النبوات
+النبوات
نبوات الساعة السادسة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة السادسة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ الْعَدَدِ لِمُوسَى الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 21 : 1 ــ 9 )
وسَمِعَ عَارَادُ المَلِكُ الكَنْعَانِيُّ المُقِيمُ فِي البَرِّيَّةِ أَنَّ إسْرَائِيلَ قَدْ جَاءَ عَنْ طَرِيقِ أتَارِيمَ، فحاربَ إسرائيلَ وسَبَى مِنْهُمْ سَبْيًا. فَنَذَرَ إسْرَائِيلُ نَذْرًا للرَّبِّ وقَالَ: " إِنْ دَفَعْتَ هَذَا الشَّعْبَ إِلَى أيْدِينا حَرَمْنَاهُ لَكَ مَعَ مُدُنِهِ ". فَسَمِعَ الرَّبُّ صُوْتَ إسْرَائِيلَ، ودَفَعَ إِلَيْهِمْ الكَنْعَانِيينَ، فَحَرَمُوهُمْ هُمْ ومُدُنَهُمْ. فدُعِيَ اسْمُ ذَلِكَ المَوْضِعِ "حُرْمًا".
ثُمَّ ارْتَحَلوا مِنْ جَبَلِ حُورٍ عَلَى طَرِيقِ بَحْرِ القَلْزَمِ ( البَحْرِ الأَحْمَرِ ) ودَاروا مِنْ حَوْلِ أرضِ أدُومَ، فصَغُرَ قلبُ الشَّعْبِ فِي الطَّرِيقِ. وتَكَلَّمَ الشَّعْبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى مُوسَى قائِلينَ: لِمَاذا أصْعَدْتَنَا مِنْ أرضِ مِصْرَ لِنَمُوتَ فِي البَرِّيَّةِ ؟ لِأَنَّهُ لَا خُبْزَ وَلَا مَاءَ، وقَدْ سَئِمَتْ نُفُوسُنَا هَذَا الخُبْزَ اليَابِسَ. فَأرْسَلَ الرَّبُّ عَلَى الشَّعْبِ حَيَّاتٍ قَاتِلةً، فكانتْ تَلْدَغُ الشَّعْبَ، وماتَ قَوْمٌ كَثِيرُونَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ.
فَأتَى الشَّعْبُ إِلَى مُوسَى وقالوا: قَدْ أخْطَأَنَا إذْ تَكَلَّمْنَا عَلَى الرَّبِّ وعَلَيكَ، فَادْعُ الرَّبَّ أَنْ يُبْعِدَ عَنَّا هَذِهِ الحَيَّاتِ. فَتَضَرَّعَ مُوسَى لأَجْلِ الشَّعْبِ. فَقَالَ الرَّبُّ لِموسَى: اصْنَعْ لكَ حَيَّةً مِنْ نُحَاسٍ وارْفَعْهَا عَلَى سَارِيَةٍ، حتَّى إذا لَدَغَتْ الحَيَّةُ إنسَانًا فَيَنْظُرُ إِلَى الحَيَّةِ النُّحَاسِ فَيَحْيَا. فَصَنَعَ مُوسَى حَيَّةً مِنْ نُحَاسٍ وَرَفَعَها عَلَى رايةٍ، فَكَانَ أيُّ إِنْسانٍ لَدَغَتْهُ حَيَّةٌ ونَظَرَ إِلَى الحَيَّةِ النُّحَاسِيَّةِ يَحْيَا.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
وسَمِعَ عَارَادُ المَلِكُ الكَنْعَانِيُّ المُقِيمُ فِي البَرِّيَّةِ أَنَّ إسْرَائِيلَ قَدْ جَاءَ عَنْ طَرِيقِ أتَارِيمَ، فحاربَ إسرائيلَ وسَبَى مِنْهُمْ سَبْيًا. فَنَذَرَ إسْرَائِيلُ نَذْرًا للرَّبِّ وقَالَ: " إِنْ دَفَعْتَ هَذَا الشَّعْبَ إِلَى أيْدِينا حَرَمْنَاهُ لَكَ مَعَ مُدُنِهِ ". فَسَمِعَ الرَّبُّ صُوْتَ إسْرَائِيلَ، ودَفَعَ إِلَيْهِمْ الكَنْعَانِيينَ، فَحَرَمُوهُمْ هُمْ ومُدُنَهُمْ. فدُعِيَ اسْمُ ذَلِكَ المَوْضِعِ "حُرْمًا".
ثُمَّ ارْتَحَلوا مِنْ جَبَلِ حُورٍ عَلَى طَرِيقِ بَحْرِ القَلْزَمِ ( البَحْرِ الأَحْمَرِ ) ودَاروا مِنْ حَوْلِ أرضِ أدُومَ، فصَغُرَ قلبُ الشَّعْبِ فِي الطَّرِيقِ. وتَكَلَّمَ الشَّعْبُ عَلَى اللَّهِ وَعَلَى مُوسَى قائِلينَ: لِمَاذا أصْعَدْتَنَا مِنْ أرضِ مِصْرَ لِنَمُوتَ فِي البَرِّيَّةِ ؟ لِأَنَّهُ لَا خُبْزَ وَلَا مَاءَ، وقَدْ سَئِمَتْ نُفُوسُنَا هَذَا الخُبْزَ اليَابِسَ. فَأرْسَلَ الرَّبُّ عَلَى الشَّعْبِ حَيَّاتٍ قَاتِلةً، فكانتْ تَلْدَغُ الشَّعْبَ، وماتَ قَوْمٌ كَثِيرُونَ مِنْ بَنِي إسْرَائِيلَ.
فَأتَى الشَّعْبُ إِلَى مُوسَى وقالوا: قَدْ أخْطَأَنَا إذْ تَكَلَّمْنَا عَلَى الرَّبِّ وعَلَيكَ، فَادْعُ الرَّبَّ أَنْ يُبْعِدَ عَنَّا هَذِهِ الحَيَّاتِ. فَتَضَرَّعَ مُوسَى لأَجْلِ الشَّعْبِ. فَقَالَ الرَّبُّ لِموسَى: اصْنَعْ لكَ حَيَّةً مِنْ نُحَاسٍ وارْفَعْهَا عَلَى سَارِيَةٍ، حتَّى إذا لَدَغَتْ الحَيَّةُ إنسَانًا فَيَنْظُرُ إِلَى الحَيَّةِ النُّحَاسِ فَيَحْيَا. فَصَنَعَ مُوسَى حَيَّةً مِنْ نُحَاسٍ وَرَفَعَها عَلَى رايةٍ، فَكَانَ أيُّ إِنْسانٍ لَدَغَتْهُ حَيَّةٌ ونَظَرَ إِلَى الحَيَّةِ النُّحَاسِيَّةِ يَحْيَا.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِنْ سِفْرِ إِشَعْيَاءَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 53 : 7 ــ 12 )
مِثْلَ خَرُوفٍ سِيقَ إِلَى الذَّبْحِ، وكَحَمَلٍ صَامِتٍ أمَامَ الَّذِي يَجُزُّهُ، هَكَذَا لَمْ يَفْتَحْ فَاهُ. رُفِعَ حُكْمُهُ فِي تَوَاضُعِهِ، وجِيلُهُ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَصِفَهُ. ستُنزَعُ حَيَاتُهُ مِنَ الأَرْضِ. بِسَبَبِ آثامِ الشَّعْبِ جَاءَ للمَوْتِ، وسأُعطِي مُتَجَاوِزِي النَّامُوسِ مُجَازاةَ دَفْنِهِ، والأَغنياءَ مُكافَأَةَ مَوْتِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَصْنَعْ إثْمًا ولَمْ يُوْجَدْ فِي فَمِهِ غِشٌّ.
أمَّا الرَّبُّ فَشَاءَ أَنْ يَشْفِيَهُ مِنَ الجِراحِ. وإذا مَا أَسْلَمَ ذَاتَهُ ذَبِيحَةً عَنِ الخَطِيَّةِ فَسَتَرَى نَفْسُهُ نسلًا عِزُّهُ كَثِيرٌ.
يُريدُ الرَّبُّ أَنْ يَنْزِعَ الأَلمَ مِنْ نَفْسِهِ لِيُريَهُ النُّورَ، ويُوجِدَ الفَهْمَ، ويَصْنَعَ البِرَّ، ويَكُونَ عبدًا حَسَنًا للجَمَاعَةِ، إذْ حَمَلَ خَطَاياهُمْ ومِنْ أجلِ هَذَا هُوَ يَرِثُ الكَثِيرِينَ ويُقَسِّمُ غَنَائِمَ الأَقْوِيَاءِ، حَيْثُ أَسْلَمَ نَفْسَهُ للمَوْتِ وأُحْصِيَ مَعَ الأَثَمةِ، وَهُوَ قَدْ حَمَلَ خَطَايَا كَثِيرِينَ وأُسْلِمَ بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِثْلَ خَرُوفٍ سِيقَ إِلَى الذَّبْحِ، وكَحَمَلٍ صَامِتٍ أمَامَ الَّذِي يَجُزُّهُ، هَكَذَا لَمْ يَفْتَحْ فَاهُ. رُفِعَ حُكْمُهُ فِي تَوَاضُعِهِ، وجِيلُهُ مَنْ يَقْدِرُ أَنْ يَصِفَهُ. ستُنزَعُ حَيَاتُهُ مِنَ الأَرْضِ. بِسَبَبِ آثامِ الشَّعْبِ جَاءَ للمَوْتِ، وسأُعطِي مُتَجَاوِزِي النَّامُوسِ مُجَازاةَ دَفْنِهِ، والأَغنياءَ مُكافَأَةَ مَوْتِهِ؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَصْنَعْ إثْمًا ولَمْ يُوْجَدْ فِي فَمِهِ غِشٌّ.
أمَّا الرَّبُّ فَشَاءَ أَنْ يَشْفِيَهُ مِنَ الجِراحِ. وإذا مَا أَسْلَمَ ذَاتَهُ ذَبِيحَةً عَنِ الخَطِيَّةِ فَسَتَرَى نَفْسُهُ نسلًا عِزُّهُ كَثِيرٌ.
يُريدُ الرَّبُّ أَنْ يَنْزِعَ الأَلمَ مِنْ نَفْسِهِ لِيُريَهُ النُّورَ، ويُوجِدَ الفَهْمَ، ويَصْنَعَ البِرَّ، ويَكُونَ عبدًا حَسَنًا للجَمَاعَةِ، إذْ حَمَلَ خَطَاياهُمْ ومِنْ أجلِ هَذَا هُوَ يَرِثُ الكَثِيرِينَ ويُقَسِّمُ غَنَائِمَ الأَقْوِيَاءِ، حَيْثُ أَسْلَمَ نَفْسَهُ للمَوْتِ وأُحْصِيَ مَعَ الأَثَمةِ، وَهُوَ قَدْ حَمَلَ خَطَايَا كَثِيرِينَ وأُسْلِمَ بِسَبَبِ ذُنُوبِهِمْ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
وَأَيْضًا مِنْ سِفْرِ إِشَعْيَاءَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 12: 2 ــ 13 : 1 ــ 10 )
هُوَذَا اللَّهُ خَلَاصِي، الرَّبُّ الَّذِي أَنَا مُتَّكِلٌ عَلَيْهِ فلَا أَخَافُ، مَجْدِي وتَسْبِيحِي هُوَ الرَّبُّ وقَدْ صَارَ لِي خَلَاصًا. املأوا مَاءً بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ الخَلَاصِ. وتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ: سَبِّحوا الرَّبَّ. وادْعُوا اسْمَهُ. وبَشِّرُوا فِي الأُمَمِ بأَعْمَالِهِ الكَريمَةِ. اُذْكُرُوا أَنَّ اسْمَهُ قَدْ تَعَالَى. سَبِّحوا اسْمَ الرَّبِّ لِأَنَّهُ قَدْ صَنَعَ أعمالًا عظيمةً. وافْرَحِي يا سَاكِنَةَ صِهْيَوْنَ؛ لِأَنَّهُ قَدْ ارْتَفَعَ فِي وَسَطِكِ قُدُّوسُ إسْرَائِيلَ. ارْفَعُوا رَايَةً عَلَى الجِبَالِ السَّهْلَةِ. ارْفَعُوا أصْوَاتَكُمْ وَلَا تَخَافُوا. أشِيدُوا باليَدِ. افْتَحُوا للرُّؤساءِ لِأَنِّي أَنَا الَّذِي أمَرْتُ أَنْ يَأتُوا ويَجْتَمِعُوا. وَأَنَا الآتِي وستأتي الجَبَابِرَةُ لِيُكَمِّلوا غَضَبِي فَيَفْرَحُونَ ويُعيِّرونَ مَعًا. صَوْتُ أُمَمٍ كَثِيرَةٍ، وصَوْتُ ملوكٍ وشُعُوبٍ مُجْتَمِعَةٍ. رَبُّ الصَّباؤوتِ أمَرَ شَعْبًا مُسَلَّحًا أَنْ يَأتِيَ مِنْ أرْضٍ بَعِيدَةٍ، مِنْ أقْطَارِ أسَاسِ السَّمَاءِ، والرَّبُّ مَعَ جُنُودِهِ المُسَلَّحَةِ ليُهلِكَ المَسْكُونَةَ كُلَّهَا. وَلْوِلُوا فَإِنَّ يَوْمَ رَبِّ الجنودِ قَدْ قَرُبَ، والانكِسَارَ يَأتِي مِنْ عِنْدِ اللَّهِ؛ فَلِذَلِكَ تَسْتَرْخِي كُلُّ يَدٍ، ويَذُوبُ قَلبُ كُلِّ إنسانٍ، وتَضْطَرِبُ المَشائِخُ، ويَأخُذُهُمْ المَخَاضُ. ويَتَضَوَّرُونَ كالَّتِي تَلِدُ. ويَنُوحُ الواحِدُ قُبَالةِ صَاحِبِهِ ويَتَحَيَّرُونَ. وتَتَغَيَّرُ وجُوهُهُمْ كاللَّهِيبِ.
هُوَذَا يَوْمُ الرَّبِّ يأتِي بِغَيْرِ مَغْفِرَةٍ، قَادِمٌ بِسَخَطٍ وغَضَبٍ، لِيَجْعَلَ المَسْكُونَةَ كُلَّهَا بَرِّيَّةً قَاحِلَةً لِيُبِيدَ الخُطَاةَ مِنْها. نجومُ السَّمَاءِ والكواكِبُ وكُلُّ زِينَتِهَا لَا تُعْطِي نُورَهَا. وتُظْلِمُ الشَّمْسُ عندَ طُلُوعِها، والقَمَرُ لَا يُعطِي نورَهُ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
هُوَذَا اللَّهُ خَلَاصِي، الرَّبُّ الَّذِي أَنَا مُتَّكِلٌ عَلَيْهِ فلَا أَخَافُ، مَجْدِي وتَسْبِيحِي هُوَ الرَّبُّ وقَدْ صَارَ لِي خَلَاصًا. املأوا مَاءً بِفَرَحٍ مِنْ يَنَابِيعِ الخَلَاصِ. وتَقُولُونَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ: سَبِّحوا الرَّبَّ. وادْعُوا اسْمَهُ. وبَشِّرُوا فِي الأُمَمِ بأَعْمَالِهِ الكَريمَةِ. اُذْكُرُوا أَنَّ اسْمَهُ قَدْ تَعَالَى. سَبِّحوا اسْمَ الرَّبِّ لِأَنَّهُ قَدْ صَنَعَ أعمالًا عظيمةً. وافْرَحِي يا سَاكِنَةَ صِهْيَوْنَ؛ لِأَنَّهُ قَدْ ارْتَفَعَ فِي وَسَطِكِ قُدُّوسُ إسْرَائِيلَ. ارْفَعُوا رَايَةً عَلَى الجِبَالِ السَّهْلَةِ. ارْفَعُوا أصْوَاتَكُمْ وَلَا تَخَافُوا. أشِيدُوا باليَدِ. افْتَحُوا للرُّؤساءِ لِأَنِّي أَنَا الَّذِي أمَرْتُ أَنْ يَأتُوا ويَجْتَمِعُوا. وَأَنَا الآتِي وستأتي الجَبَابِرَةُ لِيُكَمِّلوا غَضَبِي فَيَفْرَحُونَ ويُعيِّرونَ مَعًا. صَوْتُ أُمَمٍ كَثِيرَةٍ، وصَوْتُ ملوكٍ وشُعُوبٍ مُجْتَمِعَةٍ. رَبُّ الصَّباؤوتِ أمَرَ شَعْبًا مُسَلَّحًا أَنْ يَأتِيَ مِنْ أرْضٍ بَعِيدَةٍ، مِنْ أقْطَارِ أسَاسِ السَّمَاءِ، والرَّبُّ مَعَ جُنُودِهِ المُسَلَّحَةِ ليُهلِكَ المَسْكُونَةَ كُلَّهَا. وَلْوِلُوا فَإِنَّ يَوْمَ رَبِّ الجنودِ قَدْ قَرُبَ، والانكِسَارَ يَأتِي مِنْ عِنْدِ اللَّهِ؛ فَلِذَلِكَ تَسْتَرْخِي كُلُّ يَدٍ، ويَذُوبُ قَلبُ كُلِّ إنسانٍ، وتَضْطَرِبُ المَشائِخُ، ويَأخُذُهُمْ المَخَاضُ. ويَتَضَوَّرُونَ كالَّتِي تَلِدُ. ويَنُوحُ الواحِدُ قُبَالةِ صَاحِبِهِ ويَتَحَيَّرُونَ. وتَتَغَيَّرُ وجُوهُهُمْ كاللَّهِيبِ.
هُوَذَا يَوْمُ الرَّبِّ يأتِي بِغَيْرِ مَغْفِرَةٍ، قَادِمٌ بِسَخَطٍ وغَضَبٍ، لِيَجْعَلَ المَسْكُونَةَ كُلَّهَا بَرِّيَّةً قَاحِلَةً لِيُبِيدَ الخُطَاةَ مِنْها. نجومُ السَّمَاءِ والكواكِبُ وكُلُّ زِينَتِهَا لَا تُعْطِي نُورَهَا. وتُظْلِمُ الشَّمْسُ عندَ طُلُوعِها، والقَمَرُ لَا يُعطِي نورَهُ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِنْ سِفْرِ عَامُوس الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 8 : 9 ــ 12 )
ويَكُونُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، تَغِيبُ الشَّمْسُ وقْتَ الظَّهِيرَةِ، ويُظْلِمُ النُّورُ عَلَى الأَرْضِ فِي النَّهَارِ، وأُحَوِّلُ أعْيَادَكُمْ نَوْحًا، وجَمِيعَ تَسَابِيحِكُمْ رِثاءً، وأجعلُ عَلَى كُلِّ حَقَوٍ مِسْحًا، وَعَلَى كُلِّ رَأسٍ قَرْحًا، وأَجْعَلُهُ مِثْلَ حُزنِ الحبيبِ وَالَّذِينَ مَعَهُ كمِثْلَ يَوْمِ الحُزْنِ!
هُوَذَا سَتَأتِي أيَّامٌ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، إِنِّي أُرْسِلُ غَلَاءً عَلَى الأَرْضِ، ولَيْسَ هُوَ غَلَاءً إِلَى الخُبْزِ، أو غَلَاءً إِلَى الماءِ، بَلْ هُوَ غَلَاءٌ إِلَى اسْتِمَاعِ كَلِمَةِ الرَّبِّ. فَتَتَحَوَّلُ المِياهُ إِلَى قَاعِ البَحْرِ، ويَجْرُونَ مِنَ الشِّمالِ إِلَى المشرقِ، ويَطلبونَ كَلِمَةَ الرَّبِّ فلَا يَجِدُونَها.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
ويَكُونُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، تَغِيبُ الشَّمْسُ وقْتَ الظَّهِيرَةِ، ويُظْلِمُ النُّورُ عَلَى الأَرْضِ فِي النَّهَارِ، وأُحَوِّلُ أعْيَادَكُمْ نَوْحًا، وجَمِيعَ تَسَابِيحِكُمْ رِثاءً، وأجعلُ عَلَى كُلِّ حَقَوٍ مِسْحًا، وَعَلَى كُلِّ رَأسٍ قَرْحًا، وأَجْعَلُهُ مِثْلَ حُزنِ الحبيبِ وَالَّذِينَ مَعَهُ كمِثْلَ يَوْمِ الحُزْنِ!
هُوَذَا سَتَأتِي أيَّامٌ، يَقُولُ السَّيِّدُ الرَّبُّ، إِنِّي أُرْسِلُ غَلَاءً عَلَى الأَرْضِ، ولَيْسَ هُوَ غَلَاءً إِلَى الخُبْزِ، أو غَلَاءً إِلَى الماءِ، بَلْ هُوَ غَلَاءٌ إِلَى اسْتِمَاعِ كَلِمَةِ الرَّبِّ. فَتَتَحَوَّلُ المِياهُ إِلَى قَاعِ البَحْرِ، ويَجْرُونَ مِنَ الشِّمالِ إِلَى المشرقِ، ويَطلبونَ كَلِمَةَ الرَّبِّ فلَا يَجِدُونَها.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+طاى شورى
&
Tai2ovr3 `nnovb `nka0aroc et4ai qa pi`arwma ta et qen nengig `nA`arwn piov3b e4tale ov`c0oinov4i `e`p2wi `egen pima `ner2wov2i.
&&
طاى شورى إن نوب إن كاثاروس إيتفاى خا بى آروماتا إيت خين نين جيج إن آآرون بى أويب إفطالى أو إستوى نوفى إيه إبشوى إيجين بيما إن إرشوؤوشى.
&
Tai2ovr3 `nnovb `nka0aroc et4ai qa pi`arwma ta et qen nengig `nA`arwn piov3b e4tale ov`c0oinov4i `e`p2wi `egen pima `ner2wov2i.
&&
طاى شورى إن نوب إن كاثاروس إيتفاى خا بى آروماتا إيت خين نين جيج إن آآرون بى أويب إفطالى أو إستوى نوفى إيه إبشوى إيجين بيما إن إرشوؤوشى.
هذه المجمرة الذهب النقى الحاملة العنبر التى فى يدى هارون الكاهن يرفع بخوراً على المذبح.
+فاى إيطاف إنف
&
Fai `eta4en4 `e `p2wi : `nov0vc`ia ec23p: higen pi`ctavroc: qa `povgai `mpenjenoc.
A42wlem `ero4: `nge pe4iwt `n`aja0oc: `m`fnav `nte han`arovhi higen 5joljo0a.
Tenovw2t `mmok `w Pi`xrictoc: nem Pekiwt `n`aja0oc: nem Pi`pnevma e0ovab: ge ava2k akcw5 `mmon nai nan.
&
Fai `eta4en4 `e `p2wi : `nov0vc`ia ec23p: higen pi`ctavroc: qa `povgai `mpenjenoc.
A42wlem `ero4: `nge pe4iwt `n`aja0oc: `m`fnav `nte han`arovhi higen 5joljo0a.
Tenovw2t `mmok `w Pi`xrictoc: nem Pekiwt `n`aja0oc: nem Pi`pnevma e0ovab: ge ava2k akcw5 `mmon nai nan.
&&
فاى إيطاف إنف إي إبشوى إن أووثيسيّا إيس شيب: هيجين بى إسطافروس: خا إب أووجاى إمبين جينوس.
أفشوليم إيروف إنجى بيف يوت إن أغاثوس: إم إفناف إنتى هان أروهى هيجين تى غولغوثا.
تين أوو أوشت إمموك أو بيخريستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤواب: جى أف أشك أكسوتى إممون ناى نان.
فاى إيطاف إنف إي إبشوى إن أووثيسيّا إيس شيب: هيجين بى إسطافروس: خا إب أووجاى إمبين جينوس.
أفشوليم إيروف إنجى بيف يوت إن أغاثوس: إم إفناف إنتى هان أروهى هيجين تى غولغوثا.
تين أوو أوشت إمموك أو بيخريستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بى إبنفما إثؤواب: جى أف أشك أكسوتى إممون ناى نان.
هذا الذى أصعد ذاته ذبيحة مقبولة على الصليب عن خلاص جنسنا.
فاشتمه أبوه الصالح وقت المساء على الجلجثة.
نسجد لك أيها المسيح: مع أبيك الصالح: لأنك صلبت وخلصتنا ارحمنا.
فاشتمه أبوه الصالح وقت المساء على الجلجثة.
نسجد لك أيها المسيح: مع أبيك الصالح: لأنك صلبت وخلصتنا ارحمنا.
+مقدمة البولس قبطى
&
%`epictol3 `nte pencaq Pavloc : `ere pe4`cmov `e0ovab 2wpi neman `am3n.
Pavloc `fbwk `mPenu I=3=c P=x=c : pi`apoctoloc et0ahem : f3`etav0a24 `epihi2ennov4i `nte F5.
&&
تى إبستولى إنتى بينساخ بافلوس إيرى بيف إسموو إثؤواب شوبى نيمان أمين.
بافلوس إف فوك إمبين تشويس إيسوس بى إخرستوس بى آبوسطولوس إيتثاهيم. فى إيتاف ثاشف إيبى هى شين نوفى إنتى إفنوتى.
&
%`epictol3 `nte pencaq Pavloc : `ere pe4`cmov `e0ovab 2wpi neman `am3n.
Pavloc `fbwk `mPenu I=3=c P=x=c : pi`apoctoloc et0ahem : f3`etav0a24 `epihi2ennov4i `nte F5.
&&
تى إبستولى إنتى بينساخ بافلوس إيرى بيف إسموو إثؤواب شوبى نيمان أمين.
بافلوس إف فوك إمبين تشويس إيسوس بى إخرستوس بى آبوسطولوس إيتثاهيم. فى إيتاف ثاشف إيبى هى شين نوفى إنتى إفنوتى.
رِسَــــالــــةُ مُعَـلِّمِــنــا بُــولُــــسَ بَرَكَـــــتُـــــهُ المُــقَــــدَّسَـــــةُ تَــكُـــــونُ مَعَـــنَـــــا، آمـــين.
بُــولُـــــسُ، عَــبْـــدُ رَبِّــنــــا يَسُـــــوعَ المســيــحِ، الــرَّسُــــولُ المَـــدْعُـــــوُّ، المُــفْــــرَزُ لِبُـشْـــــرَى اللَّهِ.
بُــولُـــــسُ، عَــبْـــدُ رَبِّــنــــا يَسُـــــوعَ المســيــحِ، الــرَّسُــــولُ المَـــدْعُـــــوُّ، المُــفْــــرَزُ لِبُـشْـــــرَى اللَّهِ.
+البولس قبطى
&
Apoctoloc `proc Jalat3c Kef =: =i=d 2bl
Anok de `nnec2wpi n3i `nta2ov2ov `mmoi `eb3l qen pi`ctavroc `nte Penu I=3=c P=x=c : fai `ete ebolhitot4 av`i2i `mpikocmoc n3i : ovoh `anok hw ava2t `mpikocmoc. `N`hr3i jar qen P=x=c I=3=c : ovde `pcebi `hli pe ovde 5metatcebi : alla ovcwnt `mberipe. Ovoh ovon niben `etav5ma5 qen paikanwn : `thir3n3 `e`hr3i `egwov nem pinai : nem `egen `pI=c=l `nte F5. `Pcepi de `nnai `mpen`0re`hli ovah qici `eroi : `anok jar ni2wlh `nte P=x=c 54ai qarwov qen pacwma. Pi`hmot `mPen=oc I=3=c P=x=c nem peten=p=na na`cn3ov `am3n : Pi`hmot jar nemwten nem `thir3ni evcop ge am3n `ece2wpi.
&&
البولس الرسالة إلى أهل غلاطية 6 : 14 - 18
أنوك ذى إننيس شوبي إنتا شوشو إمموي : إفيل خين بي إستافروس إنتى بين تشويس إيسوس بخريستوس. فاى إيتى إيفول هى طوطف أف إيشى إم بى كوزموس ني: أووه أنوك هو أفاشت إم بى كوزموس. إن إهرى غار خين بخريستوس إيسوس. أووذى إبسيفى إهلى بى أووذى تى ميطاط سيفى. ألا أووسونت إم فيرى بى. أووه أوو أون نيفين إيطافتى ماتى خين باى كانون. إت هيرينى إى إهرى إيجوؤو نيم بى ناى. نيم إيجين إب إسرائيل إنتى إفنوتى. إبسيبى ذى إن ناى إم بين إثرى إهلى أوواه خيسى إيروى. أنوك غار نيشوله إنتى بخريستوس تى فاى خاروؤو خين باسوما. بى إهموت إم بين تشويس إيسوس بخريستوس نيم بيتين إبنفما نا إسنيو أمين.بي إهموت غار نيموتين نيم إتهيريني إفسوب جى أمين إس إشوبي.
Apoctoloc `proc Jalat3c Kef =: =i=d 2bl
Anok de `nnec2wpi n3i `nta2ov2ov `mmoi `eb3l qen pi`ctavroc `nte Penu I=3=c P=x=c : fai `ete ebolhitot4 av`i2i `mpikocmoc n3i : ovoh `anok hw ava2t `mpikocmoc. `N`hr3i jar qen P=x=c I=3=c : ovde `pcebi `hli pe ovde 5metatcebi : alla ovcwnt `mberipe. Ovoh ovon niben `etav5ma5 qen paikanwn : `thir3n3 `e`hr3i `egwov nem pinai : nem `egen `pI=c=l `nte F5. `Pcepi de `nnai `mpen`0re`hli ovah qici `eroi : `anok jar ni2wlh `nte P=x=c 54ai qarwov qen pacwma. Pi`hmot `mPen=oc I=3=c P=x=c nem peten=p=na na`cn3ov `am3n : Pi`hmot jar nemwten nem `thir3ni evcop ge am3n `ece2wpi.
&&
البولس الرسالة إلى أهل غلاطية 6 : 14 - 18
أنوك ذى إننيس شوبي إنتا شوشو إمموي : إفيل خين بي إستافروس إنتى بين تشويس إيسوس بخريستوس. فاى إيتى إيفول هى طوطف أف إيشى إم بى كوزموس ني: أووه أنوك هو أفاشت إم بى كوزموس. إن إهرى غار خين بخريستوس إيسوس. أووذى إبسيفى إهلى بى أووذى تى ميطاط سيفى. ألا أووسونت إم فيرى بى. أووه أوو أون نيفين إيطافتى ماتى خين باى كانون. إت هيرينى إى إهرى إيجوؤو نيم بى ناى. نيم إيجين إب إسرائيل إنتى إفنوتى. إبسيبى ذى إن ناى إم بين إثرى إهلى أوواه خيسى إيروى. أنوك غار نيشوله إنتى بخريستوس تى فاى خاروؤو خين باسوما. بى إهموت إم بين تشويس إيسوس بخريستوس نيم بيتين إبنفما نا إسنيو أمين.بي إهموت غار نيموتين نيم إتهيريني إفسوب جى أمين إس إشوبي.
+ البولس عربى
الْبُولُس: فَصْلٌ مِنْ رِسَـالَــةِ مُعَلِّمِنَا بُولُـسَ الرَّسُـولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ بَرَكَــتُـهُ عَلَيْنَا. آمِينْ. ( 6 : 14 ــ 18 )
وَأمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلَّا بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، هَذَا الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا صُلِبْتُ لِلْعَالَمِ. لِأَنَّهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لَيْسَ الْخِتَانُ شَيْئًا وَلَا الْغُرْلَةُ، بَلِ الْخَلِيقَةُ الْجَدِيدَةُ. فَكُلُّ الَّذِينَ يُوافِقُونَ هَذَا الْقَانُونَ عَلَيْهِمْ سَلَامٌ وَرَحْمَةٌ، وَعَلَى إسْرَائِيلِ اللَّهِ. وَفِي مَا بَعْدُ لَا يَـزِدُ أحَدٌ عَلَيَّ أَتْعَابًـا، لِأَنِّـي حَامِلٌ فِي جَسَدِي سِمَاتِ الْمَسِيحِ.
نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُـمْ يَا إخْوَتِي. آمِينَ.
(نِعْمَةُ اللَّـهِ الآبِ فَلْتَحُلَّ عَلَى أرْوَاحِنَا يَا آبَائِي وَإِخْوَتِي. آمِينْ.)
وَأمَّا مِنْ جِهَتِي، فَحَاشَا لِي أَنْ أَفْتَخِرَ إِلَّا بِصَلِيبِ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ، هَذَا الَّذِي بِهِ قَدْ صُلِبَ الْعَالَمُ لِي وَأَنَا صُلِبْتُ لِلْعَالَمِ. لِأَنَّهُ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ لَيْسَ الْخِتَانُ شَيْئًا وَلَا الْغُرْلَةُ، بَلِ الْخَلِيقَةُ الْجَدِيدَةُ. فَكُلُّ الَّذِينَ يُوافِقُونَ هَذَا الْقَانُونَ عَلَيْهِمْ سَلَامٌ وَرَحْمَةٌ، وَعَلَى إسْرَائِيلِ اللَّهِ. وَفِي مَا بَعْدُ لَا يَـزِدُ أحَدٌ عَلَيَّ أَتْعَابًـا، لِأَنِّـي حَامِلٌ فِي جَسَدِي سِمَاتِ الْمَسِيحِ.
نِعْمَةُ رَبِّنَا يَسُوعَ الْمَسِيحِ مَعَ رُوحِكُـمْ يَا إخْوَتِي. آمِينَ.
(نِعْمَةُ اللَّـهِ الآبِ فَلْتَحُلَّ عَلَى أرْوَاحِنَا يَا آبَائِي وَإِخْوَتِي. آمِينْ.)
+قطع السادسة قبطى
المرد:
&
Wf3et qen pi`ehoov `mmah 6 qen `fnav `nagp 6 : av5i4t nak `eqovn `epi`ctavroc : e0be `fnobi `eta4ertolman `ero4 `nge Adam qen piparadicoc : fwq `mpi`cqi `ngig `nte nennobi : `wP=x=c Pennov5 ovoh nahmen.
&&
أوفيئت خين بى إيهوؤ إم ماه سو خين إفناف إن أجب سو. أفتى إيفت ناك إيخون إيبى إستافروس. إثفى إفنوفى إيتاف إيرتولمان إيروف . أنجى آدام خين بى باراذيسوس. فوخ إمبى إسخى إن جيج إنتى نين نوفى. أوبى إخرستوس بين نوتى أووه ناهمين.
المرد:
&
Wf3et qen pi`ehoov `mmah 6 qen `fnav `nagp 6 : av5i4t nak `eqovn `epi`ctavroc : e0be `fnobi `eta4ertolman `ero4 `nge Adam qen piparadicoc : fwq `mpi`cqi `ngig `nte nennobi : `wP=x=c Pennov5 ovoh nahmen.
&&
أوفيئت خين بى إيهوؤ إم ماه سو خين إفناف إن أجب سو. أفتى إيفت ناك إيخون إيبى إستافروس. إثفى إفنوفى إيتاف إيرتولمان إيروف . أنجى آدام خين بى باراذيسوس. فوخ إمبى إسخى إن جيج إنتى نين نوفى. أوبى إخرستوس بين نوتى أووه ناهمين.
يرد المرتلون بنفس المرد
&
Anok de aiw2 `e`hr3i ha f5: ovoh `aP=o""c cwtem `eta `procevx3 : ovoh `emperhi `pho `mpatwbh : ma`h988903k `eroi ovoh cwtem `eroi.
&&
آنوك ذى آى أوش إى إهرى ها إفنوتى: أووه أ إبتشويس سوتيم إيتا إبروس إفشى: أووه إمبير هى إبهو إمبا طوبه: ما إهثيك إيروى أووه سوتيم إيروى.
يقول المرتلون المرد مرة أخرى.
&
Rovhi nem 2orp nem meri nacagi ei `e5 navgovtov: ovoh e4`ecwtem `eta`cm3 ovoh e4ecw5 `ntayvx3 qen ovhir3n3.
&&
رووهى نيم شورب نيم ميرى ناصاجى إيى إى تى ناف جووتوو: أووه إف إى سوتيم إيتا إسمى أووه إف إى سوتى إنتا إبسيشى خين أو هيرينى.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
&
W I=3c P=xc Pennov5: f3eta45i4t nak `eqovn `epictavroc qen 5agp coov: akqwteb `m`fnobi hiten pi12e : ovoh aktanqo `mpire4mwovt hiten pekmov: `ete pirwmi pe etak0amio4 qen nekgig eta4mov hiten `fnobi: qwteb `nnenpa0oc hiten nek`mkavh `novgai `nre4tanqo: ovoh qen nii4t etav5i4t nak `q3tov: matovgo `mpennovc `ebolha 5eblal3 `nte nihb3ovi `nhvl3nikon: nem ni`epi0vmi `a `nkocmikon : `eqovn `e`per`fmev`i `nnekhap `n`epovranion kata nekmet2enh3t.
&&
أو إيسوس بخريستوس بين نوتى فى إيتاف تى إيفت ناك إيخون إي بى إستافروس خين تى أجب سوؤو: آك خوتيب إم إفنوفى هيتين بيشى. أووه آك تانخو إمبى ريف موؤت هيتين بيك موؤو: إيتى بى رومى بى إيتاك ثاميوف خين نيك جيج إيطاف مو هيتين إفنوفى: خوتيب إن نين باثوس هيتين نيك إمكافه إن أوجاى إنريف تانخو: أووه خين نى إيفت إيطاف تى إيفت ناك إنخيتو: ما تووجو إمبين نوس ايفول ها تى ايفلالى انتي نى إهفيؤوى إن هيلينيكون. نيم نى إيبى ثيميا إن كوزميكون: إيخون إى إيب إير إفميفئى إن نيك هاب إن إيبورانيون كاتا نيك ميت شنهيت.
Anok de aiw2 `e`hr3i ha f5: ovoh `aP=o""c cwtem `eta `procevx3 : ovoh `emperhi `pho `mpatwbh : ma`h988903k `eroi ovoh cwtem `eroi.
&&
آنوك ذى آى أوش إى إهرى ها إفنوتى: أووه أ إبتشويس سوتيم إيتا إبروس إفشى: أووه إمبير هى إبهو إمبا طوبه: ما إهثيك إيروى أووه سوتيم إيروى.
يقول المرتلون المرد مرة أخرى.
&
Rovhi nem 2orp nem meri nacagi ei `e5 navgovtov: ovoh e4`ecwtem `eta`cm3 ovoh e4ecw5 `ntayvx3 qen ovhir3n3.
&&
رووهى نيم شورب نيم ميرى ناصاجى إيى إى تى ناف جووتوو: أووه إف إى سوتيم إيتا إسمى أووه إف إى سوتى إنتا إبسيشى خين أو هيرينى.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
&
W I=3c P=xc Pennov5: f3eta45i4t nak `eqovn `epictavroc qen 5agp coov: akqwteb `m`fnobi hiten pi12e : ovoh aktanqo `mpire4mwovt hiten pekmov: `ete pirwmi pe etak0amio4 qen nekgig eta4mov hiten `fnobi: qwteb `nnenpa0oc hiten nek`mkavh `novgai `nre4tanqo: ovoh qen nii4t etav5i4t nak `q3tov: matovgo `mpennovc `ebolha 5eblal3 `nte nihb3ovi `nhvl3nikon: nem ni`epi0vmi `a `nkocmikon : `eqovn `e`per`fmev`i `nnekhap `n`epovranion kata nekmet2enh3t.
&&
أو إيسوس بخريستوس بين نوتى فى إيتاف تى إيفت ناك إيخون إي بى إستافروس خين تى أجب سوؤو: آك خوتيب إم إفنوفى هيتين بيشى. أووه آك تانخو إمبى ريف موؤت هيتين بيك موؤو: إيتى بى رومى بى إيتاك ثاميوف خين نيك جيج إيطاف مو هيتين إفنوفى: خوتيب إن نين باثوس هيتين نيك إمكافه إن أوجاى إنريف تانخو: أووه خين نى إيفت إيطاف تى إيفت ناك إنخيتو: ما تووجو إمبين نوس ايفول ها تى ايفلالى انتي نى إهفيؤوى إن هيلينيكون. نيم نى إيبى ثيميا إن كوزميكون: إيخون إى إيب إير إفميفئى إن نيك هاب إن إيبورانيون كاتا نيك ميت شنهيت.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
Hwc `mmontan `hli `nevkeria : e0be `p`a2ai `nte nennobi: e0b35 jar `w 50eotokoc `mpar0enoc: tenerparr3cia zec0e `mmon : qaten f3etaremac4 : ge na2e ne`precbia: cegemgom ovoh ce23p nahren pencwt3r : `w 5mav ettovb3ovt `mperxw `ncw `nnire4ernobi qen ne`precbia : qaten f3etaremac4: ge ovna3t jar pe `eovon `2gom `mmo4 `enahmen: ge ov3i jar `eta4si `mkah e0b3ten hina `nte4nahmen: marover2orp `ntahon `nxwlem `nge nekmet2enh3t: ge an erh3ki `ema2w: `aribo30in `eron f5 pencwt3r e0be `p`wov `mpekran P=oc ek`enahmen: `k`exa nennobi nan `ebol e0be pekran `e0ovab.
&&
هوس إممونتان إهلى إن إفكيريا: إثفى إب آشاى إنتى نين نوفى: إثفيتى غار أوتى ثيئوطوكوس إمبارثينوس. تين إير باريسيا زيستى إممون: خاتين فى إيطا ريماسف: جى ناشى نى إبريسفيا: سى جيم جوم أووه سيشيب ناهرين بين سوتير: أوتى ماف إت طوفيوت إمبيركو إنسو إن نيريف إرنوفى خين نى إبريسفيا: خاتين فى إيطا ريماسف: جى إونايت غار بى إى أوو أون إشجوم إمموف إيناهمين: جى أووى غار إيتاف إتشى إمكاه إثفيتين هينا إنتيف ناهمين: مارو إير شورب إنطاهون إنكوليم إنجى نيك ميت شينهيت: جى آن إيرهيكى إيماشو: آرى فويثين إيرون إفنوتى بين سوتير إثفى إب أو أوو إمبيكران إبتشويس إك إى ناهمين إك إيكا نين نوفى نان إيفول إثفى بيكران إثؤواب.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
Hwc `mmontan `hli `nevkeria : e0be `p`a2ai `nte nennobi: e0b35 jar `w 50eotokoc `mpar0enoc: tenerparr3cia zec0e `mmon : qaten f3etaremac4 : ge na2e ne`precbia: cegemgom ovoh ce23p nahren pencwt3r : `w 5mav ettovb3ovt `mperxw `ncw `nnire4ernobi qen ne`precbia : qaten f3etaremac4: ge ovna3t jar pe `eovon `2gom `mmo4 `enahmen: ge ov3i jar `eta4si `mkah e0b3ten hina `nte4nahmen: marover2orp `ntahon `nxwlem `nge nekmet2enh3t: ge an erh3ki `ema2w: `aribo30in `eron f5 pencwt3r e0be `p`wov `mpekran P=oc ek`enahmen: `k`exa nennobi nan `ebol e0be pekran `e0ovab.
&&
هوس إممونتان إهلى إن إفكيريا: إثفى إب آشاى إنتى نين نوفى: إثفيتى غار أوتى ثيئوطوكوس إمبارثينوس. تين إير باريسيا زيستى إممون: خاتين فى إيطا ريماسف: جى ناشى نى إبريسفيا: سى جيم جوم أووه سيشيب ناهرين بين سوتير: أوتى ماف إت طوفيوت إمبيركو إنسو إن نيريف إرنوفى خين نى إبريسفيا: خاتين فى إيطا ريماسف: جى إونايت غار بى إى أوو أون إشجوم إمموف إيناهمين: جى أووى غار إيتاف إتشى إمكاه إثفيتين هينا إنتيف ناهمين: مارو إير شورب إنطاهون إنكوليم إنجى نيك ميت شينهيت: جى آن إيرهيكى إيماشو: آرى فويثين إيرون إفنوتى بين سوتير إثفى إب أو أوو إمبيكران إبتشويس إك إى ناهمين إك إيكا نين نوفى نان إيفول إثفى بيكران إثؤواب.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
Akiri `novgai qen `0m35 `m`pkahi: `w P=xc pennov5: qen `pgin e0rek covten nekgig =e=====0=v `ebol higen pi`ctavroc : e0be fai nie0noc t3rov cew2 `ebol ge ov`wov nak P=oc.
&&
آك إيرى إن أوجاى خين إثميتى إم إبكاهى: أو بخريستوس بين نوتى: خين إبجين إثريك سوتين نيك جيج إثؤواب إيفول هيجين بى إستافروس إثفى فاى نى إثنوس تيرو سى أوش إيفول جى أوو أو أوو ناك إبتشويس.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
Akiri `novgai qen `0m35 `m`pkahi: `w P=xc pennov5: qen `pgin e0rek covten nekgig =e=====0=v `ebol higen pi`ctavroc : e0be fai nie0noc t3rov cew2 `ebol ge ov`wov nak P=oc.
&&
آك إيرى إن أوجاى خين إثميتى إم إبكاهى: أو بخريستوس بين نوتى: خين إبجين إثريك سوتين نيك جيج إثؤواب إيفول هيجين بى إستافروس إثفى فاى نى إثنوس تيرو سى أوش إيفول جى أوو أو أوو ناك إبتشويس.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
&
Tenovw2t `ntekmorf3 `nattako `w pi`aja0oc : en`eretin `mpxw `ebol `nte nennobi : `wP=xc penno5 ge ov3i qen pekovw2 ak5ma5 `n`al3i `epi`ctavroc : e0rektovgo `nn3etak0amiov `ebol ha 5metbwk 1`nte pigagi: tenw2 ovb3k en2ep`hmot `ntotk ge akmoh `m`pt3r4 qen ovra2i `w picwt3r: `etaki `eerbo30in `epikocmoc: P=oc pi`wov fwk pe.
&&
تين أوؤشت إنتيك مورفى إن أت طاكو أوبى أغاثوس: إن إيريتين إم إبكو إيفول إنتي نين نوفى أوبى: أو بخريستوس بين نوتى جى أووى خين بيك أوو أوش أكتى ماتى إن آلي إيبى إستافروس: إثريك توجو إن نى إيتاك ثاميو إيفول ها تى ميت فوك إنتى بى جاجى: تين أوش أوفيك إن شيب إهموت إنتوتك جى آك موه إم إبتيرف خين أو راشى أو بى سوتير: إيتاك إى إى إيرفويثين إيبى كوزموس: إبتشويس بى أو أوو فوك بى.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
Tenovw2t `ntekmorf3 `nattako `w pi`aja0oc : en`eretin `mpxw `ebol `nte nennobi : `wP=xc penno5 ge ov3i qen pekovw2 ak5ma5 `n`al3i `epi`ctavroc : e0rektovgo `nn3etak0amiov `ebol ha 5metbwk 1`nte pigagi: tenw2 ovb3k en2ep`hmot `ntotk ge akmoh `m`pt3r4 qen ovra2i `w picwt3r: `etaki `eerbo30in `epikocmoc: P=oc pi`wov fwk pe.
&&
تين أوؤشت إنتيك مورفى إن أت طاكو أوبى أغاثوس: إن إيريتين إم إبكو إيفول إنتي نين نوفى أوبى: أو بخريستوس بين نوتى جى أووى خين بيك أوو أوش أكتى ماتى إن آلي إيبى إستافروس: إثريك توجو إن نى إيتاك ثاميو إيفول ها تى ميت فوك إنتى بى جاجى: تين أوش أوفيك إن شيب إهموت إنتوتك جى آك موه إم إبتيرف خين أو راشى أو بى سوتير: إيتاك إى إى إيرفويثين إيبى كوزموس: إبتشويس بى أو أوو فوك بى.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
`n0o pe 03e0meh `n`hmot `w 50eotokoc `mpar0enoc tenhwc `ero: ge `ebol hiten pi `ctavroc `nte pe23ri: a4hei `nge amen5: ovoh a4kwr4 `nge `fmov ovoh nan mwovt pe antwovn ovoh aner `pem`p2a `mpiwnq `n`eneh: ovoh ansi `mpiovno4 `mpiparadicoc `nte 2orp : e0be fai ten5wov na4 qen ov2eb`hmot: hwc dvnatoc P=xc Pennov5.
&&
إنثو بى ثى إثميه إن إهموت أوتى ثيؤطوكوس إمبارثينوس تينهوس إيرو: جى إيفول هيتين بى إستافروس إنتى بي شيرى إنجى آمينتى: أووه أفكورف إنجى إفمو أووه نان مؤوت بى أنتوؤون أووه آن إير إب إمبشا إم بى أونخ إن إينيه: أووه آن إتشى إمبى أونوف إمبى باراذيسوس إنتى شورب: إثفى فاى تين تى أو أوو ناف خين أو شيب إهموت: هوس ذنياتوس بى إخرستوس بين نوتى.
`n0o pe 03e0meh `n`hmot `w 50eotokoc `mpar0enoc tenhwc `ero: ge `ebol hiten pi `ctavroc `nte pe23ri: a4hei `nge amen5: ovoh a4kwr4 `nge `fmov ovoh nan mwovt pe antwovn ovoh aner `pem`p2a `mpiwnq `n`eneh: ovoh ansi `mpiovno4 `mpiparadicoc `nte 2orp : e0be fai ten5wov na4 qen ov2eb`hmot: hwc dvnatoc P=xc Pennov5.
&&
إنثو بى ثى إثميه إن إهموت أوتى ثيؤطوكوس إمبارثينوس تينهوس إيرو: جى إيفول هيتين بى إستافروس إنتى بي شيرى إنجى آمينتى: أووه أفكورف إنجى إفمو أووه نان مؤوت بى أنتوؤون أووه آن إير إب إمبشا إم بى أونخ إن إينيه: أووه آن إتشى إمبى أونوف إمبى باراذيسوس إنتى شورب: إثفى فاى تين تى أو أوو ناف خين أو شيب إهموت: هوس ذنياتوس بى إخرستوس بين نوتى.
+ قطع السادسة عربى
المرد:
يا مَنْ فى اليَوْمِ السّادِسِ وفي وقت السّاعَةِ السّادِسَة. سُمِّرتَ عَلَى الصَّليبِ. مِنْ أجْل الخَطيَّةِ الَّتى تَجرَّأ عَليْها أدَمُ فى الفِرْدَوسِ، مَزِّقْ كتاب يدِ خَطايانا. أيُّها المسيحُ إلهُنا وخَلِّصْنا.
يرد المرتلون نفس المرد.
المرد:
يا مَنْ فى اليَوْمِ السّادِسِ وفي وقت السّاعَةِ السّادِسَة. سُمِّرتَ عَلَى الصَّليبِ. مِنْ أجْل الخَطيَّةِ الَّتى تَجرَّأ عَليْها أدَمُ فى الفِرْدَوسِ، مَزِّقْ كتاب يدِ خَطايانا. أيُّها المسيحُ إلهُنا وخَلِّصْنا.
يرد المرتلون نفس المرد.
أَنا صَرخْتُ إلَى اللَّهِ والرَّبُّ سَمِعَنى. اللَّهمَّ اسْمعْ صَلاتى ولا تَرفُضْ طلبَتى. الْتَفِتْ إلَىَّ واسْمَعْنى.
يرد المرتلون نفس المرد.
يرد المرتلون نفس المرد.
عَشِيَّة وباكِر ووَقْت الظُّهْر. كَلامى أقولُهُ فيَسْمعُ صَوْتى، ويُخلِّصُ نَفْسى بسَلامٍ.
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
يا يَسوعُ المَسيح إلَهنا الَّذى سُمِّرتَ عَلَى الصَّليبِ فى السّاعَةِ السَادسَةِ، وقَتلْتَ الخَطيَّةَ بالخَشَبةِ، وأحْيَيتَ الميِّتَ بِمَوْتِك، الَّذى هُوَ الإنْسانُ الَّذى خَلقْتهُ بِيَديْكَ، الَّذى ماتَ بالخَطِيَّةِ، اقْتُل أوْجاعَنا بِآلامِكَ الشّافِيةِ المحْيِيَّةِ، وبالمَساميِر الَّتى سًمِّرْتَ بِها. انْقِذْ عُقولَنا مِنْ طياشَةِ الأعْمالِ الهيوليَّةِ والشَّهَواتِ العالَميَّةِ، إلَى تذْكارِ أحْكامِكَ السَّمائِيَّةِ كَرأفَتكَ.
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
إذْ لَيسَ لَنا وَسيلَةُ مِنْ أجْلِ كَثْرةِ خَطايانا، مِنْ أجْلِكِ يا والِدةَ الإلهِ العَذْراء نَجِدُ دَالةً عِنْدَ الَذي وَلَدْتيه لأَّن كَثيرةً هِىَ شَفاعاتكِ قويةً ومَقْبولةً عِنْد مُخلِّصِنا. أيَّتُها الأُمُّ الطّاهرةُ لا تخلي الخُطاةَ مِنْ شَفاعَاتكِ عِنْد الَّذى وَلَدْتيه لأنَّهُ رَحومٌ وقادرٌ عَلَى خَلاصِنا، لأنَّهُ تألَّمَ مِنْ أجْلِنا لِكى يُنْقذَنا، فَلْتَسْبِقُ ولتُدْرِكُنا رَأفَتُك سَريعاً لأنَّنا قَدْ تَمَسْكَنَّا جِدّاً. اعنّا يا اللَّهُ مُخَلِّصُنا مِنْ أجْل مّجْدِ اسْمِكَ. يا رَبُّ خَلِّصْنَا واغْفِر لَنا خَطايانا مِنْ أجْلِ اسْمِكَ القُدّوس.
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
صَنَعتَ خَلاصاً فى وَسَطِ الأرْضِ كُلَّها أيُّها المسيحُ إلهُنا، عِنْدَما بَسَطْتَ يَديْكَ الطّاهِرتَيْنِ عَلَى الصَّليبِ فَلهَذا كُلُّ الأمَمِ تَصْرخُ قائلَةً: المجْدُ لَكَ يا رَبُّ.
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
نَسْجدُ لِشَخْصِك غَيْر الفاسِد أيُّها الصّالِحُ ونَسْأَلُ غُفْرانَ خَطَايانَا أيُّها المسيحُ إلَهُنا. لأنَّ بمَشيئتكَ سُرِرْتَ أنْ تَصْعدَ عَلَى الصَّليبِ، لتُنجى الَّذينَ خَلقْتهُم مِنْ عُبوديَّةِ العَدوِّ. نَصْرُخُ إليْكَ ونَشْكُركَ لأنَّكَ مَلأتَ الكُلَّ فَرحاً أيُّها المخَلِّص لمّا أتَيْتَ لتُعينَ العالَم، يا رَبُّ المجْدُ لَكَ.
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
أنتِ هِىَ الممْتَلئةُ نعْمةً يا والدَةَ الإلهِ العَذْراءَ. نُسَبِّحُكِ لأنَّ مِنْ قِبَلِ صَليبِ ابْنكِ انْهبَطَ الجَحيمُ وبَطلَ الموْتُ. أمْواتاً كُنّا فَنَهضْنا، واسْتَحقَقنا الحَياةَ الأبدِيَّةَ ونِلْنا نَعيمَ الفِرْدَوسِ الأوَّل. مِنْ أجْلِ هَذا نُمجِّدُ بِشُكْرِ غَير المائِتِ المسيحِ إلَهِنا.
+أومونوجينيس
&
Omonojen3c `vioc ke lojoc tov 0eov `a0anatoc `vparxwn ke kata de7amenoc : di`at3n `3meteran cwt3rian : carkw0ne ek t3c `aji`ac 0e`otokov ke `a`i par0enov Mariac.
Omonojen3c `vioc ke lojoc tov 0eov `a0anatoc `vparxwn ke kata de7amenoc : di`at3n `3meteran cwt3rian : carkw0ne ek t3c `aji`ac 0e`otokov ke `a`i par0enov Mariac.
Atpreptwc `enan `0rwpicac` o `ctavrw0icte Xricte `o)eoc. )anatw 0anaton pat3cac: ic wnt3c `ajiac `tri`adoc : cvndo7azomenoc tw Patri ke tw `ajiw `pnevmati : cwcon `3mac.
Ajioc `o)eoc: odi `3mac an `0rwpoc: jejonwc atreptwc ke minac )eoc.
Ajioc icxvroc `o `en ac0eni`a tov perexont3c icxvroc `epidi7amenoc.
Ajioc `a0anatoc `o`ctavrw0ic di`3mac: `oton di`a`ctavro 0anaton `vpominac carki ke di7acwc ke en 0anatw jejonac `vparxic `a0anatoc.
`Aji`a `triac `ele`3con `3mac.
&&
أومونوجينيس إيوس كى لوغاس توثيئو. أثاناطوس إيبارخون كى كاطا ذيكسامينوس. ذياتين ايميتيران سوتيريان ساركوسينيتيس آجياس ثيئوطوكو كى آإي (بارثينو مارياس)2.
آتريبتوس إينان إثروبيساس آو استافروتيس تى إخريستى أوثيئوس. ثاناطو ثاناطون، باتيساس ايس أون تيس أجياس اترى اذوس. سين ذوكسازومينوس، توباترى كى تو أجيو ابنفما تى سوسون إيماس.
آجيوس أوثيئوس أوذى إيماس آن اثروبوس. جى جوناس اتريبتوس كى ميناس ثيئوس.
آجيوس يس شيروس أو إيناس ثينيا تو بيريخونتيس يسشيروس إيبى ذيكسامينوس.
آجيوس أثاناطوس أو إستافروتيس ذى إيماس أوتون ذى استافرو ثاناتون ايبوميناس ساركى كى ذيكساصوس كى إن ثاناطو جى جوناس إيبارشيس آثاناطوس.
آجيا إترياس إيليسون إيماس.
`Aji`a `triac `ele`3con `3mac.
&&
أومونوجينيس إيوس كى لوغاس توثيئو. أثاناطوس إيبارخون كى كاطا ذيكسامينوس. ذياتين ايميتيران سوتيريان ساركوسينيتيس آجياس ثيئوطوكو كى آإي (بارثينو مارياس)2.
آتريبتوس إينان إثروبيساس آو استافروتيس تى إخريستى أوثيئوس. ثاناطو ثاناطون، باتيساس ايس أون تيس أجياس اترى اذوس. سين ذوكسازومينوس، توباترى كى تو أجيو ابنفما تى سوسون إيماس.
آجيوس أوثيئوس أوذى إيماس آن اثروبوس. جى جوناس اتريبتوس كى ميناس ثيئوس.
آجيوس يس شيروس أو إيناس ثينيا تو بيريخونتيس يسشيروس إيبى ذيكسامينوس.
آجيوس أثاناطوس أو إستافروتيس ذى إيماس أوتون ذى استافرو ثاناتون ايبوميناس ساركى كى ذيكساصوس كى إن ثاناطو جى جوناس إيبارشيس آثاناطوس.
آجيا إترياس إيليسون إيماس.
أيها الابن الوحيد الجنس وكلمة الله الذى لا يموت الأزلى القابل كل شيئ من أجل خلاصنا.
المتجسد من القديسة والدة الإله (الدائمة البتولية)2 مريم بغير إستحالة المتأنس المصلوب المسيح الإله. بالموت داس الموت. أحد الثالوث المقدس الممجد مع الآب والروح القـدس خلصنا.
قدوس الله الذى من أجلنا صار إنساناً بغير إستحالة وهو الإله.
قدوس القوى الذى أظهر بالضعف ما هو أعظم من القوة.
قدوس الذى لا يموت الذى صلب من أجلنا وصبر على موت الصليب وقبله فى جسده وهو أزلى غير مائت.
أيها الثالوث المقدس ارحمنا.
المتجسد من القديسة والدة الإله (الدائمة البتولية)2 مريم بغير إستحالة المتأنس المصلوب المسيح الإله. بالموت داس الموت. أحد الثالوث المقدس الممجد مع الآب والروح القـدس خلصنا.
قدوس الله الذى من أجلنا صار إنساناً بغير إستحالة وهو الإله.
قدوس القوى الذى أظهر بالضعف ما هو أعظم من القوة.
قدوس الذى لا يموت الذى صلب من أجلنا وصبر على موت الصليب وقبله فى جسده وهو أزلى غير مائت.
أيها الثالوث المقدس ارحمنا.
+أجيوس
&
Ajioc `o)eoc : ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc : ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc : ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w Pnevmati : ke nvn ke `a`i ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n.
`Aji`a `triac `ele`3con `3mac.
&&
أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
ذوكصابتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي: كى نين كى آإي كى إستوس إى أوناس طون إي أونون آمين أجيا إترياس إيليسون إيماس.
Ajioc `o)eoc : ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc : ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc : ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w Pnevmati : ke nvn ke `a`i ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n.
`Aji`a `triac `ele`3con `3mac.
&&
أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
ذوكصابتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي: كى نين كى آإي كى إستوس إى أوناس طون إي أونون آمين أجيا إترياس إيليسون إيماس.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
المجد للاب والإبن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
المجد للاب والإبن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =l=z : =k=a nem =k=b
Avberbwrt `ebol anok pimenrit `m`fr35 `novre4mwovt e4`oreb : ovoh av54it `etacar7 : `mperxat `ncwk `Pu panov5 : =a=l.
Yalmoc =k=a : =i nem =i=z nem =3 nem =0
Avswlk `ntot nem rat avwp `nnakac t3rov : avfw2 `nna`hbwc `e`hra4 ovoh tahebcw avhiwp `eroc : avcagi qen nov`cfotov avkim `ntov`afe : avgoc ge icge a4nah5 a4erhelpic `e`Pu mare4nahme4 : mare4tov go4 icge a4ova24 : =a=l.
&&
(المزمور 37 :21 ،22 )
آف فيرفورت إيفول آنوك بى منريت:إم إفريتى إن أوو ريفموؤوت إف أوريب: أووه آفتي فيت إتساركس:إمبير خات إنسوك إبتشويس بانووتى: الليلويا.
(المزمور 16:21، 17، 8، 9)
آفتشولك إنتوت نيم راطاف أوب إن ناكاس تيرو :أف فوش إن نا إهفوس إى إهراف أووه تاهيفسو أفهيّوب إيروس : أفصاجى خين نوو إسفوتوو أفكيم إن توو أفى: أفجوس جى يس جى أفناهتى أف إير هيلبيس إى إبتشويس ماريف ناهميف : ماريف تووجوف يس جى أف أوو أشف. الليلويا.
Yalmoc =l=z : =k=a nem =k=b
Avberbwrt `ebol anok pimenrit `m`fr35 `novre4mwovt e4`oreb : ovoh av54it `etacar7 : `mperxat `ncwk `Pu panov5 : =a=l.
Yalmoc =k=a : =i nem =i=z nem =3 nem =0
Avswlk `ntot nem rat avwp `nnakac t3rov : avfw2 `nna`hbwc `e`hra4 ovoh tahebcw avhiwp `eroc : avcagi qen nov`cfotov avkim `ntov`afe : avgoc ge icge a4nah5 a4erhelpic `e`Pu mare4nahme4 : mare4tov go4 icge a4ova24 : =a=l.
&&
(المزمور 37 :21 ،22 )
آف فيرفورت إيفول آنوك بى منريت:إم إفريتى إن أوو ريفموؤوت إف أوريب: أووه آفتي فيت إتساركس:إمبير خات إنسوك إبتشويس بانووتى: الليلويا.
(المزمور 16:21، 17، 8، 9)
آفتشولك إنتوت نيم راطاف أوب إن ناكاس تيرو :أف فوش إن نا إهفوس إى إهراف أووه تاهيفسو أفهيّوب إيروس : أفصاجى خين نوو إسفوتوو أفكيم إن توو أفى: أفجوس جى يس جى أفناهتى أف إير هيلبيس إى إبتشويس ماريف ناهميف : ماريف تووجوف يس جى أف أوو أشف. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الأناجيل القبطى
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =k=z - =m=e
Tote nimatoi `nte pihvjemwn avwli `nI=3=c `eqovn `epipretwrion : ovoh av0wov5 `e5`cp3ra t3rc `e`hr3 `egw4. Ovoh `etavba24 av5 `novxlamic `nkokkoc hiwt4 : Ovoh av2wnt `nov`xlom `ebolqen hancovri avt3i4 egen te4`afe : ovoh avxw `novka2 qen te4gig `nov`inam : ovoh navhiov`i `mmwov `egen novkeli `mpe4 `m0o evcwbi `mmo4 evgw`mmoc : ge xere `povro `nniIovdai. Ovoh `ntovhi0a4 `eqovn qen pe4ho : av`wli `mpika2 avhiov`i qen te4`afe. Ovoh `etavovw evcwbi `mmo4 : avba24 `n5`xlamic ovoh av5 `nne4`hbwc hiwt4 ovoh avol4 e0rova24. Evn3ov de `ebol avgimi `novrwmi `nKvrinneoc : `epe4ran pe Cvmewn : fai avsit4 `n`xba hina `nte4elpe43 : Ovoh `etav`i evma `e2avmov5 `ero4 ge Joljo0a : `ete pima nte Pi`kranion pe : Av5 `novhemg na4 e4movgt nem oven2a2i : ovoh `eta4gem5pi `mpe4ovw2 `ecw : Etava24 de avfw2 `nne4`hbwc `e`hrav `eavhiwp `erwov. Ovoh navhemci ev`areh `ero4 `mmav : Ovoh av`cqe te4`eti`a ca`p2wi `nte4`afe ec`cq3ovt `mpair35 ge FAI PE I#COVC `POVRO `NTE NIIOVDAI : Tote av`i2i `nkeconi `cnav nema4 : ovai cate4ov`inam : nem ovai cate4gas3. N3de `enavcini navgeov`a `ero4 pe : evkim `ntov`afe : Evgw`mmoc : ge f3e0nabel pierfei `nte F5 `ebol ovoh `nte4kot4 qen 2omt `n`ehoov nahmek : icge`n0ok pe `p23ri `mF5 : `amov `epec3t `ebolhipi2e : Fai pe `m`fr35 `nniarx3 `erevc nem nicaq nem ni`precbvteroc : evcwbi `mmo4 evgw`mmoc. Ge a4nohem `nhankexwovni : `mmon`2gom `mmo4 `enahme4 : icge `povro `mp`I=c=l pe mare4`i `epec3t 5nov `ebolhipi3 `ntennah5 ero4 : Icge de `h034x3 eF5 mare4nahme4 5nov icge `4ova24 ge a4goc ge `anok pe `p23ri `mF5 : Fai de nare nikeconi gw `mmo4 n3`etav`a2ov nema4 evt2sn3ni nema4. Icgen `fnav de `nagp coov : `aovxaki 2wpi higen `pkahi t3r4 : 2a `fnav `nagpyi5 : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =k=z - =m=e
Tote nimatoi `nte pihvjemwn avwli `nI=3=c `eqovn `epipretwrion : ovoh av0wov5 `e5`cp3ra t3rc `e`hr3 `egw4. Ovoh `etavba24 av5 `novxlamic `nkokkoc hiwt4 : Ovoh av2wnt `nov`xlom `ebolqen hancovri avt3i4 egen te4`afe : ovoh avxw `novka2 qen te4gig `nov`inam : ovoh navhiov`i `mmwov `egen novkeli `mpe4 `m0o evcwbi `mmo4 evgw`mmoc : ge xere `povro `nniIovdai. Ovoh `ntovhi0a4 `eqovn qen pe4ho : av`wli `mpika2 avhiov`i qen te4`afe. Ovoh `etavovw evcwbi `mmo4 : avba24 `n5`xlamic ovoh av5 `nne4`hbwc hiwt4 ovoh avol4 e0rova24. Evn3ov de `ebol avgimi `novrwmi `nKvrinneoc : `epe4ran pe Cvmewn : fai avsit4 `n`xba hina `nte4elpe43 : Ovoh `etav`i evma `e2avmov5 `ero4 ge Joljo0a : `ete pima nte Pi`kranion pe : Av5 `novhemg na4 e4movgt nem oven2a2i : ovoh `eta4gem5pi `mpe4ovw2 `ecw : Etava24 de avfw2 `nne4`hbwc `e`hrav `eavhiwp `erwov. Ovoh navhemci ev`areh `ero4 `mmav : Ovoh av`cqe te4`eti`a ca`p2wi `nte4`afe ec`cq3ovt `mpair35 ge FAI PE I#COVC `POVRO `NTE NIIOVDAI : Tote av`i2i `nkeconi `cnav nema4 : ovai cate4ov`inam : nem ovai cate4gas3. N3de `enavcini navgeov`a `ero4 pe : evkim `ntov`afe : Evgw`mmoc : ge f3e0nabel pierfei `nte F5 `ebol ovoh `nte4kot4 qen 2omt `n`ehoov nahmek : icge`n0ok pe `p23ri `mF5 : `amov `epec3t `ebolhipi2e : Fai pe `m`fr35 `nniarx3 `erevc nem nicaq nem ni`precbvteroc : evcwbi `mmo4 evgw`mmoc. Ge a4nohem `nhankexwovni : `mmon`2gom `mmo4 `enahme4 : icge `povro `mp`I=c=l pe mare4`i `epec3t 5nov `ebolhipi3 `ntennah5 ero4 : Icge de `h034x3 eF5 mare4nahme4 5nov icge `4ova24 ge a4goc ge `anok pe `p23ri `mF5 : Fai de nare nikeconi gw `mmo4 n3`etav`a2ov nema4 evt2sn3ni nema4. Icgen `fnav de `nagp coov : `aovxaki 2wpi higen `pkahi t3r4 : 2a `fnav `nagpyi5 : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
&
kata Markon ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =k=- =l
Ovoh 5`epi`jraf3 nte te4`eti`a nac`cq3ov pe ge `povro `nte niIovdai : Ovoh ava2 keconi `cnav nema4 : ovai cate4ov`inam nem ovai cate4gas3 : ovoh acgwk `ebol `nge 5`jraf3 ge avop4 nem ni`anomoc : Ovoh n3`enavcini nav ge ov`a `ero4 : evkim `nnov`af3ov`i ovoh evgw `mmoc : ge f3e0nabel pierfei `ebol : ovoh `nte4kot4 qen 2omt `n`ehoov : Nahmek `eak`i `e`qr3i `ebolhipi3. Pair35 nikearx3`erevc evcwbi nem nov`er3ov : nem nicaq evgw `mmoc : ge a4nohem `nhankexwovni : `mmon`2gom `mmo4 `enahme4 : Icge P=x=c `povro `mp`I=c=l pe mare4`i `epec3t 5nov `ebolhi pi3 : hina `ntennav ovoh `ntennah5 : ovoh n3`etav`a2ov nema4 nav52w2na4: Ovoh `eta `fnav `nagp coov 2wpi : `aovxaki 2wpi higen `pkahi t3r4 2a `fnav `nagpyi5: Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =k=- =l
Ovoh 5`epi`jraf3 nte te4`eti`a nac`cq3ov pe ge `povro `nte niIovdai : Ovoh ava2 keconi `cnav nema4 : ovai cate4ov`inam nem ovai cate4gas3 : ovoh acgwk `ebol `nge 5`jraf3 ge avop4 nem ni`anomoc : Ovoh n3`enavcini nav ge ov`a `ero4 : evkim `nnov`af3ov`i ovoh evgw `mmoc : ge f3e0nabel pierfei `ebol : ovoh `nte4kot4 qen 2omt `n`ehoov : Nahmek `eak`i `e`qr3i `ebolhipi3. Pair35 nikearx3`erevc evcwbi nem nov`er3ov : nem nicaq evgw `mmoc : ge a4nohem `nhankexwovni : `mmon`2gom `mmo4 `enahme4 : Icge P=x=c `povro `mp`I=c=l pe mare4`i `epec3t 5nov `ebolhi pi3 : hina `ntennav ovoh `ntennah5 : ovoh n3`etav`a2ov nema4 nav52w2na4: Ovoh `eta `fnav `nagp coov 2wpi : `aovxaki 2wpi higen `pkahi t3r4 2a `fnav `nagpyi5: Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الشعب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=j : =k=- =m=d
Ovoh hwc evini `mmo4 `ebol : av`amoni`novai ge Cimewn ne ovKvrinneoc pe : e4n3ov `ebolqen tkoi : avtale piero4 e0re4twovn `mmo4 cafahov `nI=3=c : Na4mo2i de `ncw4 `nge ovni25 `mm32 `nte pilaoc : nem hanhiomi n3`enavtwit ovoh navnehpi `ero4 : `Eta4fonh4 de `erwov `nge I3c pega4 : ni2eri nte `I=l=3=m mperrimi `egwi : `pl3n rimi `egen 03nov nem `egen neten23ri. Ge h3ppe cen3ov `nge han`ehoov : n3`etovnagoc `nq3tov : ge `wovni`atov `nniasr3n nem ninegi `ete`mpovmici : nem ni`mno5 `ete `mpov2an2 : Tote cenaerh3tc `ngoc `nnitwov ge hei `egwn : nem nikalamfo ge hobcten : Ge icge ce`iri ``nnai qen pi2e etl3k : ie ovpe0na2wpi qen pet2ov`wov.
Nav`ini de pe `nke re4erpethwov `cnav nema4 `eqo0bov. Ovoh hote `etav`i `epaima `etovmov5 `ero4 ge Pi`kranion : ava24 `mmav nem nikakovrjoc : ovai men caov`inam ovai de cagas3 : I=3=c de pega4 ge paiwt xw nwov `ebol : ge `mpov`emi `en3`etov`iri `mmo4 : evfw2 de `nne4`hbwc `e`hrav avhiwp `erwov. Ovoh na4ohi `erat4 `nge Pilaoc e4nav : nav elk2ai pe `nge nikearxwn evgw`mmoc : ge a4nohem `nhan kexwovni mare4nahme4 hw4 : icge fai pe P=x=c `p23ri `mF5 picwtp. Navcwbi de `mmo4 `nge nikematoi evn3ov haro4 ev`ini `novhemg na4. Evgw`mmoc ge icge `n0ok pe `povro nniIovdai nahmek. Ne ovon ov `epi`jraf3 de higw4 : `mmethebreoc `mmetrwmeoc `mmetoveinin ge : FAI PE `POVRO `NTE NIIOVDAI : Ovai de `ebolqen nikakovrjoc `etav`a2ov : na4geov`a `ero4 pe e4gw`mmoc : ge icge `n0ok pe P=x=c nahmek ovoh nahmen hwn. A4`erov`w de `nge pikeovai e4er`epitiman na4 pega4 : ge ov de F5 `n0ok `kerho5 an qate4h3 ge anx3 qen paihap novwt. Ovoh `anon men qe ovme0m3i `etansi kata `pem`p2a `nn3`etanaitov : fai de `n0o4 `mpe4er`hli `mpethwov : Ovoh na4gw`mmoc `nI=3=c : ge `Pu `aripamev`i hotan akwan`i qen tekmetovro. Ovoh pege I=3=c na4 ge `am3n 5gw`mmoc nak : ge `mfoov `xna2wpi nem3i qen piparadicoc. Ne `fnav de `nagp coov pe : ovoh ovxaki a42wpi higen `pkahi t3r4 : 2a `fnav `nagpyi5 : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef =k=j : =k=- =m=d
Ovoh hwc evini `mmo4 `ebol : av`amoni`novai ge Cimewn ne ovKvrinneoc pe : e4n3ov `ebolqen tkoi : avtale piero4 e0re4twovn `mmo4 cafahov `nI=3=c : Na4mo2i de `ncw4 `nge ovni25 `mm32 `nte pilaoc : nem hanhiomi n3`enavtwit ovoh navnehpi `ero4 : `Eta4fonh4 de `erwov `nge I3c pega4 : ni2eri nte `I=l=3=m mperrimi `egwi : `pl3n rimi `egen 03nov nem `egen neten23ri. Ge h3ppe cen3ov `nge han`ehoov : n3`etovnagoc `nq3tov : ge `wovni`atov `nniasr3n nem ninegi `ete`mpovmici : nem ni`mno5 `ete `mpov2an2 : Tote cenaerh3tc `ngoc `nnitwov ge hei `egwn : nem nikalamfo ge hobcten : Ge icge ce`iri ``nnai qen pi2e etl3k : ie ovpe0na2wpi qen pet2ov`wov.
Nav`ini de pe `nke re4erpethwov `cnav nema4 `eqo0bov. Ovoh hote `etav`i `epaima `etovmov5 `ero4 ge Pi`kranion : ava24 `mmav nem nikakovrjoc : ovai men caov`inam ovai de cagas3 : I=3=c de pega4 ge paiwt xw nwov `ebol : ge `mpov`emi `en3`etov`iri `mmo4 : evfw2 de `nne4`hbwc `e`hrav avhiwp `erwov. Ovoh na4ohi `erat4 `nge Pilaoc e4nav : nav elk2ai pe `nge nikearxwn evgw`mmoc : ge a4nohem `nhan kexwovni mare4nahme4 hw4 : icge fai pe P=x=c `p23ri `mF5 picwtp. Navcwbi de `mmo4 `nge nikematoi evn3ov haro4 ev`ini `novhemg na4. Evgw`mmoc ge icge `n0ok pe `povro nniIovdai nahmek. Ne ovon ov `epi`jraf3 de higw4 : `mmethebreoc `mmetrwmeoc `mmetoveinin ge : FAI PE `POVRO `NTE NIIOVDAI : Ovai de `ebolqen nikakovrjoc `etav`a2ov : na4geov`a `ero4 pe e4gw`mmoc : ge icge `n0ok pe P=x=c nahmek ovoh nahmen hwn. A4`erov`w de `nge pikeovai e4er`epitiman na4 pega4 : ge ov de F5 `n0ok `kerho5 an qate4h3 ge anx3 qen paihap novwt. Ovoh `anon men qe ovme0m3i `etansi kata `pem`p2a `nn3`etanaitov : fai de `n0o4 `mpe4er`hli `mpethwov : Ovoh na4gw`mmoc `nI=3=c : ge `Pu `aripamev`i hotan akwan`i qen tekmetovro. Ovoh pege I=3=c na4 ge `am3n 5gw`mmoc nak : ge `mfoov `xna2wpi nem3i qen piparadicoc. Ne `fnav de `nagp coov pe : ovoh ovxaki a42wpi higen `pkahi t3r4 : 2a `fnav `nagpyi5 : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =i=j - =k=z
Pilatoc de `eta4cwtem `enaicagi : a4enI=3=c `ebol ovoh a4hemci higen pib3ma : qen pima`etovmov5 `ero4 ge pili0oc `trwton : `mmethebreoc ge Jabba0a : Ne`tpareckev3 `ete `mpipacxa : ne `fnav de `nagp coov pe : ovoh na4gw `mmoc `nge Pilatoc `nniIovdai ge h3ppe ic petovro : `N0wov de avw2 `ebol ge `alit4 `alit4 a24 : pege Pilatoc nwov ge `ntae2 petenovro : av`erov`w `nge niarx3erevc ge `mmonten ovro `mmav `eb3l `eKecar. Tote ovn a45 nwov nI3c hina ncea24 avsi ovn `nI=3=c : ovoh n0o4 e44ai `mpe4`ctavroc a4`i `ebol `epima `etovmov5 `ero4 ge Pi`kranion : `mmethebreoc de ge PiJoljo0a : Pima `etava24 `mmo4 : ovoh av`i2i `nkeconi `cnav nema4 ca`mn3 nem ca`mnai `mmo4 : I3c de qen `0m35. A4`cqe ke titloc de `nge Pilatoc : ovoh a4xa4 higen pi`ctavroc : na4 `cq3ovt de pe ge : I#COVC PINAZWREOC `POVRO `NTE NIIOVDAI : Ovm32 de `nte niIovdai avw2 `mpaititloc : ge na4qent pe `e5baki `nge pima etave2 I=3=c `mmo4 : ovoh na4`cq3ovt pe `mmethebreoc `mmetrwmeoc `mmetoveinin Navgw ovn `mmoc pe `mPilatoc : `nge niarx3`erevc `nte niIovdai : ge `mper`cqai ge `povro `nte niIodai : alla ge `n0o4 a4goc ge `anok pe `povro `nte niIovdai. A4`erov`w `nge Pilatoc ge f3`etai`cq3t4 ai`cq3t4. Nimatoi ovn `etav`i2i `nI=3=c : avsi `nne4`hbwc ovoh avaitov `n`4tov `ntoi : ovtoi `e`fovai `n`nimatoi nem 5ke`2o3n : 5203n de ne ovat0wrp te : `ncwqi `ebol `e`p2wi t3rc : Pegwov de `nnov`er3ov ge `mpen`0renfaqc alla marenhiwp `eroc : ge acnaer 0a nim `mmon : hina `nte 5`jraf3 gwk `ebol ecgwmmoc : ge avfw2 `nnahbwc e`hrav : ovoh tahebcw avhiwp `eroc : nai ovn `etavaitov `nge nimatoi : Navohi de `eratov pe qaten pi`ctavroc `nI=3=c : `nge te4mav nem `tcwni `nte4mav : Mari`a `nte `Kle`wpa nem Mari`a 5majdalin3 : I=3=c de `eta4nav `ete4mav nem pima03t3c `ena4mei mmo4 e4ohi `erat4 pega4 `nte4mav : ge 5`chimi ic pe23ri : `Ita pega4 `mpima03t3c ge h3ppeic tekmav : ovoh icgen 5ovnov `etemmav a4olc `nge pima03t3c `eqovn epe43i : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =i=j - =k=z
Pilatoc de `eta4cwtem `enaicagi : a4enI=3=c `ebol ovoh a4hemci higen pib3ma : qen pima`etovmov5 `ero4 ge pili0oc `trwton : `mmethebreoc ge Jabba0a : Ne`tpareckev3 `ete `mpipacxa : ne `fnav de `nagp coov pe : ovoh na4gw `mmoc `nge Pilatoc `nniIovdai ge h3ppe ic petovro : `N0wov de avw2 `ebol ge `alit4 `alit4 a24 : pege Pilatoc nwov ge `ntae2 petenovro : av`erov`w `nge niarx3erevc ge `mmonten ovro `mmav `eb3l `eKecar. Tote ovn a45 nwov nI3c hina ncea24 avsi ovn `nI=3=c : ovoh n0o4 e44ai `mpe4`ctavroc a4`i `ebol `epima `etovmov5 `ero4 ge Pi`kranion : `mmethebreoc de ge PiJoljo0a : Pima `etava24 `mmo4 : ovoh av`i2i `nkeconi `cnav nema4 ca`mn3 nem ca`mnai `mmo4 : I3c de qen `0m35. A4`cqe ke titloc de `nge Pilatoc : ovoh a4xa4 higen pi`ctavroc : na4 `cq3ovt de pe ge : I#COVC PINAZWREOC `POVRO `NTE NIIOVDAI : Ovm32 de `nte niIovdai avw2 `mpaititloc : ge na4qent pe `e5baki `nge pima etave2 I=3=c `mmo4 : ovoh na4`cq3ovt pe `mmethebreoc `mmetrwmeoc `mmetoveinin Navgw ovn `mmoc pe `mPilatoc : `nge niarx3`erevc `nte niIovdai : ge `mper`cqai ge `povro `nte niIodai : alla ge `n0o4 a4goc ge `anok pe `povro `nte niIovdai. A4`erov`w `nge Pilatoc ge f3`etai`cq3t4 ai`cq3t4. Nimatoi ovn `etav`i2i `nI=3=c : avsi `nne4`hbwc ovoh avaitov `n`4tov `ntoi : ovtoi `e`fovai `n`nimatoi nem 5ke`2o3n : 5203n de ne ovat0wrp te : `ncwqi `ebol `e`p2wi t3rc : Pegwov de `nnov`er3ov ge `mpen`0renfaqc alla marenhiwp `eroc : ge acnaer 0a nim `mmon : hina `nte 5`jraf3 gwk `ebol ecgwmmoc : ge avfw2 `nnahbwc e`hrav : ovoh tahebcw avhiwp `eroc : nai ovn `etavaitov `nge nimatoi : Navohi de `eratov pe qaten pi`ctavroc `nI=3=c : `nge te4mav nem `tcwni `nte4mav : Mari`a `nte `Kle`wpa nem Mari`a 5majdalin3 : I=3=c de `eta4nav `ete4mav nem pima03t3c `ena4mei mmo4 e4ohi `erat4 pega4 `nte4mav : ge 5`chimi ic pe23ri : `Ita pega4 `mpima03t3c ge h3ppeic tekmav : ovoh icgen 5ovnov `etemmav a4olc `nge pima03t3c `eqovn epe43i : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
+الأناجيل قبطى معرب
الإنجيل من متي ص (27 : 27 – 45)
توتي نيما توي إنتي بي هيجيمون أفؤلي إن إيسوس إيخون أبي إبريتوريون : أووه أفثؤوتي إيتي إسبيرا تيرس إي إهري إيجوف أووه إيطاف فاشف آفتي إنؤوإكلاميس إنكوك كوس هيوتف : أووه أفشونت إنؤ إكلوم إيفول خين هان سوري
أفتيف إيجين تيف أفي :أووه آفكو إنؤكاش خين تيف جيج إنؤوي نام : أووه ناف خيؤوي إمموؤ إيجين نوكيلي إمبيف إمثو إفسوفي إمموف إفجو إمموس : جي شيري إبؤرو إن ني طيوادي .
أووه غنتو هيثاف إيخون خين بيفهو : أفؤلي غمبي كاش افهيؤوي خين تيف أفي . أووه إيطافؤؤ إفسوفي إمموف : آف فاشف إن تي إكلاميس أووه أفتي أن نيف إهفوس هيوتف أووه افؤلف إثرو أشف إفنيو ذي إيفول أفجيمي إنؤرومي إن كيرين نيؤس : فاي آفتشيتف إن إكفا هينا إنتيف إيل بيف إسطافروس . أووه إيطافئي إفما إيشافموتي إيروف جي غولغوثا : إيتي بيما إنتي بي إكرانيون بي : أفتي إنؤهيمج ناف إف موجت نيم أو إنشاشي : أووه إيطاف جيمتيبي إم بيف أوؤش إيسو : إيطاف أشف ذي أف فوش إن نيف إهفوس إي إهراف إي أف هيوب إيروؤ . أووه ناف هيمسي إف آريه إيروف إمماف : أووه آف إسخي تيف إتياصا إبشوي إنتيف آفي يس إسخيوت غم باي ريتي جي فاي بي إيسوس إبؤرو غنتي ني يوداي : توتي أف إيشي إنكي سوني إسناف نيماف : أوواي ساتيف أووي نام : نيم أوواي ساتيف جاتشي ني ذي إن آفسيني ناف جي أوآ إيروف بي : إفكيم إنتو آفي : إفجو إمموس : جي في إثنافيل بي إرافي إنتي إفنوتي إيفول أووه إنتيف كوتف خين شومت إن إيهوؤ ناهميك :
يسجي إنثوك بي إبشيري إم إفنوتي : آمو إيبيسيت إيفول هي بيشي : فاي بي إم إفريتي إن ني أرشي إيريفس نيم ني ساخ نيم ني إبريسفيتيروس : إف سوفي إمموف إفجو إمموس :جي أفنوهيم إنهان كي كوؤني : إممون إشجوم إمموف إي ناهميف : يسجي إبؤرو إم إب إسرائيل بي ماريف إي إيبيسيت تينو إيفول هي بي إسطافروس عن تين ناهتي إيروف :
يسجي ذي إهثيف إي إفنوتي ماريف ناهميف تينو يسجي إفؤ أشف جي أفجوس جي أنوك بي إبشيري إم إفنوتي : فاي ذي ناري ني كيسوني جو إمموف ني إيطاف أشو نيماف إفنوتي : فاي ذي ناري ني كيسوني جو إمموف ني إيطاف أشو نيماف إفتي إش إتشنين نيماف . يسجين إفناف ذي إن أجب سوو : آأو كاكي شوبي هيجين إبكاهي تيرف : شا إفناف إن أجب إبسيتي.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
الإنجيل من متي ص (27 : 27 – 45)
توتي نيما توي إنتي بي هيجيمون أفؤلي إن إيسوس إيخون أبي إبريتوريون : أووه أفثؤوتي إيتي إسبيرا تيرس إي إهري إيجوف أووه إيطاف فاشف آفتي إنؤوإكلاميس إنكوك كوس هيوتف : أووه أفشونت إنؤ إكلوم إيفول خين هان سوري
أفتيف إيجين تيف أفي :أووه آفكو إنؤكاش خين تيف جيج إنؤوي نام : أووه ناف خيؤوي إمموؤ إيجين نوكيلي إمبيف إمثو إفسوفي إمموف إفجو إمموس : جي شيري إبؤرو إن ني طيوادي .
أووه غنتو هيثاف إيخون خين بيفهو : أفؤلي غمبي كاش افهيؤوي خين تيف أفي . أووه إيطافؤؤ إفسوفي إمموف : آف فاشف إن تي إكلاميس أووه أفتي أن نيف إهفوس هيوتف أووه افؤلف إثرو أشف إفنيو ذي إيفول أفجيمي إنؤرومي إن كيرين نيؤس : فاي آفتشيتف إن إكفا هينا إنتيف إيل بيف إسطافروس . أووه إيطافئي إفما إيشافموتي إيروف جي غولغوثا : إيتي بيما إنتي بي إكرانيون بي : أفتي إنؤهيمج ناف إف موجت نيم أو إنشاشي : أووه إيطاف جيمتيبي إم بيف أوؤش إيسو : إيطاف أشف ذي أف فوش إن نيف إهفوس إي إهراف إي أف هيوب إيروؤ . أووه ناف هيمسي إف آريه إيروف إمماف : أووه آف إسخي تيف إتياصا إبشوي إنتيف آفي يس إسخيوت غم باي ريتي جي فاي بي إيسوس إبؤرو غنتي ني يوداي : توتي أف إيشي إنكي سوني إسناف نيماف : أوواي ساتيف أووي نام : نيم أوواي ساتيف جاتشي ني ذي إن آفسيني ناف جي أوآ إيروف بي : إفكيم إنتو آفي : إفجو إمموس : جي في إثنافيل بي إرافي إنتي إفنوتي إيفول أووه إنتيف كوتف خين شومت إن إيهوؤ ناهميك :
يسجي إنثوك بي إبشيري إم إفنوتي : آمو إيبيسيت إيفول هي بيشي : فاي بي إم إفريتي إن ني أرشي إيريفس نيم ني ساخ نيم ني إبريسفيتيروس : إف سوفي إمموف إفجو إمموس :جي أفنوهيم إنهان كي كوؤني : إممون إشجوم إمموف إي ناهميف : يسجي إبؤرو إم إب إسرائيل بي ماريف إي إيبيسيت تينو إيفول هي بي إسطافروس عن تين ناهتي إيروف :
يسجي ذي إهثيف إي إفنوتي ماريف ناهميف تينو يسجي إفؤ أشف جي أفجوس جي أنوك بي إبشيري إم إفنوتي : فاي ذي ناري ني كيسوني جو إمموف ني إيطاف أشو نيماف إفنوتي : فاي ذي ناري ني كيسوني جو إمموف ني إيطاف أشو نيماف إفتي إش إتشنين نيماف . يسجين إفناف ذي إن أجب سوو : آأو كاكي شوبي هيجين إبكاهي تيرف : شا إفناف إن أجب إبسيتي.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو
كاطا ماركون أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من مرقس ص (15 : 26 – 33)
أووه تي إيبي إغارفي إنتي تيف إتيا ناس إسخيوت بيجي إبؤورو إنتي ني يوداي : أووه آف آش كي سوني إسناف نيماف : أوواي ساتيف أووي نام نيم أوواي ساتيف جاتشي : أووه أسجوك إيفول إنجي تي إغرافي جي آف أوبف نيم ني آنوموس : أووه ني إن آفسيني ناف جيؤآ إيروف : إفكيم إننو آفيؤووه إفجو أمموس : جي في إثنائيل بي إيرفي إيفول : أووه إنتيف كوتف خين شومت إن إيهوؤ : ناهميك إي أك إي إي إخري إيفول هي بي إستافروس باي ريتي ني كي آرشي إيريفس إفسوفي نيم نو إيروؤ : نيم ني ساخ إفجو غمموس : جي أفنوهيم إنهان كي كوؤني : غممون إشجوم إمموف إي ناهميف : يسجي بي إخرستوس إبؤرو إم إب إسرائيل بي ماريف إي إيبيسيت تينو
إيفول هي بي إستافروس : هينا إنتين ناف أووه إنتين ناهتي : أووه ني غيطاف آشو نياف ناف تي شوشناف : أوطا إيطا إفناف إن أجب سو شوبي : آ أوكاكي شوبي هيجين أبكاهي تيرف شا إفناف إن أجب إبسيتي.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب.
أووه تي إيبي إغارفي إنتي تيف إتيا ناس إسخيوت بيجي إبؤورو إنتي ني يوداي : أووه آف آش كي سوني إسناف نيماف : أوواي ساتيف أووي نام نيم أوواي ساتيف جاتشي : أووه أسجوك إيفول إنجي تي إغرافي جي آف أوبف نيم ني آنوموس : أووه ني إن آفسيني ناف جيؤآ إيروف : إفكيم إننو آفيؤووه إفجو أمموس : جي في إثنائيل بي إيرفي إيفول : أووه إنتيف كوتف خين شومت إن إيهوؤ : ناهميك إي أك إي إي إخري إيفول هي بي إستافروس باي ريتي ني كي آرشي إيريفس إفسوفي نيم نو إيروؤ : نيم ني ساخ إفجو غمموس : جي أفنوهيم إنهان كي كوؤني : غممون إشجوم إمموف إي ناهميف : يسجي بي إخرستوس إبؤرو إم إب إسرائيل بي ماريف إي إيبيسيت تينو
إيفول هي بي إستافروس : هينا إنتين ناف أووه إنتين ناهتي : أووه ني غيطاف آشو نياف ناف تي شوشناف : أوطا إيطا إفناف إن أجب سو شوبي : آ أوكاكي شوبي هيجين أبكاهي تيرف شا إفناف إن أجب إبسيتي.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو
كاطا لوكان أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من لوقا ص (23 : 26 – 44)
أووه هوس إف إيني إمموف إيفول آف آموني إنؤواي جي سيميؤون ني أوكيرين نيؤوس بي : إفنيو إيفول خين إتكوي : آفطالي بي إسطافروس إيروف إثريف تؤوف إمموف سافاهو إمموف : نافموشي ذي إنسوف إنجي أو نيشتي إمميش غنتي بيلاؤس نيم هان هيمومي ني إيناف طويت أووه ناف نيه بي إيروف : إيطاف فونهت ذي إيروؤ إنجي إيسوس بي جاف : جي ني شيري إنتي بيروساليم إمبير ريمي إيجوي : إبلين ريمي إيجين ثينو نيم إيجين نيتين شيري . جي هيني سينو إنجي هان إيهوؤ : ني إيطون آجوس إنخيتو : جي أو أوني آطت إن ني أتشرين نيم ني نيجي إيتي إمبوميسي : نيم ني إمونتي إيتي إمبوشانش : توتي سينا إبرهيتس إنجوي إن ني توؤجي هي إيجون : نيم ني كالامفروجي هوب ستين : جي .يسجي سي إيري إن ناي خين بي شي إتليك : يس أو بيثنا شوبي خين بيت شوأوأوو . ناف إيني ذي بي إنكي ريف إير بيتهؤو إسناف نيفاف إيخوثفوو . أووه هوتي إيطافئي إيباي ماإيتوموتي إيروف جي بي إكرانيون : آف آشف نيم ني كاكورغوس : أوواي مين ساؤوي نام أوواي ذي ساج أتشي : إيسوس ذي بيجاف جي بايوت كونؤو إيري إمموف : إففوس ذي إن نيف إهفوس إي إهراف آفهيوب إيرور . أووه ناف أوهي إيراتف إنجي بي لاؤس إفناف : ناف إلكشاي بي إنجي ني كي أرخون إفجو إمموس : جي أفنوهيم إنهان كي كوؤني ماريف ناهميف هوف : يسجي فاي بي بي إخرستوي إبشيري إم إفنوتي بي سوتب . ناف سوفي ذي إمموف إنجي ني كي ماتوي غفنيو هاروف إفئيني إنؤهيمج ناف . إفجو إمموس جي يسجي إثنوك بي إبؤرو إن ني يوداي ناهميك . ني أوؤن أو إيبي إغرافي ذي هيجوف : إم ميت هيفريؤس إمميت روميؤس إمميت أو إينين جي : فاي بي إبؤروإنتي ني يوداي أوواي ذي إيفول خين ني كاكورغوس إيطاف آشو : ناف جيؤ آ إيروف بي إفجو إمموس : جي يسجي إنثوك بي بي إخرستوس ناهميك أووه ناهمين هون . آف إيروؤ ذي إنجي بي كي أوواي إف إيرايبي مان ناف بيجاف : جيؤ ذي إفنوتي إنثوك إك إيرهوتي آن خاتيفهمي جي نان شي خينباي هاب إنؤؤت. أووه آنون مين خين أو ميثمي إيطانتشي كاطا إب إم إبشا إن ني إيطاف آيطو : فاي ذي إنثوف إمبيف إيرإهلي إم بيتهوؤ : أووه نافجو إمموس إن إيسوس :جي آراي باميفئي هوطان أكشان إيخين تيك ميت أورو : أووه بيجي إيسوس ناف جي آمين إكنا شوبي نيمي خين بي بلاراديسوس . ني إفناف ذي إن أجب سوبي أووه أو كاكي آفشوبي هيجين إبكاهي تيرف : شا إفناف إن أجب إبسيتي.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب.
أووه هوس إف إيني إمموف إيفول آف آموني إنؤواي جي سيميؤون ني أوكيرين نيؤوس بي : إفنيو إيفول خين إتكوي : آفطالي بي إسطافروس إيروف إثريف تؤوف إمموف سافاهو إمموف : نافموشي ذي إنسوف إنجي أو نيشتي إمميش غنتي بيلاؤس نيم هان هيمومي ني إيناف طويت أووه ناف نيه بي إيروف : إيطاف فونهت ذي إيروؤ إنجي إيسوس بي جاف : جي ني شيري إنتي بيروساليم إمبير ريمي إيجوي : إبلين ريمي إيجين ثينو نيم إيجين نيتين شيري . جي هيني سينو إنجي هان إيهوؤ : ني إيطون آجوس إنخيتو : جي أو أوني آطت إن ني أتشرين نيم ني نيجي إيتي إمبوميسي : نيم ني إمونتي إيتي إمبوشانش : توتي سينا إبرهيتس إنجوي إن ني توؤجي هي إيجون : نيم ني كالامفروجي هوب ستين : جي .يسجي سي إيري إن ناي خين بي شي إتليك : يس أو بيثنا شوبي خين بيت شوأوأوو . ناف إيني ذي بي إنكي ريف إير بيتهؤو إسناف نيفاف إيخوثفوو . أووه هوتي إيطافئي إيباي ماإيتوموتي إيروف جي بي إكرانيون : آف آشف نيم ني كاكورغوس : أوواي مين ساؤوي نام أوواي ذي ساج أتشي : إيسوس ذي بيجاف جي بايوت كونؤو إيري إمموف : إففوس ذي إن نيف إهفوس إي إهراف آفهيوب إيرور . أووه ناف أوهي إيراتف إنجي بي لاؤس إفناف : ناف إلكشاي بي إنجي ني كي أرخون إفجو إمموس : جي أفنوهيم إنهان كي كوؤني ماريف ناهميف هوف : يسجي فاي بي بي إخرستوي إبشيري إم إفنوتي بي سوتب . ناف سوفي ذي إمموف إنجي ني كي ماتوي غفنيو هاروف إفئيني إنؤهيمج ناف . إفجو إمموس جي يسجي إثنوك بي إبؤرو إن ني يوداي ناهميك . ني أوؤن أو إيبي إغرافي ذي هيجوف : إم ميت هيفريؤس إمميت روميؤس إمميت أو إينين جي : فاي بي إبؤروإنتي ني يوداي أوواي ذي إيفول خين ني كاكورغوس إيطاف آشو : ناف جيؤ آ إيروف بي إفجو إمموس : جي يسجي إنثوك بي بي إخرستوس ناهميك أووه ناهمين هون . آف إيروؤ ذي إنجي بي كي أوواي إف إيرايبي مان ناف بيجاف : جيؤ ذي إفنوتي إنثوك إك إيرهوتي آن خاتيفهمي جي نان شي خينباي هاب إنؤؤت. أووه آنون مين خين أو ميثمي إيطانتشي كاطا إب إم إبشا إن ني إيطاف آيطو : فاي ذي إنثوف إمبيف إيرإهلي إم بيتهوؤ : أووه نافجو إمموس إن إيسوس :جي آراي باميفئي هوطان أكشان إيخين تيك ميت أورو : أووه بيجي إيسوس ناف جي آمين إكنا شوبي نيمي خين بي بلاراديسوس . ني إفناف ذي إن أجب سوبي أووه أو كاكي آفشوبي هيجين إبكاهي تيرف : شا إفناف إن أجب إبسيتي.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو
كاطا يوأنين أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من يوحنا ص (19 : 13 – 27)
بيلاتوس ذي إيطاف سوتيم إن إبساجي : آف إن إيسوس إيفول أووه أفهيمسي هيجين بي فيما : خين بي ما إيتوموتي إيروف جي بي ليثوس إتروتون إم ميت هيفريؤس جي غابباثا : ني إتباراسكيفئي إيتي إمبي باسخا : ني إفناف ذي إن أجب سو بي : أووه ناف جو إمموس غنجي بيلاتوس إن ني يوداي جي هيبي يس بيتين أورو : إنثوؤ ذي آفؤش إيفول جي أليتف أيتف آشف : يبجي بيلاتوس نوؤ جي إنطا آش بيتين أورو : أف إيروؤ إنجي ني أرشي إيريفس جي إممون تين أورو إمماف إيفيل إي كيسار . توتي أون أفتي نوؤ إن إيسوس هينا إنسي أشف آفتشي أون إن إيسوس : أووه إنثوف إف فاي إمبيف إسطافروس أفئي إيفول إبيما إتوموتي إيروف جي بي إكرانيون :إمميت هيفريؤس ذي جي بي غولغوثا : بيما إيطاف أشف إمموف : أووه آف إيشي إنكي سوني إسناف نيماف سا إمني نيم سا إمناي إمموف : إيسوس ذي خين إثميتي . أف إسخي كي تيتلوس ذي إنجي بيلاتوس : أووه آفكاف هيجين بي إستافروس : ناف إسخيوت ذي بي جي : إيسوس بي نازوريؤس إبؤرو إنتي ني يوداي : أو ميش ذي إنتي ني يوداي آفؤش إمباي تيتلوس : جي ناف خينت بي إيتي فاكي إنجي بيما إيطافاش إيسوس إمموف : اووه ناف إسخيوت بي إمميت هيفريؤس إمميت روميئس إمميت أوإينين : نافجو أون إمموس بي بيلاتوس : إنجي ني أرشي إيريفس إنتي ني يوداي : جي إمبير إسخاي جي إبؤرو إنتي ني يوداي : آللآ جي إثنوف آفجوس جي آنوك بي إبؤرو إنتي ني يوداي . آف إيروؤ إنجي بيلاتوس جي في إيطاف إسخيتف أي إسخيتف . ني ماتوي أون إيطاف إيشي إن إسوس آفتشي إن نيف إهفوس أووه آف أيطو إن إفتو إنطوي : أوتوي إي إفؤواي إن ني ماطوي نيم تيكي إشتين : تي إشتين ذي ني أو آتثورب تي : يس سوخي إيفول إي إبشوي تيرس : بي جوؤ ذي إننو إيريؤجي إمبين إثرين فاخس اللا مارين هيوب إيروس : جي يس نائير ثا نيم إممون هينا إنتي تي إغرافي جوك إيفول إسجو إمموس جي أففوش إننا إهفوس إي إهراف أووه طاهيبسو آف هيوب إيروس : ناي أون إيطاف آيطو إنجي نيماطوي . ناف أوهي ذي إيراتو بي خاتين بي إسطافروس إن إيسوس : أنجي تيف ماف نيم إتسوني إنتيف ماف : ماريا إنتي إكليوبا نيم ماريا تي ماغداليني : إيسوس ذي إيطاف ناف إي تيف ماف نيم بي ما ثيتيس إيناف ميي إمموف إفؤهي إيراتف
بيجاف إنتيف ماف : جي تي إسهيمي يس بي شيري : إيطا بيجاف إم بيما ثيتيس جي هيبي تيك ماف : أووه يسجين تي أونو إيتي إمماف آف أولس إنجي بيماثيتيس إيخون إي بيف إي.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب .
بيلاتوس ذي إيطاف سوتيم إن إبساجي : آف إن إيسوس إيفول أووه أفهيمسي هيجين بي فيما : خين بي ما إيتوموتي إيروف جي بي ليثوس إتروتون إم ميت هيفريؤس جي غابباثا : ني إتباراسكيفئي إيتي إمبي باسخا : ني إفناف ذي إن أجب سو بي : أووه ناف جو إمموس غنجي بيلاتوس إن ني يوداي جي هيبي يس بيتين أورو : إنثوؤ ذي آفؤش إيفول جي أليتف أيتف آشف : يبجي بيلاتوس نوؤ جي إنطا آش بيتين أورو : أف إيروؤ إنجي ني أرشي إيريفس جي إممون تين أورو إمماف إيفيل إي كيسار . توتي أون أفتي نوؤ إن إيسوس هينا إنسي أشف آفتشي أون إن إيسوس : أووه إنثوف إف فاي إمبيف إسطافروس أفئي إيفول إبيما إتوموتي إيروف جي بي إكرانيون :إمميت هيفريؤس ذي جي بي غولغوثا : بيما إيطاف أشف إمموف : أووه آف إيشي إنكي سوني إسناف نيماف سا إمني نيم سا إمناي إمموف : إيسوس ذي خين إثميتي . أف إسخي كي تيتلوس ذي إنجي بيلاتوس : أووه آفكاف هيجين بي إستافروس : ناف إسخيوت ذي بي جي : إيسوس بي نازوريؤس إبؤرو إنتي ني يوداي : أو ميش ذي إنتي ني يوداي آفؤش إمباي تيتلوس : جي ناف خينت بي إيتي فاكي إنجي بيما إيطافاش إيسوس إمموف : اووه ناف إسخيوت بي إمميت هيفريؤس إمميت روميئس إمميت أوإينين : نافجو أون إمموس بي بيلاتوس : إنجي ني أرشي إيريفس إنتي ني يوداي : جي إمبير إسخاي جي إبؤرو إنتي ني يوداي : آللآ جي إثنوف آفجوس جي آنوك بي إبؤرو إنتي ني يوداي . آف إيروؤ إنجي بيلاتوس جي في إيطاف إسخيتف أي إسخيتف . ني ماتوي أون إيطاف إيشي إن إسوس آفتشي إن نيف إهفوس أووه آف أيطو إن إفتو إنطوي : أوتوي إي إفؤواي إن ني ماطوي نيم تيكي إشتين : تي إشتين ذي ني أو آتثورب تي : يس سوخي إيفول إي إبشوي تيرس : بي جوؤ ذي إننو إيريؤجي إمبين إثرين فاخس اللا مارين هيوب إيروس : جي يس نائير ثا نيم إممون هينا إنتي تي إغرافي جوك إيفول إسجو إمموس جي أففوش إننا إهفوس إي إهراف أووه طاهيبسو آف هيوب إيروس : ناي أون إيطاف آيطو إنجي نيماطوي . ناف أوهي ذي إيراتو بي خاتين بي إسطافروس إن إيسوس : أنجي تيف ماف نيم إتسوني إنتيف ماف : ماريا إنتي إكليوبا نيم ماريا تي ماغداليني : إيسوس ذي إيطاف ناف إي تيف ماف نيم بي ما ثيتيس إيناف ميي إمموف إفؤهي إيراتف
بيجاف إنتيف ماف : جي تي إسهيمي يس بي شيري : إيطا بيجاف إم بيما ثيتيس جي هيبي تيك ماف : أووه يسجين تي أونو إيتي إمماف آف أولس إنجي بيماثيتيس إيخون إي بيف إي.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب .
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 37 : 21 ، 22 )
رَفَضُونِي أَنَا الحَبِيبَ، مِثْلَ مَيْتٍ مَرْذُولٍ. وَجَعَلُوا مَسَامِيرَ فِي جَسَدِي. فَلَا تُهْمِلْنِي يا رَبِّي وإلَهِي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 37 : 21 ، 22 )
رَفَضُونِي أَنَا الحَبِيبَ، مِثْلَ مَيْتٍ مَرْذُولٍ. وَجَعَلُوا مَسَامِيرَ فِي جَسَدِي. فَلَا تُهْمِلْنِي يا رَبِّي وإلَهِي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 21 : 16 ، 17 ، 8 ، 9 )
ثَقَبُوا يَديَّ وَرِجْلَيَّ. وأَحْصَوْا كُلَّ عِظَامِي. اقْتَسَمُوا ثِيابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِباسِي اِقْتَرعُوا. تَكَلَّمُوا بِشِفَاهِهِمْ، وَحَرَّكُوا رُؤُوسَهُمْ وقالوا: إِنْ كَانَ قَدْ آمَنَ واتَّكَلَ عَلَى الرَّبِّ فَلْيُخَلِّصْهُ، وَلْيُنَجِّهِ إِنْ كَانَ قَدْ أَرَادَهُ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
ثَقَبُوا يَديَّ وَرِجْلَيَّ. وأَحْصَوْا كُلَّ عِظَامِي. اقْتَسَمُوا ثِيابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِباسِي اِقْتَرعُوا. تَكَلَّمُوا بِشِفَاهِهِمْ، وَحَرَّكُوا رُؤُوسَهُمْ وقالوا: إِنْ كَانَ قَدْ آمَنَ واتَّكَلَ عَلَى الرَّبِّ فَلْيُخَلِّصْهُ، وَلْيُنَجِّهِ إِنْ كَانَ قَدْ أَرَادَهُ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
+الأناجيل العربى
عندما يقول القارىء "وكانت ظلمة على الأرض" تُطفأ الشموع مثل الظلمة التى كانت.
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 27 : 27 ــ 45 )
حِينَئِذٍ أَخذَ جُنْدُ الوالي يَسُوعَ وَأَدْخَلُوهُ إِلَى دار الولَايةِ وجَمَعُوا عَلَيْهِ كُلَّ الكَتِيبَةِ، فَعَرَّوْهُ وَأَلْبَسُوهُ رِداءً قِرْمِزِيًّا، وضَفَرُوا إكليلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأسِهِ، وَجَعَلُوا فِي يَمِينِهِ قَصَبَةً. وكانوا يَجْثُونَ عَلَى رُكَبِهِم قُدَّامَهُ وَيَسْتَهْزِئُونَ بهِ قَائِلينَ: "السَّلَامُ يا مَلِكَ اليَهُودِ!".
وكانوا يَبْصُقُونَ فِي وَجْهِهِ، وَأَخَذُوا القَصَبَةَ وَضَرَبُوهُ عَلَى رَأسِهِ. فَلَمَّا هزأوا بهِ، نَزَعُوا عَنْهُ الرِّدَاءَ وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابَهُ، وَأَخَذُوهُ لِيُصْلَبَ. وَفِيمَا هُمْ خَارِجونَ وَجَدوا رَجُلًا قِيْرِينِيًّا اسمُهُ سِمعانُ، فَسَخَّرُوهُ لِيَحْمِلَ صَلِيبَهُ.
ولَمَّا أَتَوْا إِلَى الموضعِ الَّذِي يُقالُ لَهُ الجلجثةُ، الَّذِي هُوَ مَوْضِعَ "الجُمْجُمَةِ" أَعْطَوْهُ خَمرًا مَمْزُوجَةً بِمُرٍّ، فذَاقَ ولَمْ يُرِدْ أَنْ يَشْرَبَ. ولمَّا صَلَبُوهُ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ بَيْنَهُمْ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا.
ثُمَّ جَلَسُوا يَحْرُسُونَهُ هُناك. وَكَتَبوا قَضِيَّتَهُ فوقَ رأسِهِ مَكْتُوبَةً هَكَذَا: ”هَذَا هُوَ ملكُ اليهودِ“. حِينَئِذٍ صَلَبوا مَعَهُ لِصَّينِ، واحِدًا عن يَمِينِهِ وواحِدًا عَنْ يَسَارِهِ.
وَكَانَ المُجْتَازُونَ يجدِّفُونَ عَلَيْهِ ويحرِّكُونَ رُؤُوسَهُمْ قائِلينَ: "يا ناقِضَ هَيْكلِ اللَّهِ وبانِيَهُ فِي ثَلَاثَةِ أيَّامٍ، خَلِّصْ نَفْسَكَ! إِنْ كُنْتَ أَنْتَ هُوَ ابْنَ اللَّهِ فانْزِلْ عَن الصليبِ!". وَكَذَلِكَ رؤساءُ الكَهَنةِ والكتبةُ والشُّيوخُ كانوا يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قائِلينَ: "خَلَّصَ آخَرِينَ ولَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسهُ. إِنْ كَانَ هُوَ مَلِكَ إسْرَائِيلَ فَلْيَنْزِلِ الآنَ عَنِ الصَّلِيبِ لِنُؤْمِنَ بِهِ! إِنْ كَانَ مُتَّكِلًا عَلَى اللَّهِ، فَليُنقِذْهُ الآنَ إِنْ كَانَ يُرِيدُهُ! لِأَنَّهُ قَالَ: أَنَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ!". وَبِذَلِكَ أَيْضًا كَانَ اللِّصَّانِ اللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.
ومِنْ وَقْتِ السَّاعةِ السَّادِسَةِ كانتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّها إِلَى وقتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 27 : 27 ــ 45 )
حِينَئِذٍ أَخذَ جُنْدُ الوالي يَسُوعَ وَأَدْخَلُوهُ إِلَى دار الولَايةِ وجَمَعُوا عَلَيْهِ كُلَّ الكَتِيبَةِ، فَعَرَّوْهُ وَأَلْبَسُوهُ رِداءً قِرْمِزِيًّا، وضَفَرُوا إكليلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأسِهِ، وَجَعَلُوا فِي يَمِينِهِ قَصَبَةً. وكانوا يَجْثُونَ عَلَى رُكَبِهِم قُدَّامَهُ وَيَسْتَهْزِئُونَ بهِ قَائِلينَ: "السَّلَامُ يا مَلِكَ اليَهُودِ!".
وكانوا يَبْصُقُونَ فِي وَجْهِهِ، وَأَخَذُوا القَصَبَةَ وَضَرَبُوهُ عَلَى رَأسِهِ. فَلَمَّا هزأوا بهِ، نَزَعُوا عَنْهُ الرِّدَاءَ وَأَلْبَسُوهُ ثِيَابَهُ، وَأَخَذُوهُ لِيُصْلَبَ. وَفِيمَا هُمْ خَارِجونَ وَجَدوا رَجُلًا قِيْرِينِيًّا اسمُهُ سِمعانُ، فَسَخَّرُوهُ لِيَحْمِلَ صَلِيبَهُ.
ولَمَّا أَتَوْا إِلَى الموضعِ الَّذِي يُقالُ لَهُ الجلجثةُ، الَّذِي هُوَ مَوْضِعَ "الجُمْجُمَةِ" أَعْطَوْهُ خَمرًا مَمْزُوجَةً بِمُرٍّ، فذَاقَ ولَمْ يُرِدْ أَنْ يَشْرَبَ. ولمَّا صَلَبُوهُ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ بَيْنَهُمْ مُقْتَرِعِينَ عَلَيْهَا.
ثُمَّ جَلَسُوا يَحْرُسُونَهُ هُناك. وَكَتَبوا قَضِيَّتَهُ فوقَ رأسِهِ مَكْتُوبَةً هَكَذَا: ”هَذَا هُوَ ملكُ اليهودِ“. حِينَئِذٍ صَلَبوا مَعَهُ لِصَّينِ، واحِدًا عن يَمِينِهِ وواحِدًا عَنْ يَسَارِهِ.
وَكَانَ المُجْتَازُونَ يجدِّفُونَ عَلَيْهِ ويحرِّكُونَ رُؤُوسَهُمْ قائِلينَ: "يا ناقِضَ هَيْكلِ اللَّهِ وبانِيَهُ فِي ثَلَاثَةِ أيَّامٍ، خَلِّصْ نَفْسَكَ! إِنْ كُنْتَ أَنْتَ هُوَ ابْنَ اللَّهِ فانْزِلْ عَن الصليبِ!". وَكَذَلِكَ رؤساءُ الكَهَنةِ والكتبةُ والشُّيوخُ كانوا يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قائِلينَ: "خَلَّصَ آخَرِينَ ولَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُخَلِّصَ نَفْسهُ. إِنْ كَانَ هُوَ مَلِكَ إسْرَائِيلَ فَلْيَنْزِلِ الآنَ عَنِ الصَّلِيبِ لِنُؤْمِنَ بِهِ! إِنْ كَانَ مُتَّكِلًا عَلَى اللَّهِ، فَليُنقِذْهُ الآنَ إِنْ كَانَ يُرِيدُهُ! لِأَنَّهُ قَالَ: أَنَا هُوَ ابْنُ اللَّهِ!". وَبِذَلِكَ أَيْضًا كَانَ اللِّصَّانِ اللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.
ومِنْ وَقْتِ السَّاعةِ السَّادِسَةِ كانتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّها إِلَى وقتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 15 : 26 ــ 33 )
وَكَانَ عُنوَانُ عِلَّتِهِ مَكتوبًا: ”ملكُ اليهودِ“. وصَلَبُوا مَعَهُ لِصَّيْنِ، واحِدًا عن يَمِينِهِ والآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ. فَتَمَّ الكِتابُ القائِلُ: "وأُحْصِيَ مع الأثَمَةِ". وَكَانَ المُجْتَازُونَ بِهِ يُجَدِّفُونَ عَلَيْهِ، ويُحَرِّكونَ رُؤُوسَهُمْ قائِلينَ: "يا نَاقِضَ الهيكلِ وَبَانِيَهُ فِي ثلَاثَةِ أيَّامٍ! خَلِّصْ نَفْسَكَ وانْزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ!".
وَكَذَلِكَ رُؤسَاءُ الكَهَنَةِ كانوا يَسْتَهْزِئُونَ فِيمَا بَينَهُمْ مَعَ الكَتَبةِ، قائِلينَ: "خَلَّصَ آخَرِينَ وَأَمَّا نَفْسُهُ فلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُخَلِّصَهَا! إِنْ كَانَ هُوَ المسيحَ مَلِكَ إسرائيلَ فَليَنْزِلِ الآنَ عَنِ الصَّليبِ، لِنَرَى ونُؤْمِنَ!". وَكَانَ اللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.
ولَمَّا كَانَ وقتُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ، كانتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى وقتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
وَكَانَ عُنوَانُ عِلَّتِهِ مَكتوبًا: ”ملكُ اليهودِ“. وصَلَبُوا مَعَهُ لِصَّيْنِ، واحِدًا عن يَمِينِهِ والآخَرَ عَنْ يَسَارِهِ. فَتَمَّ الكِتابُ القائِلُ: "وأُحْصِيَ مع الأثَمَةِ". وَكَانَ المُجْتَازُونَ بِهِ يُجَدِّفُونَ عَلَيْهِ، ويُحَرِّكونَ رُؤُوسَهُمْ قائِلينَ: "يا نَاقِضَ الهيكلِ وَبَانِيَهُ فِي ثلَاثَةِ أيَّامٍ! خَلِّصْ نَفْسَكَ وانْزِلْ عَنِ الصَّلِيبِ!".
وَكَذَلِكَ رُؤسَاءُ الكَهَنَةِ كانوا يَسْتَهْزِئُونَ فِيمَا بَينَهُمْ مَعَ الكَتَبةِ، قائِلينَ: "خَلَّصَ آخَرِينَ وَأَمَّا نَفْسُهُ فلَمْ يَقْدِرْ أَنْ يُخَلِّصَهَا! إِنْ كَانَ هُوَ المسيحَ مَلِكَ إسرائيلَ فَليَنْزِلِ الآنَ عَنِ الصَّليبِ، لِنَرَى ونُؤْمِنَ!". وَكَانَ اللَّذَانِ صُلِبَا مَعَهُ يُعَيِّرَانِهِ.
ولَمَّا كَانَ وقتُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ، كانتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى وقتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا لُوقَـا الْبَشِيرِ ( 23 : 26 ــ 44 )
وبينما هُمْ مُنْطَلِقُونَ بِهِ أمسكُوا واحِدًا يُدْعَى سِمْعَانَ القِيْرِيْنِيَّ كَانَ آتِيًا
مِنَ الحَقْلِ، وَوَضَعوا عَلَيْهِ الصَّلِيبَ لِيَحْمِلَهُ خَلْفَ يَسُوعَ. وَكَانَ يتبعُهُ جُمْهُورٌ كثيرٌ مِنَ الشَّعْبِ، والنِّسَاءِ اللَّواتِي كُنَّ يَنْدُبْنَ ويَنُحْنَ عَلَيْهِ. فالتَفَتَ إِلَيْهِنَّ يسوعُ وقالَ: "يا بَناتِ أُورُشَلِيمَ، لَا تَبْكِينَ عَليَّ بَلِ ابكِينَ عَلَى أَنْفُسِكُنَّ وَعَلَى أوْلَادِكُنَّ.
لِأَنَّهُ هُوَذَا سَتَأتِي أَيَّامٌ يَقُولُونَ فِيهَا: طُوبَى للعَواقِرِ والبُطُونِ الَّتِي لَمْ تَلِدْ والثُّدِيِّ الَّتِي لَمْ تُرْضِعْ! حِينَئِذٍ يَبْتَدِئُونَ يَقولونَ للجِبَالِ: اسْقُطِي عَلَيْنَا! لِلآكَامِ: غَطِّينَا! لِأَنَّهُ إِنْ كانوا يَفْعَلُونَ هَذَا بِالعُودِ الرَّطْبِ، فماذا يَكُونُ بِاليَابِسِ؟".
وَجَاءُوا أَيْضًا بِاثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مُذْنِبَيْنِ لِيُقْتَلَا مَعَهُ. ولَمَّا بَلَغُوا إِلَى المكانِ المُسَمَّى "الاقرانْيُّونْ" صَلَبُوهُ هناكَ مَعَ عَامِلَيِ الشَّرِّ، واحِدًا عَنِ اليمين والآخَرَ عَنْ اليسارِ. فَقَالَ يَسوعُ: "يا أبَتَاهُ، اغْفِرْ لَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَعلَمُونَ مَا يَفْعَلُونَ". وإذِ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ بينَهُمُ اقْتَرَعُوا عَلَيْهَا.
وَكَانَ الشَّعْبُ قائمًا يَنظُرُ، والرُّؤَسَاءُ أَيْضًا يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قائِلينَ: "خَلَّصَ آخَرِينَ، فَلْيُخَلِّصْ نَفْسَهُ أَيْضًا إِنْ كَانَ هُوَ المَسِيحَ ابنَ اللَّهِ المُخْتَارَ!". وَكَانَ الجُنْدُ أَيْضًا يَهْزَأُونَ به مُقْبِلينَ إِلَيْهِ ويُقدِّمُونَ لَهُ خَلًّا، قائلينَ: "إِنْ كُنتَ أَنْتَ مَلِكَ اليَهُودِ فَخَلِّصْ نَفْسَكَ!".
وَكَانَ أَيْضًا عُنْوَانٌ فَوْقَهُ مَكتوبًا [بِالآرامِيَّة وَاللَّاتِينِيَّة وَاليُونانِيَّةِ]: ”هَذَا هُوَ ملكُ اليهودِ“. وَكَانَ واحِدٌ مِن عاملَيِ الشَّرِّ اللّذيْنِ صُلِبَا مَعَهُ يُجَدِّفُ عَلَيْهِ قائِلًا: " إِنْ كُنْتَ أَنْتَ المَسِيحَ، فَخَلِّصْ نَفْسَكَ وخَلِّصْنَا أَيْضًا! ". فَأجَابَ الآخَرُ وَانْتَهَرَهُ قائِلًا: "أمَا تَخْشَى اللَّهَ، إذْ ونَحنُ تَحْتَ هَذَا الحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ فنَحْنُ بِعَدْلٍ جُوزينا، لِأَنَّنَا نُلْنَا مَا تَسْتَوجِبُهُ أعْمَالُنا، وأمَّا هَذَا فَلَمْ يَفْعَلْ شَيئًا رَدِيًّا". ثُمَّ قالَ لِيَسُوعَ: "اذْكُرْنِي يَا رَبُّ مَتَى جِئْتَ فِي مَلَكُوتِكَ". فَقَالَ لَهُ: "الحَقَّ أقُولُ لَكَ: إِنَّكَ اليَوْمَ تَكُونُ مَعِي فِي الفِرْدَوْسِ".
وَكَانَ وَقتُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ، فكَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى وقتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
وبينما هُمْ مُنْطَلِقُونَ بِهِ أمسكُوا واحِدًا يُدْعَى سِمْعَانَ القِيْرِيْنِيَّ كَانَ آتِيًا
مِنَ الحَقْلِ، وَوَضَعوا عَلَيْهِ الصَّلِيبَ لِيَحْمِلَهُ خَلْفَ يَسُوعَ. وَكَانَ يتبعُهُ جُمْهُورٌ كثيرٌ مِنَ الشَّعْبِ، والنِّسَاءِ اللَّواتِي كُنَّ يَنْدُبْنَ ويَنُحْنَ عَلَيْهِ. فالتَفَتَ إِلَيْهِنَّ يسوعُ وقالَ: "يا بَناتِ أُورُشَلِيمَ، لَا تَبْكِينَ عَليَّ بَلِ ابكِينَ عَلَى أَنْفُسِكُنَّ وَعَلَى أوْلَادِكُنَّ.
لِأَنَّهُ هُوَذَا سَتَأتِي أَيَّامٌ يَقُولُونَ فِيهَا: طُوبَى للعَواقِرِ والبُطُونِ الَّتِي لَمْ تَلِدْ والثُّدِيِّ الَّتِي لَمْ تُرْضِعْ! حِينَئِذٍ يَبْتَدِئُونَ يَقولونَ للجِبَالِ: اسْقُطِي عَلَيْنَا! لِلآكَامِ: غَطِّينَا! لِأَنَّهُ إِنْ كانوا يَفْعَلُونَ هَذَا بِالعُودِ الرَّطْبِ، فماذا يَكُونُ بِاليَابِسِ؟".
وَجَاءُوا أَيْضًا بِاثْنَيْنِ آخَرَيْنِ مُذْنِبَيْنِ لِيُقْتَلَا مَعَهُ. ولَمَّا بَلَغُوا إِلَى المكانِ المُسَمَّى "الاقرانْيُّونْ" صَلَبُوهُ هناكَ مَعَ عَامِلَيِ الشَّرِّ، واحِدًا عَنِ اليمين والآخَرَ عَنْ اليسارِ. فَقَالَ يَسوعُ: "يا أبَتَاهُ، اغْفِرْ لَهُمْ؛ لِأَنَّهُمْ لَا يَعلَمُونَ مَا يَفْعَلُونَ". وإذِ اقْتَسَمُوا ثِيَابَهُ بينَهُمُ اقْتَرَعُوا عَلَيْهَا.
وَكَانَ الشَّعْبُ قائمًا يَنظُرُ، والرُّؤَسَاءُ أَيْضًا يَسْتَهْزِئُونَ بِهِ قائِلينَ: "خَلَّصَ آخَرِينَ، فَلْيُخَلِّصْ نَفْسَهُ أَيْضًا إِنْ كَانَ هُوَ المَسِيحَ ابنَ اللَّهِ المُخْتَارَ!". وَكَانَ الجُنْدُ أَيْضًا يَهْزَأُونَ به مُقْبِلينَ إِلَيْهِ ويُقدِّمُونَ لَهُ خَلًّا، قائلينَ: "إِنْ كُنتَ أَنْتَ مَلِكَ اليَهُودِ فَخَلِّصْ نَفْسَكَ!".
وَكَانَ أَيْضًا عُنْوَانٌ فَوْقَهُ مَكتوبًا [بِالآرامِيَّة وَاللَّاتِينِيَّة وَاليُونانِيَّةِ]: ”هَذَا هُوَ ملكُ اليهودِ“. وَكَانَ واحِدٌ مِن عاملَيِ الشَّرِّ اللّذيْنِ صُلِبَا مَعَهُ يُجَدِّفُ عَلَيْهِ قائِلًا: " إِنْ كُنْتَ أَنْتَ المَسِيحَ، فَخَلِّصْ نَفْسَكَ وخَلِّصْنَا أَيْضًا! ". فَأجَابَ الآخَرُ وَانْتَهَرَهُ قائِلًا: "أمَا تَخْشَى اللَّهَ، إذْ ونَحنُ تَحْتَ هَذَا الحُكْمِ بِعَيْنِهِ؟ فنَحْنُ بِعَدْلٍ جُوزينا، لِأَنَّنَا نُلْنَا مَا تَسْتَوجِبُهُ أعْمَالُنا، وأمَّا هَذَا فَلَمْ يَفْعَلْ شَيئًا رَدِيًّا". ثُمَّ قالَ لِيَسُوعَ: "اذْكُرْنِي يَا رَبُّ مَتَى جِئْتَ فِي مَلَكُوتِكَ". فَقَالَ لَهُ: "الحَقَّ أقُولُ لَكَ: إِنَّكَ اليَوْمَ تَكُونُ مَعِي فِي الفِرْدَوْسِ".
وَكَانَ وَقتُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ، فكَانَتْ ظُلْمَةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا إِلَى وقتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 19 : 13 ــ 27 )
فَلَمَّا سَمِعَ بيلَاطُسُ هَذَا الكلَامَ أَخْرَجَ يسوعَ، وجَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّ الوِلَايَةِ فِي مَوْضِعٍ يُقالُ لَهُ: "رصيفُ الحِجَارةِ" وبالعِبْرَانِيَّةِ "جَبَّاثَا". وكانتْ جُمْعَةُ الفِصْحِ، وَكَانَ وقتُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ. فَقَالَ بيلَاطسُ لليهودِ: " هُوَذَا مَلِكُكُمْ!". فَصَرَخُوا: "ارْفَعْهُ! ارْفَعْهُ! اصْلِبْهُ" فَقَالَ لهُمْ بيلَاطُسُ: "أَأَصْلِبُ مَلِكَكُمْ؟" أجَابَ رُؤَسَاءُ الكَهَنَةِ: "لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ إِلَّا قَيصَرَ!".
فَحِينَئِذٍ أَسْلَمَ إِلَيْهِم يسوعَ لِيَصْلِبُوهُ. فَأَخَذُوا يَسوعَ وأخرجوهُ وَهُوَ حَامِلٌ صَلِيبَهُ إِلَى الموضعِ الَّذِي يُقالُ لَهُ: "الجُمْجُمَةُ" وبالعبرانِيَّةِ: "جُلْجُثَةُ"، حَيْثُ صَلَبُوهُ، وصَلَبُوا مَعَهُ لِصَّيْنِ آخَرَيْنِ مِنْ هُنا ومِنْ هُنَا، وَيَسُوعُ فِي الوَسَطِ.
وكَتَبَ أَيْضًا بيلَاطُسُ عُنْوانًا ووضَعَهُ عَلَى الصَّلِيبِ. وَكَانَ مَكْتُوبًا: ”يَسوعُ النَّاصريُّ ملكُ اليهودِ“. فقرأ هَذَا العُنْوانَ كثيرُونَ مِنَ اليَهُودِ؛ لِأَنَّ المكانَ الَّذِي صُلِبَ فِيهِ يَسوعُ كَانَ قَرِيبًا مِنَ المدينةِ. وَكَانَ مَكْتُوبًا بالعِبْرَانِيَّةِ والرُّومانِيَّةِ واليُونَانِيَّةِ. فَكَانَ رُؤَسَاءُ كَهَنَةِ اليَهودِ يقولونَ لِبيلَاطُسَ: "لَا تَكْتُبْ: مَلِكُ اليَهودِ، بَلْ: هُوَ قالَ: إِنِّي أَنَا مَلِكُ اليَهودِ".
أجابَ بِيلَاطُسُ: "مَا كَتَبْتُهُ قد كَتَبْتُهُ". والجُنْدُ لَمَّا صَلَبُوا يَسُوعَ، أَخَذُوا ثِيَابَهُ وَجَعَلُوهَا أَرْبَعَةَ أقسامٍ، لِكُلِّ جُنْدِيٍّ قِسْمًا. وَأَخَذُوا القَمِيصَ أَيْضًا. وَكَانَ القَمِيصُ غَيْرَ مَخِيطٍ، مَنْسُوجًا كُلُّهُ مِنْ فوقُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "لَا نَشُقُّهُ، لَكِنَّنَا نَقْتَرِعُ عَلَيْهِ لِمَنْ مِنَّا يَكونُ". لِيَتِمَّ الكِتابُ القَائِلُ: "اقْتَسَمُوا ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي أَلْقَوْا قُرْعَةً". هَذَا مَا فَعَلَهُ الجُنْدُ.
وكانتْ واقِفَاتٍ عِنْدَ صَلِيبِ يَسُوعَ: أُمُّهُ، وأُخْتُ أُمِّهِ مَرْيَمُ الَّتِي لِكلُوبَا، وَمَرْيَمُ المَجْدَلِيَّةُ. فَلمَّا رأى يَسُوعُ أُمَّهُ، والتِّلْمِيذَ الَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ واقِفًا، قَالَ لأُمِّهِ: "يا امْرَأَةُ، هُوَذَا ابْنُكِ". ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ: "هُوَذَا أُمُّكَ". ومِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ أَخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى بَيْتِهِ.
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
فَلَمَّا سَمِعَ بيلَاطُسُ هَذَا الكلَامَ أَخْرَجَ يسوعَ، وجَلَسَ عَلَى كُرْسِيِّ الوِلَايَةِ فِي مَوْضِعٍ يُقالُ لَهُ: "رصيفُ الحِجَارةِ" وبالعِبْرَانِيَّةِ "جَبَّاثَا". وكانتْ جُمْعَةُ الفِصْحِ، وَكَانَ وقتُ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ. فَقَالَ بيلَاطسُ لليهودِ: " هُوَذَا مَلِكُكُمْ!". فَصَرَخُوا: "ارْفَعْهُ! ارْفَعْهُ! اصْلِبْهُ" فَقَالَ لهُمْ بيلَاطُسُ: "أَأَصْلِبُ مَلِكَكُمْ؟" أجَابَ رُؤَسَاءُ الكَهَنَةِ: "لَيْسَ لَنَا مَلِكٌ إِلَّا قَيصَرَ!".
فَحِينَئِذٍ أَسْلَمَ إِلَيْهِم يسوعَ لِيَصْلِبُوهُ. فَأَخَذُوا يَسوعَ وأخرجوهُ وَهُوَ حَامِلٌ صَلِيبَهُ إِلَى الموضعِ الَّذِي يُقالُ لَهُ: "الجُمْجُمَةُ" وبالعبرانِيَّةِ: "جُلْجُثَةُ"، حَيْثُ صَلَبُوهُ، وصَلَبُوا مَعَهُ لِصَّيْنِ آخَرَيْنِ مِنْ هُنا ومِنْ هُنَا، وَيَسُوعُ فِي الوَسَطِ.
وكَتَبَ أَيْضًا بيلَاطُسُ عُنْوانًا ووضَعَهُ عَلَى الصَّلِيبِ. وَكَانَ مَكْتُوبًا: ”يَسوعُ النَّاصريُّ ملكُ اليهودِ“. فقرأ هَذَا العُنْوانَ كثيرُونَ مِنَ اليَهُودِ؛ لِأَنَّ المكانَ الَّذِي صُلِبَ فِيهِ يَسوعُ كَانَ قَرِيبًا مِنَ المدينةِ. وَكَانَ مَكْتُوبًا بالعِبْرَانِيَّةِ والرُّومانِيَّةِ واليُونَانِيَّةِ. فَكَانَ رُؤَسَاءُ كَهَنَةِ اليَهودِ يقولونَ لِبيلَاطُسَ: "لَا تَكْتُبْ: مَلِكُ اليَهودِ، بَلْ: هُوَ قالَ: إِنِّي أَنَا مَلِكُ اليَهودِ".
أجابَ بِيلَاطُسُ: "مَا كَتَبْتُهُ قد كَتَبْتُهُ". والجُنْدُ لَمَّا صَلَبُوا يَسُوعَ، أَخَذُوا ثِيَابَهُ وَجَعَلُوهَا أَرْبَعَةَ أقسامٍ، لِكُلِّ جُنْدِيٍّ قِسْمًا. وَأَخَذُوا القَمِيصَ أَيْضًا. وَكَانَ القَمِيصُ غَيْرَ مَخِيطٍ، مَنْسُوجًا كُلُّهُ مِنْ فوقُ. فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: "لَا نَشُقُّهُ، لَكِنَّنَا نَقْتَرِعُ عَلَيْهِ لِمَنْ مِنَّا يَكونُ". لِيَتِمَّ الكِتابُ القَائِلُ: "اقْتَسَمُوا ثِيَابِي بَيْنَهُمْ، وَعَلَى لِبَاسِي أَلْقَوْا قُرْعَةً". هَذَا مَا فَعَلَهُ الجُنْدُ.
وكانتْ واقِفَاتٍ عِنْدَ صَلِيبِ يَسُوعَ: أُمُّهُ، وأُخْتُ أُمِّهِ مَرْيَمُ الَّتِي لِكلُوبَا، وَمَرْيَمُ المَجْدَلِيَّةُ. فَلمَّا رأى يَسُوعُ أُمَّهُ، والتِّلْمِيذَ الَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ واقِفًا، قَالَ لأُمِّهِ: "يا امْرَأَةُ، هُوَذَا ابْنُكِ". ثُمَّ قَالَ لِلتِّلْمِيذِ: "هُوَذَا أُمُّكَ". ومِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ أَخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى بَيْتِهِ.
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
+ الطرح
طــرح الســاعة السادسة من يوم الجمعة العظيمة مــن البصخــة الـمقدســة
طــرح الســاعة السادسة من يوم الجمعة العظيمة مــن البصخــة الـمقدســة
يا جَميعَ السُّكَّانِ بأورشليمَ، تعالَوْا أبْصِروا هَذَا المنظرَ، فإِنَّهُم عَلَّقوا يَسُوعَ ابنَ داودَ عَلَى خشبةِ الصَّليبِ. وألبسوهُ ثوبًا أحْمرَ مِنْ لِباسِ الملوكِ والرُّؤساءِ. وإكليلَ شوكٍ عَلَى رأسهِ.
مُزيِّنُ السَّمَاوَاتِ بِحُسْنِ النّجومِ. مؤسِّسُ الأَرْضِ بروحِ فِيهِ، ومُزيِّنُها بِحُسْنِ الأزهارِ، جعلوا فِي يَمِينِهِ قصبةَ حكيمٍ، مُعلِّمٍ، كاتبٍ. وحَمَلُوا صليبَه خَلْفَه كملكٍ غالبٍ فِي الحربِ.
فلمَّا رَأتِ النّسوةُ الآتياتُ إِلَى عيدِ الفِصْحِ ذَلِكَ، انتحبْنَ وبَكَيْنَ عَلَى مَا كَانَ، فالتفتَ إِلَيْهِنَّ وكلَّمَهُنَّ هَكَذَا قائلًا: يا كُلَّ بناتِ أورشليمَ لَا تبكِينَ عليَّ، بلْ عَلَى ذواتِكُنَّ، لأَجلِ الشدائدِ العظيمةِ الَّتِي تُدْرِكُكُنَّ، والقلقِ الكثيرِ بَعدَ زمنٍ قليلٍ. وستأتي عليكُنَّ أيامٌ تُغَبِّطْنَ فِيهَا البطونَ العواقرَ الَّتِي لَمْ تحبلْ، ولَمْ تَلِدْ، ولَمْ تُرضِعْ، ولَمْ تُرَبِّ. وسيقولونَ للجبالِ أَنْ تقعَ عَلَيْهِمْ والآكام أَن تُغطِّيَهُمْ، فإِنْ كانوا يفعلونَ هَذَا بالعودِ الرَّطْبِ فماذا يَفعَلُونَ باليابسِ؟
ولَمَّا أَتَوْا بهِ إِلَى الاقرانْيُّونِ الَّذِي يُدعَى " الجُلْجُثةَ "، أقاموا خشبةَ الصليبِ وصلبوهُ عَلَيْهَا كالتدبيرِ. وكَانَ هُناك فاعِلَا شَرٍّ صَلبوهُما معهُ. واحِدًا عَنِ اليمينِ والآخَرَ عن اليسارِ. لكي يَكمُلَ قولُ النبيِّ: إِنَّهُ أُحْصِيَ مع المُنافقينَ وجُهَّالِ النَّاسِ.
ثُمَّ أخَذَ الجندَ ثيابَهُ، واقترعوا عَلَيْهَا واقتسموها عَلَى أربعة أجزاءٍ. وَهَكَذَا كتبوا السببَ فوقَ رأسِهِ كأمرِ بيلَاطسَ. كتبوا بالعبرانيةِ واليونانيةِ والرومانيةِ: " هَذَا هُوَ ملكُ اليهودِ ".
وَكَانَ جميعُ الشَّعبِ قائمًا والرؤساءُ والمُقدَّمُونَ، وكانوا يَهزأونَ بِهِ بغيرِ حياءٍ، ويُحرِّكونَ رؤوسَهُمْ ويقولونَ: خلَّصَ آخرينَ، فليُخلِّصْ نفسَهُ إِنْ كَانَ هُوَ المَسيحَ ابنَ المُبَارَكِ. وَأَيْضًا الجندُ كانوا يهزأونَ بِهِ ويُجدِّفونَ عَلَيْهِ بلَا فُتورٍ قائلين: إِنْ كُنتَ أَنْتَ مَلِكَ اليَهُودِ انْزِلْ عنِ الصليبِ.
وواحدٌ مِنْ فَاعِليِ الشَّرِّ اللذيْن صُلِبَا معه كَانَ يَفْتَرِي عَلَيْهِ أمامَ الجميعِ قَائِلًا: إِنْ كُنْتَ أَنْتَ المَسِيحَ، فَخَلِّصْ نَفْسَكَ، وخَلِّصنا مِن هَذَا العارِ الَّذِي نَحنُ فِيهِ. فانتهره الآخَرُ قائلًا: أمَا تخافَ أَنْتَ مِنَ اللَّه؟! نَحنُ مِنْ أجْلِ آثامِنا طُرِحنا إِلَى هَذَا الحُكمِ وَهَذِهِ العقوبةِ الَّتِي نحنُ فِيهَا، أَمَّا هَذَا فلمْ يفعلْ شيئًا يستَحِقُّ عَلَيْهِ مثلَنا، فَإِنَّهُ بغيرِ شَرٍّ ولَا ظُلمٍ. وفتحَ فاهُ وابتدأ يقولُ: "اذكرني يَا رَبُّ متى جئتَ فِي ملكوتِكَ". فاستجابَ لَهُ ربُّ المجدِ وخاطَبَهُ كمُحِبٍ للبَشَرِ قَائِلًا: "أقولُ لَكَ: إِنَّكَ اليَوْمَ تكُونُ مَعِي فِي فردوسِ النَّعِيمِ".
وكانت نسوةٌ واقفاتٍ عند صليبِ مُخَلِّصِنا: أُمُّهُ، وأُخْتُ أُمِّهِ مريمُ الَّتِي لكلوبا والمجدليةُ. فلمَّا رأى يَسوعُ أُمَّهُ، والتِّلْمِيذَ الآخَرَ الَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ، أشار إِلَيْهَا قَائِلًا: "يا امرَأَةُ، هَذَا ابْنُكِ"، وقَالَ للآخرِ: "هَذِهِ أُمُّكَ". ومِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ أخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى بيتِهِ كَقُولِ الرَّبِّ.
ومِن السَّاعَةِ السَّادِسَةِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ كانتْ ظلمةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّها.
يا مَنْ زيَّنَ الأَرْضَ بكثرةِ الأَزهارِ والفَلَكَ بكثرةِ النجُومِ، ألبسوكَ ثوبًا أحمرَ، ووضعوا عليكَ إكليلًا مِن شوكٍ.
يا مَنْ السَّمَاءُ وَالأَرضُ فِي قبضتِكَ، وَضعوا فِي يَدِكَ قصبةً.
يا مَنْ علَّقْتَ الأَرضَ كلَّها بكلمةٍ مِنْ فِيكَ، صُلِبتَ عَلَى خشبةٍ مِنْ أجلِ خطايانا، وأبطَلْتَ عِزَّ الموتِ يا سيِّدَنَا بصليبِكَ يا ذا القُدرَةِ المَنِيعَةِ.
مُزيِّنُ السَّمَاوَاتِ بِحُسْنِ النّجومِ. مؤسِّسُ الأَرْضِ بروحِ فِيهِ، ومُزيِّنُها بِحُسْنِ الأزهارِ، جعلوا فِي يَمِينِهِ قصبةَ حكيمٍ، مُعلِّمٍ، كاتبٍ. وحَمَلُوا صليبَه خَلْفَه كملكٍ غالبٍ فِي الحربِ.
فلمَّا رَأتِ النّسوةُ الآتياتُ إِلَى عيدِ الفِصْحِ ذَلِكَ، انتحبْنَ وبَكَيْنَ عَلَى مَا كَانَ، فالتفتَ إِلَيْهِنَّ وكلَّمَهُنَّ هَكَذَا قائلًا: يا كُلَّ بناتِ أورشليمَ لَا تبكِينَ عليَّ، بلْ عَلَى ذواتِكُنَّ، لأَجلِ الشدائدِ العظيمةِ الَّتِي تُدْرِكُكُنَّ، والقلقِ الكثيرِ بَعدَ زمنٍ قليلٍ. وستأتي عليكُنَّ أيامٌ تُغَبِّطْنَ فِيهَا البطونَ العواقرَ الَّتِي لَمْ تحبلْ، ولَمْ تَلِدْ، ولَمْ تُرضِعْ، ولَمْ تُرَبِّ. وسيقولونَ للجبالِ أَنْ تقعَ عَلَيْهِمْ والآكام أَن تُغطِّيَهُمْ، فإِنْ كانوا يفعلونَ هَذَا بالعودِ الرَّطْبِ فماذا يَفعَلُونَ باليابسِ؟
ولَمَّا أَتَوْا بهِ إِلَى الاقرانْيُّونِ الَّذِي يُدعَى " الجُلْجُثةَ "، أقاموا خشبةَ الصليبِ وصلبوهُ عَلَيْهَا كالتدبيرِ. وكَانَ هُناك فاعِلَا شَرٍّ صَلبوهُما معهُ. واحِدًا عَنِ اليمينِ والآخَرَ عن اليسارِ. لكي يَكمُلَ قولُ النبيِّ: إِنَّهُ أُحْصِيَ مع المُنافقينَ وجُهَّالِ النَّاسِ.
ثُمَّ أخَذَ الجندَ ثيابَهُ، واقترعوا عَلَيْهَا واقتسموها عَلَى أربعة أجزاءٍ. وَهَكَذَا كتبوا السببَ فوقَ رأسِهِ كأمرِ بيلَاطسَ. كتبوا بالعبرانيةِ واليونانيةِ والرومانيةِ: " هَذَا هُوَ ملكُ اليهودِ ".
وَكَانَ جميعُ الشَّعبِ قائمًا والرؤساءُ والمُقدَّمُونَ، وكانوا يَهزأونَ بِهِ بغيرِ حياءٍ، ويُحرِّكونَ رؤوسَهُمْ ويقولونَ: خلَّصَ آخرينَ، فليُخلِّصْ نفسَهُ إِنْ كَانَ هُوَ المَسيحَ ابنَ المُبَارَكِ. وَأَيْضًا الجندُ كانوا يهزأونَ بِهِ ويُجدِّفونَ عَلَيْهِ بلَا فُتورٍ قائلين: إِنْ كُنتَ أَنْتَ مَلِكَ اليَهُودِ انْزِلْ عنِ الصليبِ.
وواحدٌ مِنْ فَاعِليِ الشَّرِّ اللذيْن صُلِبَا معه كَانَ يَفْتَرِي عَلَيْهِ أمامَ الجميعِ قَائِلًا: إِنْ كُنْتَ أَنْتَ المَسِيحَ، فَخَلِّصْ نَفْسَكَ، وخَلِّصنا مِن هَذَا العارِ الَّذِي نَحنُ فِيهِ. فانتهره الآخَرُ قائلًا: أمَا تخافَ أَنْتَ مِنَ اللَّه؟! نَحنُ مِنْ أجْلِ آثامِنا طُرِحنا إِلَى هَذَا الحُكمِ وَهَذِهِ العقوبةِ الَّتِي نحنُ فِيهَا، أَمَّا هَذَا فلمْ يفعلْ شيئًا يستَحِقُّ عَلَيْهِ مثلَنا، فَإِنَّهُ بغيرِ شَرٍّ ولَا ظُلمٍ. وفتحَ فاهُ وابتدأ يقولُ: "اذكرني يَا رَبُّ متى جئتَ فِي ملكوتِكَ". فاستجابَ لَهُ ربُّ المجدِ وخاطَبَهُ كمُحِبٍ للبَشَرِ قَائِلًا: "أقولُ لَكَ: إِنَّكَ اليَوْمَ تكُونُ مَعِي فِي فردوسِ النَّعِيمِ".
وكانت نسوةٌ واقفاتٍ عند صليبِ مُخَلِّصِنا: أُمُّهُ، وأُخْتُ أُمِّهِ مريمُ الَّتِي لكلوبا والمجدليةُ. فلمَّا رأى يَسوعُ أُمَّهُ، والتِّلْمِيذَ الآخَرَ الَّذِي كَانَ يُحِبُّهُ، أشار إِلَيْهَا قَائِلًا: "يا امرَأَةُ، هَذَا ابْنُكِ"، وقَالَ للآخرِ: "هَذِهِ أُمُّكَ". ومِنْ تِلْكَ السَّاعَةِ أخَذَهَا التِّلْمِيذُ إِلَى بيتِهِ كَقُولِ الرَّبِّ.
ومِن السَّاعَةِ السَّادِسَةِ إِلَى السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ كانتْ ظلمةٌ عَلَى الأَرْضِ كُلِّها.
يا مَنْ زيَّنَ الأَرْضَ بكثرةِ الأَزهارِ والفَلَكَ بكثرةِ النجُومِ، ألبسوكَ ثوبًا أحمرَ، ووضعوا عليكَ إكليلًا مِن شوكٍ.
يا مَنْ السَّمَاءُ وَالأَرضُ فِي قبضتِكَ، وَضعوا فِي يَدِكَ قصبةً.
يا مَنْ علَّقْتَ الأَرضَ كلَّها بكلمةٍ مِنْ فِيكَ، صُلِبتَ عَلَى خشبةٍ مِنْ أجلِ خطايانا، وأبطَلْتَ عِزَّ الموتِ يا سيِّدَنَا بصليبِكَ يا ذا القُدرَةِ المَنِيعَةِ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
بعد ذلك تقال طلبة الصباح وكيرياليسون باللحن الكبير بالناقوس ويختم الكاهن الصلاة بالبركة ثم يجلسون ويبدأ الكاهن بقراءة "أمانة اللص اليمين"