُ ومَريَمُ أُمُّ يُوسِي تَنْظُرَانِ أَيْنَ وُضِعَ.
فلَمَّا انْقَضَى السَّبْتُ، مَضَتْ مَريَمُ المجدَلِيَّةُ ومَريَمُ أُمُّ يَعقُوبَ وسَالُومَى، واشتَرَيْنَ حَنُوطًا لِيَأتِينَ ويُحَنِّطْنَهُ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا لُوقَـا الْبَشِيرِ ( 23 : 50 ــ 56 )
وإذا رَجُلٌ اسْمُهُ يُوسِفُ، وَكَانَ مُشِيرًا وَرَجُلًا صَالِحًا بَارًّا. هَذَا لَمْ يَكُنْ مُوافِقًا لِرَأيِهِمْ وعَمَلِهِمْ، وَكَانَ مِنَ الرَّامَةِ مَدِينَةٍ لليَهُودِ. وَكَانَ يَنْتَظِرُ مَلَكُوتَ اللَّهِ. هَذَا تَقَدَّمَ إِلَى بِيلَاطُسَ وطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ. فأَنْزَلَهُ، ولَفَّهُ فِي كَتَّانٍ، وَوَضَعَهُ فِي قَبْرٍ قَدْ نَحَتَهُ ولَمْ يَكُنْ قَدْ وُضِعَ فِيهِ أَحَدٌ. وَدَحْرَجَ حَجَرًا عَظِيمًا عَلَى بَابِ القَبْرِ. وَكَانَ يَومُ الجُمُعَةِ وقَدْ أَخَذَ السَّبْتُ يَلُوحُ.
وتَبِعَتْهُ النّسوَةُ اللَّواتي أتَيْنَ مَعَهُ مِنَ الجَلِيلِ، فَأبْصَرْنَ القَبْرَ وكَيْفَ وُضِعَ فِيهِ جَسَدُهُ. فلمَّا رَجَعْنَ أَعْدَدْنَ حَنُوطًا وأَطْيَابًا. وَفِي السَّبْتِ اسْتَرَحْنَ حَسَبَ الوَصِيَّةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
وإذا رَجُلٌ اسْمُهُ يُوسِفُ، وَكَانَ مُشِيرًا وَرَجُلًا صَالِحًا بَارًّا. هَذَا لَمْ يَكُنْ مُوافِقًا لِرَأيِهِمْ وعَمَلِهِمْ، وَكَانَ مِنَ الرَّامَةِ مَدِينَةٍ لليَهُودِ. وَكَانَ يَنْتَظِرُ مَلَكُوتَ اللَّهِ. هَذَا تَقَدَّمَ إِلَى بِيلَاطُسَ وطَلَبَ جَسَدَ يَسُوعَ. فأَنْزَلَهُ، ولَفَّهُ فِي كَتَّانٍ، وَوَضَعَهُ فِي قَبْرٍ قَدْ نَحَتَهُ ولَمْ يَكُنْ قَدْ وُضِعَ فِيهِ أَحَدٌ. وَدَحْرَجَ حَجَرًا عَظِيمًا عَلَى بَابِ القَبْرِ. وَكَانَ يَومُ الجُمُعَةِ وقَدْ أَخَذَ السَّبْتُ يَلُوحُ.
وتَبِعَتْهُ النّسوَةُ اللَّواتي أتَيْنَ مَعَهُ مِنَ الجَلِيلِ، فَأبْصَرْنَ القَبْرَ وكَيْفَ وُضِعَ فِيهِ جَسَدُهُ. فلمَّا رَجَعْنَ أَعْدَدْنَ حَنُوطًا وأَطْيَابًا. وَفِي السَّبْتِ اسْتَرَحْنَ حَسَبَ الوَصِيَّةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 19 : 38 ــ 42 )
ومِنْ بَعدِ هَذَا جَاءَ يُوسِفُ الَّذِي مِنَ الرَّامَةِ، وَهُوَ تِلْمِيذٌ أَيْضًا لِيسوعَ، وَكَانَ مُسْتَتِرًا خوفًا مِنَ اليَهُودِ، وسَأَلَ بِيلَاطُسَ أَنْ يَأخُذَ جَسَدَ يَسُوَعَ، فَأَذِنَ بِيلَاطُسُ أَنْ يُعْطَى لَهُ. فَجَاءَ وحَمَلَ جَسَدَ يَسُوعَ. وجَاءَ أَيْضًا نِيقودِيمُوسُ، الَّذِي كَانَ قَدْ جَاءَ أوَّلًا إِلَى يسوعَ لَيلًا، ومَعَهُ حَنُوطٌ: مُرٌّ وصَبْرٌ، نَحْوَ مِئَةِ رَطْلٍ.
فَأَخَذَا جَسَدَ يَسُوعَ، ولَفَّاهُ فِي لَفَائِفِ كَتَّانٍ مَعَ الأطيابِ، كَعَادَةِ اليَهُودِ أَنْ يُكَفِّنُوا. وَكَانَ فِي المَوْضِعِ الَّذِي صُلِبَ فِيهِ بُسْتانٌ، وَكَانَ فِي البُسْتَانِ قَبْرٌ جَدِيدٌ لَمْ يُوضَعْ فِيهِ أَحَدٌ قَطُّ. فوَضَعَا فِيهِ يَسُوعَ لِأَنَّ القَبْرَ كَانَ قَرِيبًا مِنْهُم؛ وَلِأَنَّهُ كَانَ اسْتِعْدَادَ اليَهُودِ.
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
ومِنْ بَعدِ هَذَا جَاءَ يُوسِفُ الَّذِي مِنَ الرَّامَةِ، وَهُوَ تِلْمِيذٌ أَيْضًا لِيسوعَ، وَكَانَ مُسْتَتِرًا خوفًا مِنَ اليَهُودِ، وسَأَلَ بِيلَاطُسَ أَنْ يَأخُذَ جَسَدَ يَسُوَعَ، فَأَذِنَ بِيلَاطُسُ أَنْ يُعْطَى لَهُ. فَجَاءَ وحَمَلَ جَسَدَ يَسُوعَ. وجَاءَ أَيْضًا نِيقودِيمُوسُ، الَّذِي كَانَ قَدْ جَاءَ أوَّلًا إِلَى يسوعَ لَيلًا، ومَعَهُ حَنُوطٌ: مُرٌّ وصَبْرٌ، نَحْوَ مِئَةِ رَطْلٍ.
فَأَخَذَا جَسَدَ يَسُوعَ، ولَفَّاهُ فِي لَفَائِفِ كَتَّانٍ مَعَ الأطيابِ، كَعَادَةِ اليَهُودِ أَنْ يُكَفِّنُوا. وَكَانَ فِي المَوْضِعِ الَّذِي صُلِبَ فِيهِ بُسْتانٌ، وَكَانَ فِي البُسْتَانِ قَبْرٌ جَدِيدٌ لَمْ يُوضَعْ فِيهِ أَحَدٌ قَطُّ. فوَضَعَا فِيهِ يَسُوعَ لِأَنَّ القَبْرَ كَانَ قَرِيبًا مِنْهُم؛ وَلِأَنَّهُ كَانَ اسْتِعْدَادَ اليَهُودِ.
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
+ الطرح
طرح الساعة الثانية عشرة من يوم الجمعة العظيمة من البصخــة المقدسة
طرح الساعة الثانية عشرة من يوم الجمعة العظيمة من البصخــة المقدسة
فِي عشيةِ ذَلِكَ اليومِ الَّذِي هُوَ جُمُعَةُ العيدِ العظيمِ. الَّذِي يأتي قَبْلَ السبتِ الَّذِي هُوَ لسرِّ السَّيِّدِ. جاءَ إنسانٌ غنيٌّ اسْمُهُ يُوسِفُ، وَكَانَ ذا رأيٍ يَعْرِفُ النَّاموسَ. وإنسانٌ آخرٌ يُسمَّى نيقوديموسَ، طوباويٌّ محبٌّ للإلهِ. وَكَانَ يوسِفُ هَذَا هُوَ وآباؤُهُ يَهتمُّونَ بأجسادِ القدِّيسينَ. فأَتَى إِلَى بيلَاطُسَ وسأَلَهُ عَنْ جَسَدِ الْإِلهِ الكلمةِ الوحيدِ الجنسِ. فاستفهَمَ مِنْه: هَلْ ماتَ؟ فتعجَّبَ الوالي جدًّا. وَهَكَذَا أمَرَ قائدَ المائةِ بأَنْ يُعطوهُ جسدَ يسوعَ. فأخذَ صاحبُ المشورة الصَّالِحة الصِّدِّيقُ الجسدَ واهتمَّ بِهِ. وأحضرَ أَكفانًا ناعمةً نقيةً كَمَا يَليقُ بابنِ اللَّهِ. وأحضَر نيقوديموسُ أَيْضًا أطيابًا كثيرةَ الثمنِ نحوَ مائةِ رطلِ طِيبٍ. وَهَكَذَا كفَّنُوهُ كعادةِ العبرانيينَ، وَوَضَعوا الطِّيبَ عَلَى المُبَارَكِ.
وَكَانَ قبرٌ جديدٌ فِي البُستانِ طاهرًا نقيًّا لَمْ يُوضَعْ أحدٌ فِيهِ، فوَضَعُوا جسدَ الوحيدِ الجنسِ فِي ذَلِكَ القبرِ، وتَركوا حجرًا عَلَيْهِ. واستراحوا كالوصيّةِ، من أجلِ السبتِ. وكانت نِسوةٌ واقفاتٌ ينظُرنَ مَا كَانَ: المجدليةُ ومريمُ الأُخرى، وعَلِمنَ جيدًا أين وُضِعَ.
وَكَانَ قبرٌ جديدٌ فِي البُستانِ طاهرًا نقيًّا لَمْ يُوضَعْ أحدٌ فِيهِ، فوَضَعُوا جسدَ الوحيدِ الجنسِ فِي ذَلِكَ القبرِ، وتَركوا حجرًا عَلَيْهِ. واستراحوا كالوصيّةِ، من أجلِ السبتِ. وكانت نِسوةٌ واقفاتٌ ينظُرنَ مَا كَانَ: المجدليةُ ومريمُ الأُخرى، وعَلِمنَ جيدًا أين وُضِعَ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
تقال طلبة الصباح ثم يبدأ كل الشعب فى التهليل إلى الرب صارخين "كيريى إيليسون" دمجاً بالميطانيات 100 مرة فى كل جهة أولا شرقاً ثم غرباً ثم شمالاً فجنوباً والآباء الكهنة بالصلبان والمجامر.
بعد ذلك يتجهون ناحية الشرق مرددين "كيريى إيليسون" باللحن الكبير والدف ويطوفون حول المذبح 3 مرات ثم فى البيعة 3 مرات ثم يصعدون إلى الهيكل ويدورون دورة واحدة... ثم تبدأ الدفنة وهم يرددون لحن "غولغوثا".
بعد ذلك يتجهون ناحية الشرق مرددين "كيريى إيليسون" باللحن الكبير والدف ويطوفون حول المذبح 3 مرات ثم فى البيعة 3 مرات ثم يصعدون إلى الهيكل ويدورون دورة واحدة... ثم تبدأ الدفنة وهم يرددون لحن "غولغوثا".
+غولغوثا
&
Joljo0a `mmet hebreoc: pi`kranion `mmetoveinin: pimaetava2k Pu `nq3t4: akfwr2 `nnekgig `ebol: a4`i2i nemak `nkeconi `cnav: catekov`inam nem catekgats3: `n0ok ekx3 qen tovm35: `w
picwt3r `naja0oc.
&
Joljo0a `mmet hebreoc: pi`kranion `mmetoveinin: pimaetava2k Pu `nq3t4: akfwr2 `nnekgig `ebol: a4`i2i nemak `nkeconi `cnav: catekov`inam nem catekgats3: `n0ok ekx3 qen tovm35: `w
picwt3r `naja0oc.
Doza Patri ke Viw ke `aji`w `Pnevmati.
A4w2 `ebol `nge piconi: etcaov`i nam e4gw `mmoc: ge `aripamev`i w Pau: `aripamev`i wPacwt3r: `aripamev`i w Paovro: ak2an`i qen tekmetovro.
A4erovw na4 `nge Pu: qen ov`cm3 `mmetremrav2: ge `mfoov ek `e2wpi nem3i: `n`hr3i qen tametovro.
A4erovw na4 `nge Pu: qen ov`cm3 `mmetremrav2: ge `mfoov ek `e2wpi nem3i: `n`hr3i qen tametovro.
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
Av`i `nge nidikeoc: Iwc3f nem Nikod3moc: avsi `n`tcarz `nte P===x=c : avt `novcogen `e`hr3i `egw4: avkoc4 avxa4 qen ov`mhav: evhwc ero4 evgw `mmoc: ge `ajioc `o )eoc: `ajioc icxvroc: `ajioc `a0anatoc: `o `ctavrw0ic di`3mac `ele`3con `3mac.
Doza Patri ke Viw ke `aji`w `Pnevmati.
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
Anon hwn marenovw2t `mmo4: enw2 `ebol engw `mmoc: ge nai nan F5 pencwt3r: f3`etava2k `epi`ctavroc: ek`eqomqem `m`pcatanac: capec3t `nnensalavg.
Cw5 `mmon ovoh nai nan: Kvri`e `ele`3con kvri`e `ele`3con kvri`e evloj3con `am3n `cmov `eroi `cmov `eroi: ic 5metano`ia: xw n3i `ebol gw `mpi`cmov.
&&
غولغوثا إمميت هيبريؤس: بي اكرانيون إمميت إوإينين: بيما إيطاف أشك إبتشويس إنخيتف: أكفورش إن نيك جيج إيفول
آف إيشي نيماك إن كي سوني إسناف: ساتيك أووى نام نيم ساتيك جاتشى: إنثوك إك كى خين توميتى أو باسوتير إن أغاثوس.
&&
غولغوثا إمميت هيبريؤس: بي اكرانيون إمميت إوإينين: بيما إيطاف أشك إبتشويس إنخيتف: أكفورش إن نيك جيج إيفول
آف إيشي نيماك إن كي سوني إسناف: ساتيك أووى نام نيم ساتيك جاتشى: إنثوك إك كى خين توميتى أو باسوتير إن أغاثوس.
ذوكساباترى كي إيو كى أجيو إبنفماتي.
آفوش إيفول إنجى بى سونى إتسا أوى نام إفجو إمموس: جى آرى باميفىء أو باشويس: آرى باميفىء أو باسوتير: آرى باميفىء أو با أورو: آك شان إى خين تيك ميت أورو .
أف إيروؤو ناف: إنجى إبتشويس: خين أو إسمى إم ميت ريم رافش: جى إمفوؤو آك أى شوبى نيمى: إن إهرى خين تاميت أورو.
أف إيروؤو ناف: إنجى إبتشويس: خين أو إسمى إم ميت ريم رافش: جى إمفوؤو آك أى شوبى نيمى: إن إهرى خين تاميت أورو.
كي نين كي آ إى كى إستوس إى أوناس طون إى أونون آمين .
آفئى انجى نى ذيكيئوس: يوسيف نيم نيكوديموس: أف تشى إن إت ساركس إنتى بخريستوس: أفئى إن أوسوجين إى إهرى إيجوف
أف كوسف أف كاف خين أو إمهاف: إفهوس إيروف إفجو إمموس: جى آجيوس أو ثيئوس: آجيوس يس شيروس: آجيوس أثاناتوس: أو استافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
أف كوسف أف كاف خين أو إمهاف: إفهوس إيروف إفجو إمموس: جى آجيوس أو ثيئوس: آجيوس يس شيروس: آجيوس أثاناتوس: أو استافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
أنون هون مارين أوؤشت امموف: إن أوش إيفول إن جو إمموس: جى ناى نان إفنوتى بين سوتير: في إيطاف أشف إى بى إستافروس: إك إى خوم خيم إم إبصا طاناس: سا بى سيت أن نين تشالافج.
سوتى إممون أووه ناى نان كيريى إيليسون كيريى إيليسون كيريى إفلوجيسون آمين إسمو إيروى إسمو إيروى لإيس تى ميطانيا كونى إيفول جو إمبى إسمو.
الجلجثة بالعبرانية والإقرانيون باليونانية الموضع الذى صُلبتَ فيه يا رب بَسطتَ يديك وصلبوا معك لصين عن يمينك وعن يسارك وأنت كائن فى الوسط أيها المخلص الصالح.
المجد للآب والأبن والروح القدس.
فصرخ اللص اليمين قائلاً: أذكرنى يا ربى أذكرنى يا مخلصى أذكرنى يا ملكى متى جئتَ فى ملكوتك: أجابه الرب بصوت وديع أنك اليوم تكون معى فى ملكوتى.
الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور أمين.
آتيا الصديقان يوسف ونيقوديموس وأخذا جسد المسيح وجعلا عليه طِيباً وكفَّناه ووضعاه فى قبر وسبحاه قائلين: قدوس الله قدوس القوى قدوس الذى لا يموت الذى صلب عنا إرحمنا.
المجد للآب والأبن والروح القدس.
ونحن أيضاً نسجد له صارخين قائلين إرحمنا يا الله مخلصنا الذى صلبت على الصليب وسحقت الشيطان تحت أقدامنا.
خلصنا وإرحمنا: يا رب إرحم يا رب إرحم يا رب بارك أمين. باركوا على ها المطانية اغفروا لى قل البركة.