النبوات
+النبوات
نبوات الساعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ إِرْمِيَا الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 11 : 18 ــ 12 : 1 ــ 13 )
يَا رَبُّ عَرِّفْنِي فَأَعْلَمَ. حِينَئِذٍ نَظَرْتُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ. وَأَنَا كَحَمَلٍ بِلَا عَيْبٍ يُسَاقُ إِلَى الذَّبْحِ ولَمْ أَعْلَمْ، تَشَاوَرُوا عليَّ مَشُورَةً رَدِيئَةً، قائِلينَ: تَعَالَوْا فَلْنَقْطَعْ شَجَرَةَ خُبْزِهِ، ونَسْتَأصِلْهُ مِنْ أرْضِ الأَحْيَاءِ، وَلَا يُذْكَرِ اسْمُهُ بَعْدُ.
الرَّبُّ يَحْكُمُ بالعَدْلِ، ويَفْحَصُ القُلُوبَ والكُلَى. أَرِنِي الانْتِقَامَ الَّذِي سَيَحِلُّ بِهِمْ مِنْ جِهَتِكَ؛ لِأَنَّهُم كشفوا جِبْلَتي لك. مِنْ أجلِ ذَلِكَ هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الْإِلَهُ عَلَى رِجَالِ عَنَاثُوثَ الَّذِينَ يَطْلُبُونَ نَفْسِي القائِلينَ لَا تَتَنَبَّأْ بِاسْمِ الرَّبِّ لِئَلّا تَمُوتَ بأيْدِينَا: "هُوَذَا أَنَا سَأُرْسِلُ عَلَيْهِمْ هَلَاكًا فيسقُطُ شُبَّانُهُمْ بالسَّيْفِ، وبَنُوهُمْ وبَنَاتُهُمْ يَمُوتُونَ بالقَحْطِ. وَلَا تَكُونُ لَهُمْ بَقِيَّةٌ؛ لِأَنِّي مُنْزِلٌ الشُّرُورَ عَلَى السُّكَّانِ بِعَنَاثُوثَ فِي سَنَةِ افْتِقَادِهِمْ".
عَادِلٌ أَنْتَ يَا رَبُّ إِنْ حَاجَجْتُكَ. لَكِنِّي أتَكَلَّمُ بالحُكْمِ أَمَامَكَ: لِماذا طَرِيقُ المُنَافِقِينَ سهلةٌ؟ وجَمِيعُ الَّذِينَ لَا يُطِيعُونَ مُخصِبونَ. غَرَسْتَهُمْ فَتَأصَّلُوا. ووَلَدُوا الأولَادَ فَنَمُوا وأثْمَروا. وَأَنْتَ قَرِيبٌ مِنْ أفْوَاهِهِمْ، بَعِيدٌ عَنْ كُلَاهُمْ. وَأَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ عَرَفْتَنِي واخْتَبَرْتَ قَلْبِي. طهِّرْهُمْ فِي يَوْمِ ذَبْحِهِمْ. إِلَى مَتَى تَحْزَنُ الأَرْضُ ويَيْبَسُ كُلُّ عُشْبِ الحَقْلِ مِنْ شَرِّ سَاكِنِيهَا؟ فَنِيَتِ البَهَائِمُ والطُّيُورُ؛ لِأَنَّهُمْ قَالوا: إِنَّ اللَّهَ لَا يَرَى طُرُقَنَا. إِنْ جَرَيْتَ مَعَ المُشَاةِ فَأتْعَبُوكَ، فَكَيْفَ تُبَارِي الخَيْلَ؟ وَإِنْ كُنْت قَدْ تَوَكَّلْتَ عَلَى أرْضِ سَلَامَتِكَ، فَكيفَ تَعْمَلُ فِي عُلُوِّ الأُرْدُنِّ؟ لِأَنَّ إخْوَتَكَ وبَيْتَ أَبِيكَ قَدْ أهانوكَ هُمْ أَيْضًا. وإِنْ هُمْ قد صَرَخُوا وَرَاءَكَ، فلَا تَأمَنْهُمْ لِأَنَّهم لَا يَتَكَلَّمُونَ مَعَكَ بالخَيْرِ.
هَجَرْتُ بَيْتِي. وتَرَكْتُ مِيراثِي. وأَسْلَمْتُ نَفْسِي الحَبِيبَةَ لِيَدِ أعْدَائِهَا. صَارَ لِي مِيرَاثِي كالأَسَدِ فِي الغابةِ. رَفَعَ صوتَهُ عليَّ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أبْغَضْتُهُ. هَلْ مِيرَاثِي هُوَ جُحْرُ ضَبْعَةٍ لِي، أو هُوَ قَبْرٌ؟ انْطَلِقُوا إِلَيْهِ وحَولَهُ. واجْمَعُوا جَميعَ وُحُوشِ الحَقْلِ، ولِيَأْتُوا ويَأْكُلُوهُ. رُعَاةٌ كَثِيرُونَ أَفْسَدُوا كَرْمِي، ودَنَّسُوا نَصِيبِي. وجَعَلُوا نَصِيبِي الحَسَنَ مَوْضِعًا قفرًا لَا يُسلَكُ. صيَّروهُ خَرابًا وفسادًا لِي. الأَرْضُ كلُّها تهلِكُ هلَاكًا؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ إنسَانٌ جَعَلَ فِي قَلْبِهِ.
عَلَى جَمِيعِ الرَّوابِي فِي البَرِّيَّةِ أتَى النَّاهِبُونَ؛ لِأَنَّ سَيْفَ الرَّبِّ يَأكُلُ مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ إِلَى أقصاها. وَلَا يَكُونُ سَلَامٌ لأَحَدٍ مِنَ البَشَرِ. زَرَعوا حِنْطَةً فَحَصَدوا شَوْكًا. ولَمْ يَنْتَفِعُوا بِمِيرَاثِهِمْ، وخَزُوْا مِنْ افْتِخَارِهِمْ ومِنَ الهَوانِ أمامَ الرَّبِّ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
يَا رَبُّ عَرِّفْنِي فَأَعْلَمَ. حِينَئِذٍ نَظَرْتُ إِلَى أَعْمَالِهِمْ. وَأَنَا كَحَمَلٍ بِلَا عَيْبٍ يُسَاقُ إِلَى الذَّبْحِ ولَمْ أَعْلَمْ، تَشَاوَرُوا عليَّ مَشُورَةً رَدِيئَةً، قائِلينَ: تَعَالَوْا فَلْنَقْطَعْ شَجَرَةَ خُبْزِهِ، ونَسْتَأصِلْهُ مِنْ أرْضِ الأَحْيَاءِ، وَلَا يُذْكَرِ اسْمُهُ بَعْدُ.
الرَّبُّ يَحْكُمُ بالعَدْلِ، ويَفْحَصُ القُلُوبَ والكُلَى. أَرِنِي الانْتِقَامَ الَّذِي سَيَحِلُّ بِهِمْ مِنْ جِهَتِكَ؛ لِأَنَّهُم كشفوا جِبْلَتي لك. مِنْ أجلِ ذَلِكَ هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الْإِلَهُ عَلَى رِجَالِ عَنَاثُوثَ الَّذِينَ يَطْلُبُونَ نَفْسِي القائِلينَ لَا تَتَنَبَّأْ بِاسْمِ الرَّبِّ لِئَلّا تَمُوتَ بأيْدِينَا: "هُوَذَا أَنَا سَأُرْسِلُ عَلَيْهِمْ هَلَاكًا فيسقُطُ شُبَّانُهُمْ بالسَّيْفِ، وبَنُوهُمْ وبَنَاتُهُمْ يَمُوتُونَ بالقَحْطِ. وَلَا تَكُونُ لَهُمْ بَقِيَّةٌ؛ لِأَنِّي مُنْزِلٌ الشُّرُورَ عَلَى السُّكَّانِ بِعَنَاثُوثَ فِي سَنَةِ افْتِقَادِهِمْ".
عَادِلٌ أَنْتَ يَا رَبُّ إِنْ حَاجَجْتُكَ. لَكِنِّي أتَكَلَّمُ بالحُكْمِ أَمَامَكَ: لِماذا طَرِيقُ المُنَافِقِينَ سهلةٌ؟ وجَمِيعُ الَّذِينَ لَا يُطِيعُونَ مُخصِبونَ. غَرَسْتَهُمْ فَتَأصَّلُوا. ووَلَدُوا الأولَادَ فَنَمُوا وأثْمَروا. وَأَنْتَ قَرِيبٌ مِنْ أفْوَاهِهِمْ، بَعِيدٌ عَنْ كُلَاهُمْ. وَأَنْتَ يَا رَبُّ قَدْ عَرَفْتَنِي واخْتَبَرْتَ قَلْبِي. طهِّرْهُمْ فِي يَوْمِ ذَبْحِهِمْ. إِلَى مَتَى تَحْزَنُ الأَرْضُ ويَيْبَسُ كُلُّ عُشْبِ الحَقْلِ مِنْ شَرِّ سَاكِنِيهَا؟ فَنِيَتِ البَهَائِمُ والطُّيُورُ؛ لِأَنَّهُمْ قَالوا: إِنَّ اللَّهَ لَا يَرَى طُرُقَنَا. إِنْ جَرَيْتَ مَعَ المُشَاةِ فَأتْعَبُوكَ، فَكَيْفَ تُبَارِي الخَيْلَ؟ وَإِنْ كُنْت قَدْ تَوَكَّلْتَ عَلَى أرْضِ سَلَامَتِكَ، فَكيفَ تَعْمَلُ فِي عُلُوِّ الأُرْدُنِّ؟ لِأَنَّ إخْوَتَكَ وبَيْتَ أَبِيكَ قَدْ أهانوكَ هُمْ أَيْضًا. وإِنْ هُمْ قد صَرَخُوا وَرَاءَكَ، فلَا تَأمَنْهُمْ لِأَنَّهم لَا يَتَكَلَّمُونَ مَعَكَ بالخَيْرِ.
هَجَرْتُ بَيْتِي. وتَرَكْتُ مِيراثِي. وأَسْلَمْتُ نَفْسِي الحَبِيبَةَ لِيَدِ أعْدَائِهَا. صَارَ لِي مِيرَاثِي كالأَسَدِ فِي الغابةِ. رَفَعَ صوتَهُ عليَّ، مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ أبْغَضْتُهُ. هَلْ مِيرَاثِي هُوَ جُحْرُ ضَبْعَةٍ لِي، أو هُوَ قَبْرٌ؟ انْطَلِقُوا إِلَيْهِ وحَولَهُ. واجْمَعُوا جَميعَ وُحُوشِ الحَقْلِ، ولِيَأْتُوا ويَأْكُلُوهُ. رُعَاةٌ كَثِيرُونَ أَفْسَدُوا كَرْمِي، ودَنَّسُوا نَصِيبِي. وجَعَلُوا نَصِيبِي الحَسَنَ مَوْضِعًا قفرًا لَا يُسلَكُ. صيَّروهُ خَرابًا وفسادًا لِي. الأَرْضُ كلُّها تهلِكُ هلَاكًا؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ إنسَانٌ جَعَلَ فِي قَلْبِهِ.
عَلَى جَمِيعِ الرَّوابِي فِي البَرِّيَّةِ أتَى النَّاهِبُونَ؛ لِأَنَّ سَيْفَ الرَّبِّ يَأكُلُ مِنْ أَقْصَى الأَرْضِ إِلَى أقصاها. وَلَا يَكُونُ سَلَامٌ لأَحَدٍ مِنَ البَشَرِ. زَرَعوا حِنْطَةً فَحَصَدوا شَوْكًا. ولَمْ يَنْتَفِعُوا بِمِيرَاثِهِمْ، وخَزُوْا مِنْ افْتِخَارِهِمْ ومِنَ الهَوانِ أمامَ الرَّبِّ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِنْ سِفْرِ زَكَريَّا الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 14 : 5 ــ 11 )
وسَيَأتِي الرَّبُّ إلَهِي وجَمِيعُ مَلَائِكَتِهِ مَعَهُ. وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ إِنَّهُ لَا يَكُونُ نُورٌ. بَلْ بَرَدٌ وصَقِيعٌ يَكُونُ فِي يَوْمٍ واحِدٍ وَهُوَ مَعْرُوفٌ للرَّبِّ. لَا نَهارَ وَلَا لَيْلَ، بَلْ يَحْدُثُ أَنَّهُ فِي وَقْتِ المَسَاءِ يَكُونُ نُورٌ. ويَكُونُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ أَنَّ ماءً حيًّا يَخْرُجُ مِنْ أُورُشَلِيمَ، نِصْفُهُ إِلَى البَحْرِ الأَولِ (الشَّرْقِيِّ)، ونِصْفُهُ الآخَرُ إِلَى البَحْرِ الأخيرِ (الغَرْبِيِّ). ويَكُونُ هَكَذَا فِي الصَّيْفِ وَفِي الخَريفِ. ويَكُونُ الرَّبُّ مَلِكًا عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا. وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ يَكُونُ الرَّبُّ واحِدًا واسْمُهُ واحِدًا. ويُحِيطُ بِكُلِّ الأَرْضِ والبَرِّيَّةِ مِنْ جابلَ إِلَى أَرْمُونَ بِجَانِبِ أُورُشَلِيمَ الأَيْمَنِ. وتكونُ الرَّامةُ فِي مَكانِهَا، مِنْ بَابِ بِنْيَامِينَ إِلَى البابِ الأَوَّلِ، إِلَى بَابِ الزَّاويَةِ، ومِنْ بُرْجِ حَنَنْئِيلَ إِلَى مَعَاصِرِ المَلِكِ. فَيَسْكُنُونَ فِيهَا ويكونونَ بلَا لعنةٍ. وتَكُونُ أُورُشَلِيمُ مُطْمَئِنَّةً.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
وسَيَأتِي الرَّبُّ إلَهِي وجَمِيعُ مَلَائِكَتِهِ مَعَهُ. وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ إِنَّهُ لَا يَكُونُ نُورٌ. بَلْ بَرَدٌ وصَقِيعٌ يَكُونُ فِي يَوْمٍ واحِدٍ وَهُوَ مَعْرُوفٌ للرَّبِّ. لَا نَهارَ وَلَا لَيْلَ، بَلْ يَحْدُثُ أَنَّهُ فِي وَقْتِ المَسَاءِ يَكُونُ نُورٌ. ويَكُونُ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ أَنَّ ماءً حيًّا يَخْرُجُ مِنْ أُورُشَلِيمَ، نِصْفُهُ إِلَى البَحْرِ الأَولِ (الشَّرْقِيِّ)، ونِصْفُهُ الآخَرُ إِلَى البَحْرِ الأخيرِ (الغَرْبِيِّ). ويَكُونُ هَكَذَا فِي الصَّيْفِ وَفِي الخَريفِ. ويَكُونُ الرَّبُّ مَلِكًا عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا. وَفِي ذَلِكَ اليَوْمِ يَكُونُ الرَّبُّ واحِدًا واسْمُهُ واحِدًا. ويُحِيطُ بِكُلِّ الأَرْضِ والبَرِّيَّةِ مِنْ جابلَ إِلَى أَرْمُونَ بِجَانِبِ أُورُشَلِيمَ الأَيْمَنِ. وتكونُ الرَّامةُ فِي مَكانِهَا، مِنْ بَابِ بِنْيَامِينَ إِلَى البابِ الأَوَّلِ، إِلَى بَابِ الزَّاويَةِ، ومِنْ بُرْجِ حَنَنْئِيلَ إِلَى مَعَاصِرِ المَلِكِ. فَيَسْكُنُونَ فِيهَا ويكونونَ بلَا لعنةٍ. وتَكُونُ أُورُشَلِيمُ مُطْمَئِنَّةً.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِنْ سِفْرِ يُوئِيلَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 2 : 1 ، 2 ، 3 ، 10 ، 11 )
قالَ الرَّبُّ اللَّهُ ضابطُ الكلِّ: إِنِّي أُرْعِبُ كلَّ السَّاكنينَ عَلَى وجهِ الأَرضِ لِأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ آتٍ وقريبٌ: يَوْمُ ظُلمةٍ وقَتَامٍ، يَوْمُ غَمامٍ وضَبابٍ، يَنتشرُ مِثْلَ الفَجْرِ عَلَى الجِبَالِ. شَعْبٌ عَظِيمٌ وقَوِيٌّ لَمْ يَكُنْ لهُ شَبِيهٌ مُنْذُ البَدءِ، وَلَا يَكُونُ لَهُ مِنْ بَعدُ إِلَى سِنِي جِيلِ الأجيالِ. قُدَّامَهُ النَّارُ تَأكُلُ، وخَلْفَهُ اللَّهِيبُ يُحْرِقُ. وتَتَزلْزلُ الأَرضُ أمامَهُ وتَهتزُّ السَّمَاءُ. وتنوحُ الشَّمْسُ والقمرُ، وَلَا تُعطي النُّجُومُ ضوءَها. الرَّبُّ يُعْطِي صَوْتَهُ أَمَامَ جَيْشِهِ؛ لِأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ عَظِيمٌ جِدًّا، عَظِيمٌ هُوَ ومَخُوفٌ وظَاهِرٌ، فَمَنْ الَّذِي يُطِيقُهُ؟
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
قالَ الرَّبُّ اللَّهُ ضابطُ الكلِّ: إِنِّي أُرْعِبُ كلَّ السَّاكنينَ عَلَى وجهِ الأَرضِ لِأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ آتٍ وقريبٌ: يَوْمُ ظُلمةٍ وقَتَامٍ، يَوْمُ غَمامٍ وضَبابٍ، يَنتشرُ مِثْلَ الفَجْرِ عَلَى الجِبَالِ. شَعْبٌ عَظِيمٌ وقَوِيٌّ لَمْ يَكُنْ لهُ شَبِيهٌ مُنْذُ البَدءِ، وَلَا يَكُونُ لَهُ مِنْ بَعدُ إِلَى سِنِي جِيلِ الأجيالِ. قُدَّامَهُ النَّارُ تَأكُلُ، وخَلْفَهُ اللَّهِيبُ يُحْرِقُ. وتَتَزلْزلُ الأَرضُ أمامَهُ وتَهتزُّ السَّمَاءُ. وتنوحُ الشَّمْسُ والقمرُ، وَلَا تُعطي النُّجُومُ ضوءَها. الرَّبُّ يُعْطِي صَوْتَهُ أَمَامَ جَيْشِهِ؛ لِأَنَّ يَوْمَ الرَّبِّ عَظِيمٌ جِدًّا، عَظِيمٌ هُوَ ومَخُوفٌ وظَاهِرٌ، فَمَنْ الَّذِي يُطِيقُهُ؟
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc: tagom nem pa`cmov pe Psoic: a42wpi n3i evcwt3ri`a e0ovab.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس: طاجوم نيم با إسمو بى إبتشويس أفشوبى نى إفسوتيريا إثؤواب.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح، قوتى وتسبحتى هو الرب وقد صار لى خلاصاً مقدساً.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+لحن تى شورى
&
%2ovr3 `nnob te 5par0enoc : pecarwmata pe pencwt3r : acmici `mmo4 a4cw5 `mmon : ovoh
a4xa nennobi nan `ebol.
&&
تى شورى إن نوب تى تى بارثينوس: بيس أروماطا بى بين سوتير: أسميسى إمموف أفسوتى إممون: أووه أفكا نين نوفى نان إيفول.
&
%2ovr3 `nnob te 5par0enoc : pecarwmata pe pencwt3r : acmici `mmo4 a4cw5 `mmon : ovoh
a4xa nennobi nan `ebol.
&&
تى شورى إن نوب تى تى بارثينوس: بيس أروماطا بى بين سوتير: أسميسى إمموف أفسوتى إممون: أووه أفكا نين نوفى نان إيفول.
المجمرة الذهب هي العذراء، وعنبرها هو مخلصنا، ولدته وخلصنا وغفر لنا خطايانا.
+فاى إيطاف إنف
&
Fai `eta4en4 `e `p2wi : `nov0vc`ia ec23p : higen pi`ctavroc : qa `povgai `mpenjenoc.
A42wlem `ero4 : `nge pe4iwt `n`aja0oc : `m`fnav `nte han`arovhi higen 5joljo0a.
Tenovw2t `mmok `wP=x=c: nem pekiwt `n`aja0oc : nem pi=p=n=a e=0=v : ge ak`ava2k akcw5 `mmon.
&&
فاى إيطاف إنف إيه إبشوى: إنؤثيسيا إيس شيب: هيجين بى إستافروس: خا إبؤوجاى إمبين جينوس.
أفشوليم إيروف: إنجى بيف يوت إن أغاثوس: إم إفناف إنتى هان أرووهى هيجين تى غولغوثا.
تين أوو أوشت إمموك أوبخريستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بي إبنفما إثؤواب: جي أف أشك أكسوتي إممون ناي نان.
&
Fai `eta4en4 `e `p2wi : `nov0vc`ia ec23p : higen pi`ctavroc : qa `povgai `mpenjenoc.
A42wlem `ero4 : `nge pe4iwt `n`aja0oc : `m`fnav `nte han`arovhi higen 5joljo0a.
Tenovw2t `mmok `wP=x=c: nem pekiwt `n`aja0oc : nem pi=p=n=a e=0=v : ge ak`ava2k akcw5 `mmon.
&&
فاى إيطاف إنف إيه إبشوى: إنؤثيسيا إيس شيب: هيجين بى إستافروس: خا إبؤوجاى إمبين جينوس.
أفشوليم إيروف: إنجى بيف يوت إن أغاثوس: إم إفناف إنتى هان أرووهى هيجين تى غولغوثا.
تين أوو أوشت إمموك أوبخريستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بي إبنفما إثؤواب: جي أف أشك أكسوتي إممون ناي نان.
هذا الذى أصعد ذاته ذبيحة مقبولة على الصليب عن خلاص جنسنا.
فأشتمه أبوه الصالح وقت المساء على الجلجثة.
نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك صُلِبْتَ وخلَّصتنا.
فأشتمه أبوه الصالح وقت المساء على الجلجثة.
نسجد لك أيها المسيح مع أبيك الصالح والروح القدس لأنك صُلِبْتَ وخلَّصتنا.
+مقدمة البولس
&
E0be 5`anactacic `nte nire4mwovt `etavenkovt avemton `mmwov: qen `fnah5 `mP=x=c : `Pu ma`mton `nnovyvx3 t3rov.
Pavloc `fbwk `mPenu I=3=c P=x=c : pi`apoctoloc et0ahem : f3`etav0a24 `epihi2ennov4i `nte F5.
&&
إثفى تى أناسطاسيس إنتى نى ريف موؤوت إيطاف إنكووت آف إمتون إموؤو: خين إفناهتى إمبى إخريستوس: إبتشويس ما إمتون إن نوو إبسيشى تيرو.
بافلوس إف فوك إمبين تشويس إيسوس بخريستوس: بى أبوسطولوس إتثاهيم: فى إيتاف ثاشف إى بى هى شين نووفى إنتى إفنووتى.
&
E0be 5`anactacic `nte nire4mwovt `etavenkovt avemton `mmwov: qen `fnah5 `mP=x=c : `Pu ma`mton `nnovyvx3 t3rov.
Pavloc `fbwk `mPenu I=3=c P=x=c : pi`apoctoloc et0ahem : f3`etav0a24 `epihi2ennov4i `nte F5.
&&
إثفى تى أناسطاسيس إنتى نى ريف موؤوت إيطاف إنكووت آف إمتون إموؤو: خين إفناهتى إمبى إخريستوس: إبتشويس ما إمتون إن نوو إبسيشى تيرو.
بافلوس إف فوك إمبين تشويس إيسوس بخريستوس: بى أبوسطولوس إتثاهيم: فى إيتاف ثاشف إى بى هى شين نووفى إنتى إفنووتى.
مِنْ أَجْلِ قِيَامَةِ الأمْواتِ الَّذِينَ رَقَدُوا وتَنَيَّحُوا فِي الْإِيمانِ بالمَسِيحِ، يَا رَبُّ نَيِّحْ نُفوسَهُمْ أَجْمَعِينَ.
بُولُسُ، عَبْدُ رَبِّنا يَسُوعَ المسيحِ، الرَّسُولُ المَدْعُوُّ، المُفْرَزُ لِإِنْجِيلِ اللَّهِ.
بُولُسُ، عَبْدُ رَبِّنا يَسُوعَ المسيحِ، الرَّسُولُ المَدْعُوُّ، المُفْرَزُ لِإِنْجِيلِ اللَّهِ.
+البولس قبطى
&
Apoctoloc `proc Filippoic Kef =b : =d - =i=a
En piovai piovai `mmwten `n5`h034 an `en3`etenovten `mmavaten 03nov alla nem na neten `er3ov. Piovai piovai `mmwten mare4mev`i `efai `n`qr3i qen 03nov : `ete fai pe etqen P=x=c I=3=c. F3et2op qen ovmorf3 `nte F5 `novhwlem an pe `eta4mev`i `ero4 : e0re42wpi `novhvcoc nem F5 : Alla a42ovw4 `ebol a4si `novmorf3 `mbwk : `ea42wpi qen ov`ini `nrwmi =p=n=a `eavgem4 qen ov`cx3ma `m`fr35 `novrwmi.
A40ebio4 `mmavat4 `ea4erre4cwtem 2a `e`qr3i `e`fmov : ovmov de `nte ov3 : E0be fai `aF5 erhovo s`ac4 : a4er`hmot na4 `mpiran f3etsoci `eran niben. Hina qen `fran `nI=3=c `nte keli niben kwlg : na`tfe nem na`pkahi nem n3etcapec3t `m`pkahi. Ovoh `ntelac niben ovwnh `ebol: ge `Pu I=3=c P=x=c ev`wov `mF5 `fiwt : Pi`hmot jar nemwten nem `thir3ni evcop ge am3n `ece2wpi.
&&
البولس إلى أهل فيلبى ص (2: 4 – 11)
إن بى أوواى بى أوواى إمموتين إنتى إهثيف أن إى نى إيتى نوتين إم مافاتين ثينو آلا نيم نا نيتين إيريو.
بى أوواى بى أوواى إمموتين ماريف ميفئى إى فاى إن إخرى خين ثينو: إيتى فاى بى إيت خين بخريستوس إيسوس. فى إيتشوب خين أوو مورفى إنتى إفنوتى إن أوو هوليم آن بى إيطاف ميفئى إيروف: إثريف شوبى إن أوو هيسوس نيم إفنوتى: ألا أفشوو أوف إيفول أفتشى إن أوو مورفى إم فوك: إى أفشوبى خين أوو إينى إنرومى إبنفما إى أفجيمف خين أوو إسكيما إم إفريتى إن أوو رومى.
أف ثيفيوف إم مافاطف إى أف إيريف سوتيم شا إى إخرى إى إفمو: أووموو ذى إنتى أووى: إثفى فاى أ إفنوتى إيرهوو أوتشاسف: أف إير إهموت ناف إمبيران فيئت شوسى إيران نيفين. هينا خين إفران إن إيسوس إنتى كيلى نيفين كولج: نا إتفى نيم نا إبكاهى نيم نى إيت صابيسيت إم إبكاهى. أووه إنتى لاس نيفين أوو أونه إيفول: جى إبتشويس إيسوس بخريستوس إيف أو أوو إم إفنوتى إفيوت: بى إهموت غار نيموتين نيم إت هيرينى إفسوب جى أمين إس إيشوبى.
&
Apoctoloc `proc Filippoic Kef =b : =d - =i=a
En piovai piovai `mmwten `n5`h034 an `en3`etenovten `mmavaten 03nov alla nem na neten `er3ov. Piovai piovai `mmwten mare4mev`i `efai `n`qr3i qen 03nov : `ete fai pe etqen P=x=c I=3=c. F3et2op qen ovmorf3 `nte F5 `novhwlem an pe `eta4mev`i `ero4 : e0re42wpi `novhvcoc nem F5 : Alla a42ovw4 `ebol a4si `novmorf3 `mbwk : `ea42wpi qen ov`ini `nrwmi =p=n=a `eavgem4 qen ov`cx3ma `m`fr35 `novrwmi.
A40ebio4 `mmavat4 `ea4erre4cwtem 2a `e`qr3i `e`fmov : ovmov de `nte ov3 : E0be fai `aF5 erhovo s`ac4 : a4er`hmot na4 `mpiran f3etsoci `eran niben. Hina qen `fran `nI=3=c `nte keli niben kwlg : na`tfe nem na`pkahi nem n3etcapec3t `m`pkahi. Ovoh `ntelac niben ovwnh `ebol: ge `Pu I=3=c P=x=c ev`wov `mF5 `fiwt : Pi`hmot jar nemwten nem `thir3ni evcop ge am3n `ece2wpi.
&&
البولس إلى أهل فيلبى ص (2: 4 – 11)
إن بى أوواى بى أوواى إمموتين إنتى إهثيف أن إى نى إيتى نوتين إم مافاتين ثينو آلا نيم نا نيتين إيريو.
بى أوواى بى أوواى إمموتين ماريف ميفئى إى فاى إن إخرى خين ثينو: إيتى فاى بى إيت خين بخريستوس إيسوس. فى إيتشوب خين أوو مورفى إنتى إفنوتى إن أوو هوليم آن بى إيطاف ميفئى إيروف: إثريف شوبى إن أوو هيسوس نيم إفنوتى: ألا أفشوو أوف إيفول أفتشى إن أوو مورفى إم فوك: إى أفشوبى خين أوو إينى إنرومى إبنفما إى أفجيمف خين أوو إسكيما إم إفريتى إن أوو رومى.
أف ثيفيوف إم مافاطف إى أف إيريف سوتيم شا إى إخرى إى إفمو: أووموو ذى إنتى أووى: إثفى فاى أ إفنوتى إيرهوو أوتشاسف: أف إير إهموت ناف إمبيران فيئت شوسى إيران نيفين. هينا خين إفران إن إيسوس إنتى كيلى نيفين كولج: نا إتفى نيم نا إبكاهى نيم نى إيت صابيسيت إم إبكاهى. أووه إنتى لاس نيفين أوو أونه إيفول: جى إبتشويس إيسوس بخريستوس إيف أو أوو إم إفنوتى إفيوت: بى إهموت غار نيموتين نيم إت هيرينى إفسوب جى أمين إس إيشوبى.
+البولس عربى
الْبُولُس: فَصْلٌ مِنْ رِسَـالَــةِ مُعَلِّمِنَا بُولُـسَ الرَّسُـولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي بَرَكَــتُـهُ عَلَيْنَا. آمِينْ. ( 2 : 4 ــ 11 )
لَا يَنْظُرَنَّ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَا هُوَ لِنَفْسِهِ فَقَطْ، بَلْ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَا هُوَ لِلْآخَرِينَ. فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا الْفِكْرُ الَّذِي هُوَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، الْكَائِنِ فِي صُورَةِ اللَّهِ، الَّذِي لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا لِلَّهِ. لَكِنَّهُ أَخْلَى ذَاتَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ ذَاتَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتِ، مَوْتِ الصَّلِيبِ. لِذَلِكَ زَادَهُ اللَّهُ رِفْعَةً، ووَهَبَهُ الاسْمَ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ اسْمٍ. لِكَيْ تَجْثُوَ لِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الْأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَيَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ الرَّبُّ لِمَجْدِ اللَّهِ الْآبِ.
(نِعْمَةُ اللَّـهِ الآبِ فَلْتَحُلَّ عَلَى أرْوَاحِنَا يَا آبَائِي وَإِخْوَتِي. آمِينْ.)
لَا يَنْظُرَنَّ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَا هُوَ لِنَفْسِهِ فَقَطْ، بَلْ كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَا هُوَ لِلْآخَرِينَ. فَلْيَكُنْ فِيكُمْ هَذَا الْفِكْرُ الَّذِي هُوَ فِي الْمَسِيحِ يَسُوعَ، الْكَائِنِ فِي صُورَةِ اللَّهِ، الَّذِي لَمْ يَحْسِبْ خُلْسَةً أَنْ يَكُونَ مُعَادِلًا لِلَّهِ. لَكِنَّهُ أَخْلَى ذَاتَهُ، آخِذًا صُورَةَ عَبْدٍ، صَائِرًا فِي شِبْهِ النَّاسِ. وَإِذْ وُجِدَ فِي الْهَيْئَةِ كَإِنْسَانٍ، وَضَعَ ذَاتَهُ وَأَطَاعَ حَتَّى الْمَوْتِ، مَوْتِ الصَّلِيبِ. لِذَلِكَ زَادَهُ اللَّهُ رِفْعَةً، ووَهَبَهُ الاسْمَ الَّذِي يَفُوقُ كُلَّ اسْمٍ. لِكَيْ تَجْثُوَ لِاسْمِ يَسُوعَ كُلُّ رُكْبَةٍ مِمَّنْ فِي السَّمَاءِ وَمَنْ عَلَى الْأَرْضِ وَمَنْ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَيَعْتَرِفَ كُلُّ لِسَانٍ أَنَّ يَسُوعَ الْمَسِيحَ هُوَ الرَّبُّ لِمَجْدِ اللَّهِ الْآبِ.
(نِعْمَةُ اللَّـهِ الآبِ فَلْتَحُلَّ عَلَى أرْوَاحِنَا يَا آبَائِي وَإِخْوَتِي. آمِينْ.)
+قطع التاسعة قبطى
المرد:
&
W f3`eta4gem5pi `m`fmov qen `tcar7: `m`fnav `nagp yi5 e0b3ten : qwteb `nnenlojicmoc `ncwmatikon: > `wp=x=c pennov5 ovoh nahmen.
&&
أو في إيتاف جيم تيبي إم إفموو خين إتساركس إم إفناف إن أجب إبسيتي إثفيتين. خوتيب إن نين لوجيسموس إنسوماتيكون. أو بخريستوس بين نوتي أووه ناهمين.
يرد المرتلون بنفس المرد
المرد:
&
W f3`eta4gem5pi `m`fmov qen `tcar7: `m`fnav `nagp yi5 e0b3ten : qwteb `nnenlojicmoc `ncwmatikon: > `wp=x=c pennov5 ovoh nahmen.
&&
أو في إيتاف جيم تيبي إم إفموو خين إتساركس إم إفناف إن أجب إبسيتي إثفيتين. خوتيب إن نين لوجيسموس إنسوماتيكون. أو بخريستوس بين نوتي أووه ناهمين.
يرد المرتلون بنفس المرد
&
Marepa 5ho qwnt `mpek`m0o P=oc :> maka5 n3i kata pekcagi> : E4`e`i`eqovn `mpek`m0o `nge pa`a7i`wma: kata pekcagi matanqoi.
&&
ماري باتيهو خونت إمبيك إمثو إبتشويس: ماكاتي ني كاطا بيك ساجي: إف إي إي إيخون إمبيك إمثو إنجي با آكسيوما كاطا بيك صاجي ماتانخوي.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
Marepa 5ho qwnt `mpek`m0o P=oc :> maka5 n3i kata pekcagi> : E4`e`i`eqovn `mpek`m0o `nge pa`a7i`wma: kata pekcagi matanqoi.
&&
ماري باتيهو خونت إمبيك إمثو إبتشويس: ماكاتي ني كاطا بيك ساجي: إف إي إي إيخون إمبيك إمثو إنجي با آكسيوما كاطا بيك صاجي ماتانخوي.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
&
Wf3`eta45 `mPip=na `enengig `m`fiwt etava2k `epi`ctavroc `m`fnav `nagp yi5: > aksimwit `mpiconi et`a2i nemak eqovn `epiparadicoc >: `mperer`pwb2 `eroi `w piaja0oc `mpersibo5 `mmoi : alla matovbo `ntayvx3 ariovwini `epaka5 ovoh ek`eait `n`2f3r `epi`hmot `nte nekmvct3rion `na0mov: hina ai2angem5pi `ntekmetre4 erpe0nane4 `nta `ini nak `eqovn `novhwc qen ovmetatxarw4: ei`esi22wov `epekcai`e `ehote enxai niben: `wP=xc Pennov5 ovoh nahmen .
&&
أو في إيتاف تي إمبي إبنفما إي نين جيج إم إفيوت إيتاي آشك إيبي إستافروس إم إفناف إن أجب إبسيتي آك إتشي مويت إمبي سوني إت آشي نيماك إيخون إيبي بارديسوس. إمبيرإيريب أوبش إيروى أو بى أغاثوس إمبير إتشي فوتي إمموي. آلا ما طوفو إنطا إبسيشي أري أؤويني إيباكاتى أووه إك إى أيت إن إشفير إيبى إهموت إنتى نيك ميستيريون إن آثمو هينا آيشان جيمتيبي إنتيــك ميت ريف إيربيثنانيف إنطا إي ني ناك إيخون إن أووهوس خين أوميت آتكاروف إي إتشيش شوؤو: إيبيك ساي إي إيهوتي إينكاي نيفين أو بخريستوس بين نوتي أووه ناهمين.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
Wf3`eta45 `mPip=na `enengig `m`fiwt etava2k `epi`ctavroc `m`fnav `nagp yi5: > aksimwit `mpiconi et`a2i nemak eqovn `epiparadicoc >: `mperer`pwb2 `eroi `w piaja0oc `mpersibo5 `mmoi : alla matovbo `ntayvx3 ariovwini `epaka5 ovoh ek`eait `n`2f3r `epi`hmot `nte nekmvct3rion `na0mov: hina ai2angem5pi `ntekmetre4 erpe0nane4 `nta `ini nak `eqovn `novhwc qen ovmetatxarw4: ei`esi22wov `epekcai`e `ehote enxai niben: `wP=xc Pennov5 ovoh nahmen .
&&
أو في إيتاف تي إمبي إبنفما إي نين جيج إم إفيوت إيتاي آشك إيبي إستافروس إم إفناف إن أجب إبسيتي آك إتشي مويت إمبي سوني إت آشي نيماك إيخون إيبي بارديسوس. إمبيرإيريب أوبش إيروى أو بى أغاثوس إمبير إتشي فوتي إمموي. آلا ما طوفو إنطا إبسيشي أري أؤويني إيباكاتى أووه إك إى أيت إن إشفير إيبى إهموت إنتى نيك ميستيريون إن آثمو هينا آيشان جيمتيبي إنتيــك ميت ريف إيربيثنانيف إنطا إي ني ناك إيخون إن أووهوس خين أوميت آتكاروف إي إتشيش شوؤو: إيبيك ساي إي إيهوتي إينكاي نيفين أو بخريستوس بين نوتي أووه ناهمين.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
Wf3`etavmac4 `ebolqen 5par0enoc e0b3ten: ovoh ax4ai qa pi`ctavroc `wpiaja0oc: akqwteb `m`fmov hiten pekmov ovoh akovwnh `ebol `n5`anactacic :> f5 `mperxw `ncwk `nn3`etak 0amiwov qen nekgig: ovwnh `ebol ntekmetmairwmi `w piaja0oc : ovoh 2wp `erok `nni5ho `nte tekmav e0b3ten nohem `wPencwt3r `novlaoc e40ebi3ovt: `mperxan `ncwk 2a qa`e ovde `mpert3iten 2a `ebol: `mpergwr `ebol `ntekdi`a0ik3 `mper`wli `mpeknai `ebol haron e0be Abraam pekmenrit nem Icaak pekbwk nem piIcra3l pi=e=0v `ntak.
&&
أو في إيتاف ماسف إيفول خين تي بارثينوس إثفيتين. أووه آك فاي خا بي إستافروس أو بي آغاثوس آك خوتيب إم إفمو هيتين بيك موو أووه آك أوؤنه إيفول إنتي آناستاسيس إفنوتي إمبيركو إنسوك إن ني إيتاك ثاميوؤو خين نيك جيج أوؤونه إيفول إنتيك ميـــت ماي رومي أو بي آغاثوس.
أووه شوب إيروك إن ني تيهو إنتي تيك ماف إثفيتين نوهيم أو بين سوتير إت أولاؤس إف ثيفيوت إمبير كان إنسوك شا خا إي أوذي إمبير تى تين شا إيفول إمبير جور إيفول إنتيك ذي آثيكي .
إمبير أولي إمبيك ناي إيفول هارون إثفي أفرآم بيك مينريت نيم إيساك بيك فوك نيم بي إسرائيل بي إثؤواب إنطاك.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
Wf3`etavmac4 `ebolqen 5par0enoc e0b3ten: ovoh ax4ai qa pi`ctavroc `wpiaja0oc: akqwteb `m`fmov hiten pekmov ovoh akovwnh `ebol `n5`anactacic :> f5 `mperxw `ncwk `nn3`etak 0amiwov qen nekgig: ovwnh `ebol ntekmetmairwmi `w piaja0oc : ovoh 2wp `erok `nni5ho `nte tekmav e0b3ten nohem `wPencwt3r `novlaoc e40ebi3ovt: `mperxan `ncwk 2a qa`e ovde `mpert3iten 2a `ebol: `mpergwr `ebol `ntekdi`a0ik3 `mper`wli `mpeknai `ebol haron e0be Abraam pekmenrit nem Icaak pekbwk nem piIcra3l pi=e=0v `ntak.
&&
أو في إيتاف ماسف إيفول خين تي بارثينوس إثفيتين. أووه آك فاي خا بي إستافروس أو بي آغاثوس آك خوتيب إم إفمو هيتين بيك موو أووه آك أوؤنه إيفول إنتي آناستاسيس إفنوتي إمبيركو إنسوك إن ني إيتاك ثاميوؤو خين نيك جيج أوؤونه إيفول إنتيك ميـــت ماي رومي أو بي آغاثوس.
أووه شوب إيروك إن ني تيهو إنتي تيك ماف إثفيتين نوهيم أو بين سوتير إت أولاؤس إف ثيفيوت إمبير كان إنسوك شا خا إي أوذي إمبير تى تين شا إيفول إمبير جور إيفول إنتيك ذي آثيكي .
إمبير أولي إمبيك ناي إيفول هارون إثفي أفرآم بيك مينريت نيم إيساك بيك فوك نيم بي إسرائيل بي إثؤواب إنطاك.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
Eta4nav `nge piconi `e`parx3joc `nte `pwnq e4`a2i `epi`ctavroc >: pega4 ge `ene f3eta2i neman ovnov5an pe `ea4sicar7: nare `fr3nahwpan `nne4aktin ovde nare `pkahi namonmen an e4`c0erter: alla `wf3eteovon `2gom `mmo4 qen hwb niben:> ovoh et4ai qa hwb niben aripamev`i P=oc_ ak2an`i qen tekmetovro.
&&
إيطاف ناف إنجي بي سوني إي إب آرشي غوس إنتي إبؤنخ إف آشي إيبي إستافروس: بيجاف جي إيني في إيتاشي نيمان أوونوتي آن بي إي آفتشي ساركس: ناري أفري ناهو بان إن نيف آك تين أوذي ناري إبكاهي نامون مين آن إف إستيرتير: آلا أو في إيتي أووأون إشجوم إمموف خين هوب نيفين أووه إيتفاي خا هوب نيفين. آري باميفئي إبتشويس آك شان إي خين تيك ميت أوورو.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
Eta4nav `nge piconi `e`parx3joc `nte `pwnq e4`a2i `epi`ctavroc >: pega4 ge `ene f3eta2i neman ovnov5an pe `ea4sicar7: nare `fr3nahwpan `nne4aktin ovde nare `pkahi namonmen an e4`c0erter: alla `wf3eteovon `2gom `mmo4 qen hwb niben:> ovoh et4ai qa hwb niben aripamev`i P=oc_ ak2an`i qen tekmetovro.
&&
إيطاف ناف إنجي بي سوني إي إب آرشي غوس إنتي إبؤنخ إف آشي إيبي إستافروس: بيجاف جي إيني في إيتاشي نيمان أوونوتي آن بي إي آفتشي ساركس: ناري أفري ناهو بان إن نيف آك تين أوذي ناري إبكاهي نامون مين آن إف إستيرتير: آلا أو في إيتي أووأون إشجوم إمموف خين هوب نيفين أووه إيتفاي خا هوب نيفين. آري باميفئي إبتشويس آك شان إي خين تيك ميت أوورو.
يقول المرتلون:
&
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w P=n=a ti.
&&
ذوكسابترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى.
&
Wf3`eta42wp `ero4 `n5`omoloji`a `nte piconi higen pi`ctavroc:> 2opten `erok `w piaja0oc: `anon qan3ethi` wovt `e`phap `m`fmov e0be nennobi : tenovwnh `nnennobi `ebol nema4 ener`omolojin `ntekme0nov5 enw2 ovb3k nema4 evcop ge `aripenmev`i `wP=oc_ ak2an` i qen tekmetovro.
&&
أو في إيطاف شوب إيروف إن تي أومولوجيآ إنتي بي سوني هيجين بي إستافروس: شوبتين إيروك أو بي آغاثوس: آنون خا ني إتهي أوؤوت إي إبهاب إم إفمو إثفي نين نوفي: تين أوؤنه إن نين نوفي إيفول نيماف إن إير أومولوجين إنتيك ميثنوتي إن أوش أوفيك نيماف إفسوب جي آري بين ميفئي أو إبتشويس آك شان إي خين تيك ميت أورو.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
Wf3`eta42wp `ero4 `n5`omoloji`a `nte piconi higen pi`ctavroc:> 2opten `erok `w piaja0oc: `anon qan3ethi` wovt `e`phap `m`fmov e0be nennobi : tenovwnh `nnennobi `ebol nema4 ener`omolojin `ntekme0nov5 enw2 ovb3k nema4 evcop ge `aripenmev`i `wP=oc_ ak2an` i qen tekmetovro.
&&
أو في إيطاف شوب إيروف إن تي أومولوجيآ إنتي بي سوني هيجين بي إستافروس: شوبتين إيروك أو بي آغاثوس: آنون خا ني إتهي أوؤوت إي إبهاب إم إفمو إثفي نين نوفي: تين أوؤنه إن نين نوفي إيفول نيماف إن إير أومولوجين إنتيك ميثنوتي إن أوش أوفيك نيماف إفسوب جي آري بين ميفئي أو إبتشويس آك شان إي خين تيك ميت أورو.
يقول المرتلون:
&
Ke nvn ke `a`i ke ictovc `ew`nac twn `e`wnwn `am3n.
&&
كى نين كى آإى كى إستوس إى أوناس تون إى أونون. آمين.
&
Etacnav `nge 5mav `epihi3b ovoh pimanecwov >ovoh `pcwt3r `mpikocmoc :> a4`a2i `ep`ictavroc pegac ecrimi ge pikocmoc men cera2i ge a4si `mpiovgai. na `c`plax3on de cerwkh einav `epekgin`i2i `etekerhvpomonin `eroc e0be `pt3r4 `wpa23ri ovoh panov5.
&&
إيتاس ناف إنجي تي ماف إيبي هييب أووه بي مان إيسوؤو: أووه إبسوتير إمبي كوزموس: آف آشي إيبي إستافروس بي جاس إيس ريمي جي بي كوزموس مين سي راشي جي آفتشي إمبي أوجاي. نا إس إبلاشيون ذي سي روكه إيى ناف إيبيك جين إيشي إنتيك إيرهيبومونين إيروس إثقي إبتيرف أو باشيري أووه بانوتي.
Etacnav `nge 5mav `epihi3b ovoh pimanecwov >ovoh `pcwt3r `mpikocmoc :> a4`a2i `ep`ictavroc pegac ecrimi ge pikocmoc men cera2i ge a4si `mpiovgai. na `c`plax3on de cerwkh einav `epekgin`i2i `etekerhvpomonin `eroc e0be `pt3r4 `wpa23ri ovoh panov5.
&&
إيتاس ناف إنجي تي ماف إيبي هييب أووه بي مان إيسوؤو: أووه إبسوتير إمبي كوزموس: آف آشي إيبي إستافروس بي جاس إيس ريمي جي بي كوزموس مين سي راشي جي آفتشي إمبي أوجاي. نا إس إبلاشيون ذي سي روكه إيى ناف إيبيك جين إيشي إنتيك إيرهيبومونين إيروس إثقي إبتيرف أو باشيري أووه بانوتي.
+ قطع التاسعة عربى
المرد:
يا مَنْ ذاقَ الموْتَ بالجَسَدِ فى وَقْتِ السّاعَةِ التّاسِعَةِ مِنْ أجْلِنا، اَمِتْ حَواسَّنا الجسْمانِيَّةَ أيُّها المسيحُ إلَهُنا ونَجِّنا.
يرد المرتلون نفس المرد.
المرد:
يا مَنْ ذاقَ الموْتَ بالجَسَدِ فى وَقْتِ السّاعَةِ التّاسِعَةِ مِنْ أجْلِنا، اَمِتْ حَواسَّنا الجسْمانِيَّةَ أيُّها المسيحُ إلَهُنا ونَجِّنا.
يرد المرتلون نفس المرد.
فلتَدْنُ وَسيلَتي قُدّامك يا رَبُّ، كقَوْلكَ فَهِّمنى. فلتَدْخُل طلبَتى إلَى حَضْرتِكَ، كَكَلِمَتك أحْيينِى.
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
يا مَنْ أسْلمَ الرّوحَ فى يَدَى الآبِ عِنْدَما عُلِّقتَ عَلَى الصَّليبِ وَقْت السّاعةِ التّاسِعةِ، وهَديْتَ اللِّصَّ المصْلوبَ مَعَك للدُّخولِ إلَى الفِرْدَوْسِ، لا تَغْفلْ عنّى أيُّها الصّالِحُ، ولا ترْذلنى أَنا الضّالُّ. بلْ قَدِّسْ نَفْسى واَضئ فَهْمى. واجْعَلنى شَريكًا لنِعْمَةِ أسْرارِكَ المُحْيِيَةِ. لِكَيْما إذا ذُقْتُ مِنْ إحْساناتِكَ، أُقدِّمُ لَكَ تَسْبحةً بِغَيْرِ فُتورٍ، مُشْتاقاً إلَى بَهائِكَ أفْضَل مِنْ كُلِّ شَئٍ أيُّها المسيحُ إلهُنا ونَجِّنا.
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
يا مَنْ وُلِدْتَ مِنَ البَتولِ مِنْ أجْلِنا واحْتَملْتَ الصَّلْبَ أيُّها الصّالُح، وقَتَلْتَ الموْتَ بمَوْتكَ وأظْهَرتَ القِيامَةَ بقِيامَتِكَ، لا تُعْرِض يا اللَّهُ عن الَّذينَ جَبَلتَهُم بِيَديْكَ، اَظْهِر مَحبَّتكَ للبَشَرِ أيُّها الصَالحُ. اقْبَلْ مِنْ والِدَتِكَ شَفاعةً مِنْ أجْلنا. نَجِّ يا مُخلِّصُ شَعْباً مُتواضِعاً، لا تَتْركْنا إلَى الإنْقِضاءِ، ولا تُسلِّمنا إلَى الدَّهْر، ولا تَنْقُضْ عَهْدكَ. ولا تَنْزعْ عَنّا رَحْمتَكَ، مِنْ أجْل إبْراهيم حَبيبِكَ، وإسْحَق عَبْدِك، وإسْرائيل قِدّيسِكَ.
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
لَمّا أبْصَرَ اللِّصُّ رَئيسَ الحَياةِ عَلَى الصَّليبِ مُعَلَّقًا قالَ: لَوْلا أنَّ المصْلوبَ مَعنا إلهٌ مُتَجسِّدٌ، ما كانَت الشَّمسُ أخْفَتْ شُعاعَها ولا الأرْض ماجَت مُرتَعدةً. لَكِن أيُّها القادِرُ عَلَى كُلِّ شَئٍ والمحْتَملُ كُلَّ شَئٍ، اذْكُرْنى يا رَبُّ مَتَى جِئتَ فى مَلَكوتكَ.
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
يرد المرتلون: (المجد للآب والإبن والروح القدس).
يا مَن قَبلَ إلَيْه اعْتِرافُ اللِّصِّ عَلَى الصَّليبِ، اقْبَلنا إليْكَ أيُّها الصّالحُ نَحْنُ المسْتَوْجبينَ حُكْم الموْتِ مِنْ أجْل خَطايانا. نُقِرُّ بِخَطايانا مَعَهُ، مُعْترفينَ بأُلوهِيَّتِكَ، ونَصرخُ مَعَه جَميعًا: اذْكُرنا يا رَبُّ مَتَى جِئتَ فى مَلَكوتِكَ.
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
يرد المرتلون: (الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين).
عنْدَما نَظَرَت الوالِدةُ الحَمَلَ والرّاعى مُخَلِّصَ العالَم عَلَى الصَّليبِ مُعلَّقًا، قالَت وهِىَ باكِيَةٌ: أمّا العالمُ فَيفْرحُ لقَبولهِ الخَلاص، وأمّا أحْشائى فَتلْتَهبُ عِنْد نَظَرى إلَى صَلَبوتِكَ الَّذى أَنْتَ صابرٌ عَليهِ مِنْ أجْلِ الكُلِّ يا إبْنى وإلَهى.
+أجيوس
&
Ajioc `o)eoc: ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc: ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc: ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w Pnevmati: ke nvn ke `a`i ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n.
`Aji`a `triac `ele`3con `3mac.
&&
أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
ذوكصابتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي: كى نين كى آإي كى إستوس إى أوناس طون إي أونون آمين أجيا إترياس إيليسون إيماس.
Ajioc `o)eoc: ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc: ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Ge Ajioc `o)eoc: ajioc icxvroc : ajioc a0anatoc : `o `ctavrw0ic di `3mac `ele`3con `3mac.
Do7a Patri ke Vi`w ke `aji`w Pnevmati: ke nvn ke `a`i ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn `am3n.
`Aji`a `triac `ele`3con `3mac.
&&
أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
جي أجيوس أوثيؤس: أجيوس يس شيروس: أجيوس أثاناتوس: أو إستافروتيس ديماس إيليسون إيماس.
ذوكصابتري كى إيو كى أجيو إبنفماتي: كى نين كى آإي كى إستوس إى أوناس طون إي أونون آمين أجيا إترياس إيليسون إيماس.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
المجد للاب والإبن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
قدوس الله: قدوس القوي: قدوس الحي الذي لايموت الذي صلب عنا ارحمنا.
المجد للاب والإبن والروح القدس الآن وكل أوان وإلى دهر الدهور آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc 6=3 : =a nem =i=0
Matanqoi F5 ge `ahanmwov 2e eqovn 2atayvx3 : ai0wlc qen `thvl3 `m`fmov. Ovoh a5 `nov2a2i `eta`qre : ovoh av`tcwi `novhemg qen pa`ibi : =a=l.
&&
(المزمور 68: 1 ، 19)
ماطانخوى إفنووتى جى أهان موؤو شى إيخوون شاطا بسيشى: أى ثولس خين إت هيلى إم إفموو: أووه أتى إن أوو شاشى إيطا إخرى: أووه أف إتسوى إن أوهيمج خين با إيفى. الليلويا.
&
Yalmoc 6=3 : =a nem =i=0
Matanqoi F5 ge `ahanmwov 2e eqovn 2atayvx3 : ai0wlc qen `thvl3 `m`fmov. Ovoh a5 `nov2a2i `eta`qre : ovoh av`tcwi `novhemg qen pa`ibi : =a=l.
&&
(المزمور 68: 1 ، 19)
ماطانخوى إفنووتى جى أهان موؤو شى إيخوون شاطا بسيشى: أى ثولس خين إت هيلى إم إفموو: أووه أتى إن أوو شاشى إيطا إخرى: أووه أف إتسوى إن أوهيمج خين با إيفى. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Mat0eon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماتثيؤن أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس متى.
يقول الشعب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الأناجيل القبطى
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =m=- =n
Eta``fnav de `nagpyi5 2wpi : a4w2 `ebol `nge I3c qen ovni25 `n`qrwov e4gw`mmoc : ge `Elw`i `Elw`i `elema cabax0ani : `ete fai pe Panov5 Panov5 e0be ov akxat `ncwk. han ovon de `ebolqen n3etohi `eratov `mmav : `etavcwtem navgw`mmoc ge a4mov5 ovbe `3liac. Ovoh catot4 a4sogi `nge ovai `ebol `nq3tov : a4si `nov`cfojjoc a4mahc `nhemg ovoh a40o7c `eovka2 a4`tco4.
`Pcepi de navgw`mmoc ge xa4 `ntennav ge `4n3ov `nge ``3liac `nte4 nahme4. I3c deon `eta4w2`ebol qen ovni25 `n`qrwov a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
&
Evajjelion kata Mat0eon Kef =k=z : =m=- =n
Eta``fnav de `nagpyi5 2wpi : a4w2 `ebol `nge I3c qen ovni25 `n`qrwov e4gw`mmoc : ge `Elw`i `Elw`i `elema cabax0ani : `ete fai pe Panov5 Panov5 e0be ov akxat `ncwk. han ovon de `ebolqen n3etohi `eratov `mmav : `etavcwtem navgw`mmoc ge a4mov5 ovbe `3liac. Ovoh catot4 a4sogi `nge ovai `ebol `nq3tov : a4si `nov`cfojjoc a4mahc `nhemg ovoh a40o7c `eovka2 a4`tco4.
`Pcepi de navgw`mmoc ge xa4 `ntennav ge `4n3ov `nge ``3liac `nte4 nahme4. I3c deon `eta4w2`ebol qen ovni25 `n`qrwov a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Markon ajiov.
&&
&
kata Markon ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =l=d - =l=z
Ovoh qen `fnav `nagpyi5 a4w2 ebol `nge I=3=c qen ovni25 `n`cm3 : ge `Elw`i `Elw`i elema cabax0ani : `ete pe4ov`whem pe ge Panov5 Panov5 e0beov akxat `ncwk. Ovoh hanovon `nte n3etohi `eratov `etavcwtem navgw`mmoc : ge `anav a4mov5 ovbe `3liac.
`Eta4 sogi de `nge ovai a4moh `nov`cfojjoc `nhemg : a4taloc `egen ovka2 a4`tco4 e4gw`mmoc : ge xa4 `ntennav ge `Pliac n3ov `nte4en4 `e`qr3i. I3c de a4mov5 qenovni25 `n`cm3 a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=e : =l=d - =l=z
Ovoh qen `fnav `nagpyi5 a4w2 ebol `nge I=3=c qen ovni25 `n`cm3 : ge `Elw`i `Elw`i elema cabax0ani : `ete pe4ov`whem pe ge Panov5 Panov5 e0beov akxat `ncwk. Ovoh hanovon `nte n3etohi `eratov `etavcwtem navgw`mmoc : ge `anav a4mov5 ovbe `3liac.
`Eta4 sogi de `nge ovai a4moh `nov`cfojjoc `nhemg : a4taloc `egen ovka2 a4`tco4 e4gw`mmoc : ge xa4 `ntennav ge `Pliac n3ov `nte4en4 `e`qr3i. I3c de a4mov5 qenovni25 `n`cm3 a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الكاهن:
&
kata Lovkan ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef kj : =m=e nem =m^
E4namovnk de `nge `fr3 apikatapetacma `nte pierfei fwq qen te4m35 : Ovoh `eta4mov5 `nge I=3=c qen ovni25 `n`cm3 : pega4 ge paiwt 5`mpa=p=n=a `n`qr3i `enekgig : fai de `eta4go4 a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Lovkan Kef kj : =m=e nem =m^
E4namovnk de `nge `fr3 apikatapetacma `nte pierfei fwq qen te4m35 : Ovoh `eta4mov5 `nge I=3=c qen ovni25 `n`cm3 : pega4 ge paiwt 5`mpa=p=n=a `n`qr3i `enekgig : fai de `eta4go4 a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الكاهن.
&
kata Iwann3n ajiov.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =k=3 - =l
Menenca nai de `eta4nav `nge I=3=c ge h3d3 `a hwb niben gwk `ebol : hina `nte 5`jraf3 gwk `ebol : pega4 ge 5obi : Ne ovon ovmovki de e4meh `nhemg e4x3 `e`qr3i : avmoh `nov`cfojjoc `nhemg : avtalo4 `egen ovhicopoc : avhit4 qatenrw4 : Xote `eta4gem5pi `mpihemg `nge I=3=c : pega4 ge a4gwk `ebol : ovoh `eta4rek gw4 a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=0 : =k=3 - =l
Menenca nai de `eta4nav `nge I=3=c ge h3d3 `a hwb niben gwk `ebol : hina `nte 5`jraf3 gwk `ebol : pega4 ge 5obi : Ne ovon ovmovki de e4meh `nhemg e4x3 `e`qr3i : avmoh `nov`cfojjoc `nhemg : avtalo4 `egen ovhicopoc : avhit4 qatenrw4 : Xote `eta4gem5pi `mpihemg `nge I=3=c : pega4 ge a4gwk `ebol : ovoh `eta4rek gw4 a45 `mpi=p=n=a : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
+الأناجيل قبطى معرب
الإنجيل من متي ص (27 : 46 – 50)
إيطا إفناف ذي إن أجب إبسيتي شوبي : آفؤش إيفول إنجي إيسوس خين أو نيشتي إن إخرؤو إفجو إمموس خين أو نيشتي إن إلوئي إيليما سافاك ثاني : إيتي فاي بي بانوتي باانوتي إثفي أو آك كات إنسوك . هان أوؤن ذي إيفول خين ني إت أوهي إيراتو إمماف إيطاف سوتيم ناف جو إمموس جي أفموتي أوفي إيلياس . أووه ساتوتف آفتشوجي إنجي أوواي إيفول إنخيتر : آفتشي إنؤ إسفونغوس آفماهس إنهيمج أوو آفسوكسس إيؤكاش آف إتسوف . إبسيبي ذي نافجو إمموس جي كاس إنتين ناف جي إفنيو إنجي إيلياس إنتيف ناهميف . إيسوس ذي أون إيطافؤس إيفول خين أو نيشتي إن إخروؤ أفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب .
الإنجيل من متي ص (27 : 46 – 50)
إيطا إفناف ذي إن أجب إبسيتي شوبي : آفؤش إيفول إنجي إيسوس خين أو نيشتي إن إخرؤو إفجو إمموس خين أو نيشتي إن إلوئي إيليما سافاك ثاني : إيتي فاي بي بانوتي باانوتي إثفي أو آك كات إنسوك . هان أوؤن ذي إيفول خين ني إت أوهي إيراتو إمماف إيطاف سوتيم ناف جو إمموس جي أفموتي أوفي إيلياس . أووه ساتوتف آفتشوجي إنجي أوواي إيفول إنخيتر : آفتشي إنؤ إسفونغوس آفماهس إنهيمج أوو آفسوكسس إيؤكاش آف إتسوف . إبسيبي ذي نافجو إمموس جي كاس إنتين ناف جي إفنيو إنجي إيلياس إنتيف ناهميف . إيسوس ذي أون إيطافؤس إيفول خين أو نيشتي إن إخروؤ أفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إم بي إف آنجيليون إثؤواب .
يقول الكاهن:
كاطا ماركون أجيو.
كاطا ماركون أجيو.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من مرقس ص (15 : 34 – 37)
أووه خين إفناف إن آجب إبسيت أفؤش إيفول إنجي إيسوس خين أونيشتي إن إزمي : جي إيلوي إيلوي إيليما سافا كثاني : إيتي بيف أوؤ إهيم بيجي بانوتي بانوتي إثفي أو آككات إنسوك . أووه هان أوؤن إنتي ني إيت أوهي إيراتو إيطاف سوتيم ناف جو إمموس : جي آناف آفموتي أوفي إيلياس . إيطاف إتشوجي ذي إنجي أوواي أفمو إنؤ إسفونغوس إنهيمج :أفطاموس إيجين أو كاش آف إتسوف إفجو إمموس: جي كاف إنتين ناف جي إيلياس نيؤ إنتيف إنف إي إخري . إيسوس ذي آفموتي خين أونيشتي إن إزمي أفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
أووه خين إفناف إن آجب إبسيت أفؤش إيفول إنجي إيسوس خين أونيشتي إن إزمي : جي إيلوي إيلوي إيليما سافا كثاني : إيتي بيف أوؤ إهيم بيجي بانوتي بانوتي إثفي أو آككات إنسوك . أووه هان أوؤن إنتي ني إيت أوهي إيراتو إيطاف سوتيم ناف جو إمموس : جي آناف آفموتي أوفي إيلياس . إيطاف إتشوجي ذي إنجي أوواي أفمو إنؤ إسفونغوس إنهيمج :أفطاموس إيجين أو كاش آف إتسوف إفجو إمموس: جي كاف إنتين ناف جي إيلياس نيؤ إنتيف إنف إي إخري . إيسوس ذي آفموتي خين أونيشتي إن إزمي أفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا لوكان أجيو.
كاطا لوكان أجيو.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من لوقا ص (23 : 45 ، 46)
إفنامونك ذي إنجي إفري آبي كاطا بيطازما غنتي بي إرفي فوخ خين تيف ميتي : أووه إيطافموتي إنجي إيسوس خين أو نيشتي إن إسمي: بيجاف جي بايوت تي إمبا إبنيفما إن إخري إي نيك جيج : فاي ذي إيطافجوف آفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
إفنامونك ذي إنجي إفري آبي كاطا بيطازما غنتي بي إرفي فوخ خين تيف ميتي : أووه إيطافموتي إنجي إيسوس خين أو نيشتي إن إسمي: بيجاف جي بايوت تي إمبا إبنيفما إن إخري إي نيك جيج : فاي ذي إيطافجوف آفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الكاهن:
كاطا يوأنين أجيو
كاطا يوأنين أجيو
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
الإنجيل من يوحنا ص (19 : 28 – 30)
مينيصا ناي ذي إيطاف ناف إنجي إيسووس جي هيذي آهوب نيفين جوك إيفول: هينا إنتي تي إغرافي جوك إيفول: بيجاف جي تي أوفي: ني أوو أون أوو مووكي ذي إفميه إن هيمج إفشي إي إخري: آفموه إن أوو إسفونجوس إنهيمج: آفطالوف إيجين أووهي سوبوس: آفهيتف خاتين روف: كوتي إيطاف جيم تيبي إمبي هيمج إنجي إيسووس بيجاف جي آفجوك إيفول: أووه إيطاف ريك جوف آفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
مينيصا ناي ذي إيطاف ناف إنجي إيسووس جي هيذي آهوب نيفين جوك إيفول: هينا إنتي تي إغرافي جوك إيفول: بيجاف جي تي أوفي: ني أوو أون أوو مووكي ذي إفميه إن هيمج إفشي إي إخري: آفموه إن أوو إسفونجوس إنهيمج: آفطالوف إيجين أووهي سوبوس: آفهيتف خاتين روف: كوتي إيطاف جيم تيبي إمبي هيمج إنجي إيسووس بيجاف جي آفجوك إيفول: أووه إيطاف ريك جوف آفتي إمبي إبنيفما.
أوؤشت إمبي إف آنجيليون إثؤواب.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
ذوكصاصى كيريى.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 68 : 1 ، 19 )
أَحْينِي يَا اللهُ ، فَإِنَّ المياهَ قَدْ بَلَغَتْ إِلَى نَفْسِي. وتَوَرَّطْتُ فِي حَمْأَةِ المَوْتِ. وَجَعَلوا فِي طَعَامِي مَرَارَةً، وَفِي عَطَشِي سَقَوْنِي خَلًّا. هَــلِّـلُـــويَـــا.
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 68 : 1 ، 19 )
أَحْينِي يَا اللهُ ، فَإِنَّ المياهَ قَدْ بَلَغَتْ إِلَى نَفْسِي. وتَوَرَّطْتُ فِي حَمْأَةِ المَوْتِ. وَجَعَلوا فِي طَعَامِي مَرَارَةً، وَفِي عَطَشِي سَقَوْنِي خَلًّا. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار متى البشير بركاته علينا أمين.
+الأناجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَتَّى الْبَشِيرِ ( 27 : 46 ــ 50 )
فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ صَرَخَ يَسُوعُ بصَوْتٍ عَظيمٍ قائِلًا: " إيلِي، إيلِي، لَمَا شَبَقْتَانِي؟" أيْ: إلَهي، إلَهي، لِمَاذا تَرَكْتَنِي؟ فَقَوْمٌ مِنَ الوَاقِفِينَ هُناكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: "إِنَّهُ نادَى إيلِيَّا". ولِلْوَقْتِ أسرَعَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ وأخَذَ اسْفِنْجَةً ومَلأَهَا خَلًّا وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وسَقَاهُ.
وَأَمَّا البَاقُونَ فَقَالوا: "دَعْهُ. لنَرَى هل يَأتِي إيلِيَّا لِيُخَلِّصهُ!". فَصَرَخَ يَسوعُ أَيْضًا بِصوتٍ عظيمٍ، وَأَسْلَمَ الرُّوحَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
فَلَمَّا كَانَتِ السَّاعَةُ التَّاسِعَةُ صَرَخَ يَسُوعُ بصَوْتٍ عَظيمٍ قائِلًا: " إيلِي، إيلِي، لَمَا شَبَقْتَانِي؟" أيْ: إلَهي، إلَهي، لِمَاذا تَرَكْتَنِي؟ فَقَوْمٌ مِنَ الوَاقِفِينَ هُناكَ لَمَّا سَمِعُوا قَالُوا: "إِنَّهُ نادَى إيلِيَّا". ولِلْوَقْتِ أسرَعَ وَاحِدٌ مِنْهُمْ وأخَذَ اسْفِنْجَةً ومَلأَهَا خَلًّا وَجَعَلَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وسَقَاهُ.
وَأَمَّا البَاقُونَ فَقَالوا: "دَعْهُ. لنَرَى هل يَأتِي إيلِيَّا لِيُخَلِّصهُ!". فَصَرَخَ يَسوعُ أَيْضًا بِصوتٍ عظيمٍ، وَأَسْلَمَ الرُّوحَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 15 : 34 ــ 37 )
وَفِي وَقْتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصوتٍ عَظِيمٍ قائِلًا: " إِيلُوئِـي، إِيلُوئِـي، لَمَا شَبَقْتَانِي؟" الَّذِي تَفْسِيرُهُ: إلَهي، إلَهي، لِمَاذا تَرَكْتَنِي؟ فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ الحَاضِرِينَ لَمَّا سَمِعوا: "اُنظُرُوا، إِنَّهُ نادَى إيلِيَّا". فَأسْرَعَ واحِدٌ وَمَلأَ اسْفِنْجَةً خَلًّا وَوَضَعَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وسَقَاهُ قائِلًا: "اتْرُكُوهُ. لِنَرَى هل يأتِي إيلِيَّا لِيُنْزِلَهُ!". فَصَرَخَ يَسُوعُ بِصوتٍ عَظِيمٍ وَأسْلَمَ الرُّوحَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
وَفِي وَقْتِ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ صَرَخَ يَسُوعُ بِصوتٍ عَظِيمٍ قائِلًا: " إِيلُوئِـي، إِيلُوئِـي، لَمَا شَبَقْتَانِي؟" الَّذِي تَفْسِيرُهُ: إلَهي، إلَهي، لِمَاذا تَرَكْتَنِي؟ فَقَالَ قَوْمٌ مِنَ الحَاضِرِينَ لَمَّا سَمِعوا: "اُنظُرُوا، إِنَّهُ نادَى إيلِيَّا". فَأسْرَعَ واحِدٌ وَمَلأَ اسْفِنْجَةً خَلًّا وَوَضَعَهَا عَلَى قَصَبَةٍ وسَقَاهُ قائِلًا: "اتْرُكُوهُ. لِنَرَى هل يأتِي إيلِيَّا لِيُنْزِلَهُ!". فَصَرَخَ يَسُوعُ بِصوتٍ عَظِيمٍ وَأسْلَمَ الرُّوحَ. (وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا لُوقَـا الْبَشِيرِ ( 23 : 45 ، 46 )
وأَظْلَمَتِ الشَّمْسُ، وانْشَقَّ حِجَابُ الهيكَلِ مِنْ وَسَطِهِ. ونَادَى يَسُوعُ بِصوتٍ عَظِيمٍ وقَالَ: "يا أبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي". وَلَمَّا قَالَ هَذَا أَسْلَمَ الرُّوحَ.
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
وأَظْلَمَتِ الشَّمْسُ، وانْشَقَّ حِجَابُ الهيكَلِ مِنْ وَسَطِهِ. ونَادَى يَسُوعُ بِصوتٍ عَظِيمٍ وقَالَ: "يا أبَتَاهُ، فِي يَدَيْكَ أَسْتَوْدِعُ رُوحِي". وَلَمَّا قَالَ هَذَا أَسْلَمَ الرُّوحَ.
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 19 : 28 ــ 30 )
وبَعْدَ هَذَا لَمَّا رَأَى يَسُوعُ أَنَّ كُلَّ شَيءٍ قَدْ كَمُلَ، فَلِكَيْ يَتِمَّ الكتابُ قَالَ: "أَنَا عَطْشَانُ". وَكَانَ إنَاءٌ مَوْضُوعًا مَمْلُوءًا خَلًّا، فَمَلأُوا اسْفِنْجَةً خَلًّا، وَرَفَعُوها عَلَى قصبةٍ وأدنَوْها من فَمِهِ. فَلَمَّا ذَاقَ يَسُوعُ الخَلَّ قَالَ: "قَدْ أُكْمِلَ". وأَمَالَ رَأْسَهُ وَأَسْلَمَ الرُّوحَ.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
وبَعْدَ هَذَا لَمَّا رَأَى يَسُوعُ أَنَّ كُلَّ شَيءٍ قَدْ كَمُلَ، فَلِكَيْ يَتِمَّ الكتابُ قَالَ: "أَنَا عَطْشَانُ". وَكَانَ إنَاءٌ مَوْضُوعًا مَمْلُوءًا خَلًّا، فَمَلأُوا اسْفِنْجَةً خَلًّا، وَرَفَعُوها عَلَى قصبةٍ وأدنَوْها من فَمِهِ. فَلَمَّا ذَاقَ يَسُوعُ الخَلَّ قَالَ: "قَدْ أُكْمِلَ". وأَمَالَ رَأْسَهُ وَأَسْلَمَ الرُّوحَ.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
+ الطرح
طــرح الســاعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة مــن البصخــة الـمقدســة
مِنْ جيلٍ إِلَى جيلٍ سِنُوكَ لَنْ تَبْلَى، ومِنْ قَبْلِ الشَّمْسِ كَانَ اسْمُكَ. هُوَذَا أَراكَ اليومَ مُعلَّقًا عَلَى الصَّليبِ يا ضابطَ كلِّ المسكونةِ. كَيْف تَجرَّأَ عَليكَ المُخالِفونَ الَّذِينَ هُمْ صنعتُكَ أَيُّهَا الفَخَّارِيُّ؟! يا مَنْ جذَبَ إِلَيْهِ كُلَّ المجروحينَ وشَفَى جراحَهُمْ. أَيُّهَا الطَّبيبُ الحقيقيُّ، علَّقُوكَ عَلَى خَشبةٍ مثلَ فاعلِ شَرٍّ، أَعْنِي الشَّعْبَ المملوءَ إثمًا. أولَئِكَ الَّذِينَ رَفَعُوا أصواتَهُمُ الشريرةَ وقالُوا ليسَ لَهُمْ ملكٌ إِلَّا قيصرَ. فلمَّا كَانَ وقتُ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ، ومُخلِّصُنا مُعلَّقٌ عَلَى الصَّليبِ، فَتَحَ المُخلِّصُ فَاه باللّغةِ العبرانيةِ هَكَذَا قائلًا: "إِلُوِي إِلُوِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟" حتى خافَ جَميعُ الَّذِينَ كانُوا حَوْلَه. الَّذِي هُوَ: "إلَهي إلَهي، التفِتْ إِلَيَّ، لِمَاذا تَرَكْتَنِي؟"، كَمَا هُوَ مكتوبٌ فِي المزمورِ.
فلمَّا قَرُبَتْ مِنْهُ السَّاعَةُ الَّتِي يَعرفُها هُوَ وَحْدَهُ، أَجابَ وقَالَ: الآنَ أَنَا عطشانُ؛ لِأَنَّه هُوَ كَانَ يَعرِفُ الَّذِي كُتِبَ مِن أَجلِهِ. فأَخذَ واحدٌ اسفنجةً وملأها خَلًّا وجَعلَها عَلَى قصبةٍ وسَقَاهُ. فلمَّا ذاقَ الخَلَّ قَالَ: قَدْ كَمُلَ قولُ داودَ فِي المزمورِ. ومِنْ بَعْدِ الخَلِّ أمالَ رأسَهُ وصاحَ بصوتٍ عظيمٍ وَأَسْلَمَ الرُّوحَ.
مَنْ يُبشِّرُ المسبيينَ بالَّذِي ذاقَ الموتَ عَنْهُمْ؟! ومَنْ الَّذِي يَسبِقُ إِلَى الفِرْدَوْسَ فيُهيئُ الطريقَ للملكِ؟! افرَحُوا اليومَ أَيُّهَا الأبرارُ والأنبياءُ والبطاركةُ والصدِّيقونَ. والْإِنسانُ الأَولُ الرأسُ الَّذِي عُتِق فِي الحزنِ، قَدْ تجدَّدَ اليومَ بالْإِنسانِ الجديدِ الَّذِي قَتَلَ الموتَ وأبْطَلَ عِزَّهُ. وشَوْكَتُهُ المُرَّةُ كسرَها وقَطَعَهَا اللَّهُ الكلمةُ بكمالِهَا. ومَضَى إِلَى الجحيمِ بالنَّفْسِ الَّتِي أَخَذَها من طبيعةِ آدمَ وجعلَها واحدًا معه. والنفوسُ الَّتِي كانتْ فِي السِّجنِ أَصعدَها معه كعظيمِ رحْمَتِهِ. والعَدُوُّ الأَخيرُ الَّذِي هُوَ الشيطانُ قيَّدَهُ بالقيودِ والسَّلَاسلِ.
فلمَّا رآهُ البوابونَ الأشرارُ والقواتُ الكائنةُ فِي الظُّلمةِ هَرَبوا ولَمْ يُطيقُوا الثبوتَ لِأَنَّهم عَرَفوا قُوّتَهُ وكثرةَ جبروتِهِ. فكسَّرَ الأَبوابَ النُّحاسَ بسلطانِهِ، والمتاريسُ الحديدُ سَحَقَها. وَأَمَّا المَسْبيّونَ إذْ رأَوُا الرَّبَّ يسوعَ مُخلِّصَ نفوسَهُمْ، صَرَخُوا بصوتٍ قائلينَ: حسنًا جِئتَ أَيُّهَا المُنقِذُ عبيدَهُ. ثُمَّ أَمسكَ أوَّلًا بِيَدِ آدمَ فاجتذبَهُ وَأَصْعَدَهُ وبنيهِ معهُ، وَأَدخلَهُمْ إِلَى الفِرْدَوْسِ مسكنِ الفرحِ والراحةِ.
طــرح الســاعة التاسعة من يوم الجمعة العظيمة مــن البصخــة الـمقدســة
مِنْ جيلٍ إِلَى جيلٍ سِنُوكَ لَنْ تَبْلَى، ومِنْ قَبْلِ الشَّمْسِ كَانَ اسْمُكَ. هُوَذَا أَراكَ اليومَ مُعلَّقًا عَلَى الصَّليبِ يا ضابطَ كلِّ المسكونةِ. كَيْف تَجرَّأَ عَليكَ المُخالِفونَ الَّذِينَ هُمْ صنعتُكَ أَيُّهَا الفَخَّارِيُّ؟! يا مَنْ جذَبَ إِلَيْهِ كُلَّ المجروحينَ وشَفَى جراحَهُمْ. أَيُّهَا الطَّبيبُ الحقيقيُّ، علَّقُوكَ عَلَى خَشبةٍ مثلَ فاعلِ شَرٍّ، أَعْنِي الشَّعْبَ المملوءَ إثمًا. أولَئِكَ الَّذِينَ رَفَعُوا أصواتَهُمُ الشريرةَ وقالُوا ليسَ لَهُمْ ملكٌ إِلَّا قيصرَ. فلمَّا كَانَ وقتُ السَّاعَةِ التَّاسِعَةِ، ومُخلِّصُنا مُعلَّقٌ عَلَى الصَّليبِ، فَتَحَ المُخلِّصُ فَاه باللّغةِ العبرانيةِ هَكَذَا قائلًا: "إِلُوِي إِلُوِي، لَمَا شَبَقْتَنِي؟" حتى خافَ جَميعُ الَّذِينَ كانُوا حَوْلَه. الَّذِي هُوَ: "إلَهي إلَهي، التفِتْ إِلَيَّ، لِمَاذا تَرَكْتَنِي؟"، كَمَا هُوَ مكتوبٌ فِي المزمورِ.
فلمَّا قَرُبَتْ مِنْهُ السَّاعَةُ الَّتِي يَعرفُها هُوَ وَحْدَهُ، أَجابَ وقَالَ: الآنَ أَنَا عطشانُ؛ لِأَنَّه هُوَ كَانَ يَعرِفُ الَّذِي كُتِبَ مِن أَجلِهِ. فأَخذَ واحدٌ اسفنجةً وملأها خَلًّا وجَعلَها عَلَى قصبةٍ وسَقَاهُ. فلمَّا ذاقَ الخَلَّ قَالَ: قَدْ كَمُلَ قولُ داودَ فِي المزمورِ. ومِنْ بَعْدِ الخَلِّ أمالَ رأسَهُ وصاحَ بصوتٍ عظيمٍ وَأَسْلَمَ الرُّوحَ.
مَنْ يُبشِّرُ المسبيينَ بالَّذِي ذاقَ الموتَ عَنْهُمْ؟! ومَنْ الَّذِي يَسبِقُ إِلَى الفِرْدَوْسَ فيُهيئُ الطريقَ للملكِ؟! افرَحُوا اليومَ أَيُّهَا الأبرارُ والأنبياءُ والبطاركةُ والصدِّيقونَ. والْإِنسانُ الأَولُ الرأسُ الَّذِي عُتِق فِي الحزنِ، قَدْ تجدَّدَ اليومَ بالْإِنسانِ الجديدِ الَّذِي قَتَلَ الموتَ وأبْطَلَ عِزَّهُ. وشَوْكَتُهُ المُرَّةُ كسرَها وقَطَعَهَا اللَّهُ الكلمةُ بكمالِهَا. ومَضَى إِلَى الجحيمِ بالنَّفْسِ الَّتِي أَخَذَها من طبيعةِ آدمَ وجعلَها واحدًا معه. والنفوسُ الَّتِي كانتْ فِي السِّجنِ أَصعدَها معه كعظيمِ رحْمَتِهِ. والعَدُوُّ الأَخيرُ الَّذِي هُوَ الشيطانُ قيَّدَهُ بالقيودِ والسَّلَاسلِ.
فلمَّا رآهُ البوابونَ الأشرارُ والقواتُ الكائنةُ فِي الظُّلمةِ هَرَبوا ولَمْ يُطيقُوا الثبوتَ لِأَنَّهم عَرَفوا قُوّتَهُ وكثرةَ جبروتِهِ. فكسَّرَ الأَبوابَ النُّحاسَ بسلطانِهِ، والمتاريسُ الحديدُ سَحَقَها. وَأَمَّا المَسْبيّونَ إذْ رأَوُا الرَّبَّ يسوعَ مُخلِّصَ نفوسَهُمْ، صَرَخُوا بصوتٍ قائلينَ: حسنًا جِئتَ أَيُّهَا المُنقِذُ عبيدَهُ. ثُمَّ أَمسكَ أوَّلًا بِيَدِ آدمَ فاجتذبَهُ وَأَصْعَدَهُ وبنيهِ معهُ، وَأَدخلَهُمْ إِلَى الفِرْدَوْسِ مسكنِ الفرحِ والراحةِ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
بعد ذلك تقال طلبة الصباح وكيرياليسون باللحن الكبير بالناقوس ويختم الكاهن الصلاة بالبركة.