النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الحادية عشر من يوم الإثنين من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة الحادية عشر من يوم الإثنين من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ إِشَعْيَاءَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 50 : 1 ــ 3 )
هَكَذَا يقولُ الرَّبُّ: " أيْنَ هُوَ كتابُ طَلَاقِ أُمِّكُمُ الَّذِي طَلَّقْتُهَا بِهِ، أو إِلَى مَن أَسْلَمْتُكُمْ؟ هُوَذَا مِنْ أجْلِ خَطَاياكُمْ قَدْ أَسْلَمْتُكُمْ، وبِسَبَبِ آثامِكُمْ طَلَّقْتُ أُمَّكُمْ. لِماذا أَتَيْتُ وليسَ إنسانٌ، دَعَوْتُ ولَيسَ من يُجيبُ؟ أَقصُرَتْ يَدِي عَنْ أَنْ تُخَلِّصَ؟ أو ثَقُلَتْ أُذُنِي عَنِ السَّمَاعِ؟ إِنَّمَا خَطَاياكُمْ قائِمَةٌ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ. ومِنْ أَجْلِ ذُنُوبِكُمْ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْكُمْ لكي لَا يَرْحَمَكُمْ. هَلْ لَيسَ لِي قُوةٌ عَلَى خَلَاصِكُمْ؟
هُوَذَا بِغَضَبِي أُنَشِّفُ البَحْرَ وأُصَيِّرُ الْأَنْهارَ قِفَارًا. فيُنْتِنُ سَمَكُها مِنْ عَدَمِ الماءِ، ويَموتُ مِنَ العَطَشِ، وأُلْبِسُ السَّمَاءَ ظلَامًا، وأَجْعَلُ الْمِسْحَ غِطاءَها.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
هَكَذَا يقولُ الرَّبُّ: " أيْنَ هُوَ كتابُ طَلَاقِ أُمِّكُمُ الَّذِي طَلَّقْتُهَا بِهِ، أو إِلَى مَن أَسْلَمْتُكُمْ؟ هُوَذَا مِنْ أجْلِ خَطَاياكُمْ قَدْ أَسْلَمْتُكُمْ، وبِسَبَبِ آثامِكُمْ طَلَّقْتُ أُمَّكُمْ. لِماذا أَتَيْتُ وليسَ إنسانٌ، دَعَوْتُ ولَيسَ من يُجيبُ؟ أَقصُرَتْ يَدِي عَنْ أَنْ تُخَلِّصَ؟ أو ثَقُلَتْ أُذُنِي عَنِ السَّمَاعِ؟ إِنَّمَا خَطَاياكُمْ قائِمَةٌ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ. ومِنْ أَجْلِ ذُنُوبِكُمْ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْكُمْ لكي لَا يَرْحَمَكُمْ. هَلْ لَيسَ لِي قُوةٌ عَلَى خَلَاصِكُمْ؟
هُوَذَا بِغَضَبِي أُنَشِّفُ البَحْرَ وأُصَيِّرُ الْأَنْهارَ قِفَارًا. فيُنْتِنُ سَمَكُها مِنْ عَدَمِ الماءِ، ويَموتُ مِنَ العَطَشِ، وأُلْبِسُ السَّمَاءَ ظلَامًا، وأَجْعَلُ الْمِسْحَ غِطاءَها.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِنْ سِفْرِ يَشُوعَ بْنِ سِيرَاخَ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 1 : 25 ــ 40 )
أَصْلُ الحِكْمَةِ هِيَ مَخَافَةُ الرَّبِّ، وأَغْصَانُها كَثرةُ الْأَيَّامِ. والغَضُوبُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَبَرَّرَ؛ لِأَنَّ مَيْلَهُ للغَضَبِ يُسْقِطُهُ. الطَّويلُ الرُّوحِ يَصْبِرُ إِلَى حِينٍ ثُمَّ يُعَاوِدُهُ السُّرُورُ، يَكْتُمُ كَلَامَهُ إِلَى حِينٍ، وشِفَاهُ الكَثِيرِينَ تَنْطِقُ بِحِكْمَتهِ.
أمْثَالُ المَعْرِفَةِ كائِنَةٌ فِي كُنُوزِ الحِكْمَةِ، أمَّا عِنْدَ الخاطِئِ فَعِبَادَةُ اللَّهِ رِجْسٌ.
إِنْ اشتهيتَ الحِكْمَةَ فاحْفَظِ الوصايا، فَيَهِبَها لكَ الرَّبُّ، فَإِنَّ الحِكْمَةَ والْأَدَبَ هُما مَخَافَةُ الرَّبِّ، وَالَّذِي يُرضِيهِ هُوَ الْإِيمانُ والوَدَاعَةُ. لَا تَكُنْ مُخالِفًا لِمَخافَةِ الرَّبِّ وَلَا تَتَقدَّمْ إِلَيْهِ بِقَلْبَيْنِ، لَا تَكُنْ مُرائِيًا قُدَّامَ النَّاسِ واحفَظْ فَمَكَ وشفتَيْكَ.
لَا تَتَرَفَّعْ لِئَلَّا تَسْقُطَ، فَتَجْلِبَ عَلَى نَفْسِكَ الهوانَ، ويَكْشِفَ الرَّبُّ خَفَاياكَ، ويَصْرَعَكَ فِي وسَطِ الجماعَةِ؛ لِأَنَّكَ لَمْ تَتَقَدَّمْ إِلَى مَخافَةِ الرَّبِّ، وقَلْبُكَ مُمْتَلِئٌ غِشًّا.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
أَصْلُ الحِكْمَةِ هِيَ مَخَافَةُ الرَّبِّ، وأَغْصَانُها كَثرةُ الْأَيَّامِ. والغَضُوبُ لَا يُمْكِنُ أَنْ يَتَبَرَّرَ؛ لِأَنَّ مَيْلَهُ للغَضَبِ يُسْقِطُهُ. الطَّويلُ الرُّوحِ يَصْبِرُ إِلَى حِينٍ ثُمَّ يُعَاوِدُهُ السُّرُورُ، يَكْتُمُ كَلَامَهُ إِلَى حِينٍ، وشِفَاهُ الكَثِيرِينَ تَنْطِقُ بِحِكْمَتهِ.
أمْثَالُ المَعْرِفَةِ كائِنَةٌ فِي كُنُوزِ الحِكْمَةِ، أمَّا عِنْدَ الخاطِئِ فَعِبَادَةُ اللَّهِ رِجْسٌ.
إِنْ اشتهيتَ الحِكْمَةَ فاحْفَظِ الوصايا، فَيَهِبَها لكَ الرَّبُّ، فَإِنَّ الحِكْمَةَ والْأَدَبَ هُما مَخَافَةُ الرَّبِّ، وَالَّذِي يُرضِيهِ هُوَ الْإِيمانُ والوَدَاعَةُ. لَا تَكُنْ مُخالِفًا لِمَخافَةِ الرَّبِّ وَلَا تَتَقدَّمْ إِلَيْهِ بِقَلْبَيْنِ، لَا تَكُنْ مُرائِيًا قُدَّامَ النَّاسِ واحفَظْ فَمَكَ وشفتَيْكَ.
لَا تَتَرَفَّعْ لِئَلَّا تَسْقُطَ، فَتَجْلِبَ عَلَى نَفْسِكَ الهوانَ، ويَكْشِفَ الرَّبُّ خَفَاياكَ، ويَصْرَعَكَ فِي وسَطِ الجماعَةِ؛ لِأَنَّكَ لَمْ تَتَقَدَّمْ إِلَى مَخافَةِ الرَّبِّ، وقَلْبُكَ مُمْتَلِئٌ غِشًّا.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
عظـة لأبينـا القديـس أنبـا شـنوده رئيـس المتوحديـن بركتـه الـمقدسـة تكـون معنـا. آمــين.
قَدْ تُوجَدُ أعمالٌ نَخَالُهَا أَنَّها صَالِحَةٌ ولَكِنَّهَا رديِئَةٌ عِنْدَ اللَّهِ، وَذَلِكَ أَنَّنَا نتغاضَى عن بعضِنا بعضًا فنُخطئُ فِي المواضِعِ المُقدَّسَةِ؛ لِأَنَّ الرَّبَّ لَمْ يَغْرِسْ فِي الفِرْدَوسِ الْأَشجارَ الصَّالِحَةَ وغَيْرَ الصَّالحةِ، بَلْ غَرَسَهُ مِنَ الْأَشْجارِ الصَّالِحَةِ فقطْ، ولَمْ يَغْرِسْ فِيهِ أشْجارًا غَيْرَ مُثْمِرَةٍ أو رديئةَ الثَّمرِ. ولَيسَ هَذَا فقطْ، بَلِ الناسُ أنفسُهُم الَّذِينَ جَعَلَهم هناكَ، عِندَما خالفوا لَمْ يَحتمِلْهم بلْ أَخرجَهُم مِنْهُ، فَمِنْ هَذَا اعْلَموا أَيُّهَا الْإِخوةُ الْأَحِبَّاءُ أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ لَا نَمْلأَ مساكنَ اللَّهِ المُقدَّسةَ مِنَ النَّاسِ الْأَشرارِ والصَّالحينَ، كَمَا فِي العالَمِ المملوءِ مِنَ الخُطَاةِ والظالِمِينَ والقِدِّيسينَ والْأَنْجاسِ، ولكنّ الَّذِينَ يُخطِئونَ لَا يتركُهُم فِيهَا بلْ يُخرِجُهم. أَنَا أَعْرِفُ أَنَّ الْأَرْضَ كُلَّها هِيَ للرَّبِّ، فإذا كَانَ بيتُهُ كباقي الْأَرْضِ، فما هِيَ مِيزتُهُ إذًا عَلَى غَيْرِهِ. فَإِنْ كُنْتُ وأَنَا الكاهنُ أعْمَلُ الشَّرَّ كَمَا يَفعلُه الْأَشْرَارُ عَلَى الْأَرْضِ، فلَا يَحقُّ لِي أَنْ أُدْعَى كاهِنًا؛ لِأَنَّهُ مِرَارًا كثيرةً نُخطئُ وَلَا نَعْرِفُ كَيفَ نَدِينُ أنفُسَنا بِما نَقُولُ؛ لِأَنَّهُ لَا يتجرّأُ أحَدٌ أَنْ يَمْلأَ بَيتَكَ قَذَارَةً إِلَّا إذا رأَى مِنْكَ التَّهَاوُنَ، ولَا حُجَّابُ المَلِكِ يَتجرأونَ أَنْ يَدْخُلوا بِكُلِّ إنسانٍ إِلَى بَيْتِهِ مِنَ الحَافِظِينَ مَراسِيمَهُ والمُخَالِفِينَ لَهَا إِلَّا بأَمْرهِ، ومَتَى عَمِلوا بِخلَافِ ذَلِكَ يُعَاقَبُونَ.
فلنختم عظة أبينا القديس أنبا شنوده رئيـس المتوحديـن، الَّذِي أَنَار عقولنا وعيون قلوبنا.
بِاسم الآب والابن والروح القدس، الْإِله الواحد. آمين.
قَدْ تُوجَدُ أعمالٌ نَخَالُهَا أَنَّها صَالِحَةٌ ولَكِنَّهَا رديِئَةٌ عِنْدَ اللَّهِ، وَذَلِكَ أَنَّنَا نتغاضَى عن بعضِنا بعضًا فنُخطئُ فِي المواضِعِ المُقدَّسَةِ؛ لِأَنَّ الرَّبَّ لَمْ يَغْرِسْ فِي الفِرْدَوسِ الْأَشجارَ الصَّالِحَةَ وغَيْرَ الصَّالحةِ، بَلْ غَرَسَهُ مِنَ الْأَشْجارِ الصَّالِحَةِ فقطْ، ولَمْ يَغْرِسْ فِيهِ أشْجارًا غَيْرَ مُثْمِرَةٍ أو رديئةَ الثَّمرِ. ولَيسَ هَذَا فقطْ، بَلِ الناسُ أنفسُهُم الَّذِينَ جَعَلَهم هناكَ، عِندَما خالفوا لَمْ يَحتمِلْهم بلْ أَخرجَهُم مِنْهُ، فَمِنْ هَذَا اعْلَموا أَيُّهَا الْإِخوةُ الْأَحِبَّاءُ أَنَّهُ يَجِبُ أَنْ لَا نَمْلأَ مساكنَ اللَّهِ المُقدَّسةَ مِنَ النَّاسِ الْأَشرارِ والصَّالحينَ، كَمَا فِي العالَمِ المملوءِ مِنَ الخُطَاةِ والظالِمِينَ والقِدِّيسينَ والْأَنْجاسِ، ولكنّ الَّذِينَ يُخطِئونَ لَا يتركُهُم فِيهَا بلْ يُخرِجُهم. أَنَا أَعْرِفُ أَنَّ الْأَرْضَ كُلَّها هِيَ للرَّبِّ، فإذا كَانَ بيتُهُ كباقي الْأَرْضِ، فما هِيَ مِيزتُهُ إذًا عَلَى غَيْرِهِ. فَإِنْ كُنْتُ وأَنَا الكاهنُ أعْمَلُ الشَّرَّ كَمَا يَفعلُه الْأَشْرَارُ عَلَى الْأَرْضِ، فلَا يَحقُّ لِي أَنْ أُدْعَى كاهِنًا؛ لِأَنَّهُ مِرَارًا كثيرةً نُخطئُ وَلَا نَعْرِفُ كَيفَ نَدِينُ أنفُسَنا بِما نَقُولُ؛ لِأَنَّهُ لَا يتجرّأُ أحَدٌ أَنْ يَمْلأَ بَيتَكَ قَذَارَةً إِلَّا إذا رأَى مِنْكَ التَّهَاوُنَ، ولَا حُجَّابُ المَلِكِ يَتجرأونَ أَنْ يَدْخُلوا بِكُلِّ إنسانٍ إِلَى بَيْتِهِ مِنَ الحَافِظِينَ مَراسِيمَهُ والمُخَالِفِينَ لَهَا إِلَّا بأَمْرهِ، ومَتَى عَمِلوا بِخلَافِ ذَلِكَ يُعَاقَبُونَ.
فلنختم عظة أبينا القديس أنبا شنوده رئيـس المتوحديـن، الَّذِي أَنَار عقولنا وعيون قلوبنا.
بِاسم الآب والابن والروح القدس، الْإِله الواحد. آمين.
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانووئيل بين نووتى بين أوورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسووس بيخريستوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانووئيل بين نووتى بين أوورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسووس بيخريستوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا وملكنا.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =i=b : =d
Comc cwtem `eroi ``Psoic panov5: mafovwini `nnabal m3pwc `ntahwrp qen `fmov: m3pote `nte pagagi goc: ge aigemgom ovb34: =a=l.
&&
المزمور (12: 4)
&
Yalmoc =i=b : =d
Comc cwtem `eroi ``Psoic panov5: mafovwini `nnabal m3pwc `ntahwrp qen `fmov: m3pote `nte pagagi goc: ge aigemgom ovb34: =a=l.
&&
المزمور (12: 4)
سومس سوتيم إيروى إبتشويس بانووتى: ماف أوو أوينى إن نافال ميبوس إنطاهورب خين إفموو: ميبوتى إنتى باجاجى جوس: جى أى جيم جوم أووفيف. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac: t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إييبرتوو كاطاكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس توو أجيوو إف أنجيليوو: كيريون كي طون ثي أون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أورثى أكوصومين طوو أجيوو إف أنجيليوو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac: t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إييبرتوو كاطاكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس توو أجيوو إف أنجيليوو: كيريون كي طون ثي أون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أورثى أكوصومين طوو أجيوو إف أنجيليوو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Iwann3n ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا يوأنين أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Iwann3n ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا يوأنين أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الإنجيل القبطى
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =3 : =n=a - =2=b=l
`Am3n `am3n 5gw `mmoc nwten ge `e2wp are2an ovai `areh `epacagi `nne4nav `e`fmov 2a`eneh : Pege niiovdai na4 ge 5nov an`emi ge ovon ovdemwn nemak : Abraam a4mov nem nike`prof3t3c ovoh `n0ok `kgw`mmoc ge f3e0na`areh `epacagi `nne4gem5pi `m`fmov 2a`eneh : M3 `n0ok ovni25 `n0ok `epeniwt Abraam f3`eta4mov nem nike`prof3t3c avmov kiri `mmok `nnim.
A4`erov`w `nge I=3=c e4gw `mmoc ge `e2wp `anok ai2an 5`wov n3i `mmavat pawov hli an pe : `42op`nge paiwt e0na5`wov n3i : f3`n0wten `eteten gw `mmoc gepetennov5 pe : ovoh `mpetencovwn4 anok de 5cwovn `mmo4 `e2wp de ai2angoc ge 5cwovn `mmo4 an ei`e2wpi eioni `mmwten `ncame0novg alla 5cwovn `mmo4 ovoh pe4cagi 5`areh ero4 : Abraam peteniwt na40el3l pe e4ovw2 enav `eov`ehoov `nt3i ovoh a4nav a4ra2i.
Pege niiovdai ovn na4 ge `mpateker tebi `nrompi ovoh aknav `eAbraam. Pege I=3=c nwov ge `am3n `am3n 5gw `mmoc nwten ge `mpate Abraam 2wpi `anok pe : Avel`wni ovn `nge niiovdai hina `ncehiov`i `egw4 : I=3=c de a4xop4 ovoh a4`i ebol qen pierfei ovoh a4cini na4mo2i pe qen tovm35 ovoh na4cini`wov `mpair35 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =3 : =n=a - =2=b=l
`Am3n `am3n 5gw `mmoc nwten ge `e2wp are2an ovai `areh `epacagi `nne4nav `e`fmov 2a`eneh : Pege niiovdai na4 ge 5nov an`emi ge ovon ovdemwn nemak : Abraam a4mov nem nike`prof3t3c ovoh `n0ok `kgw`mmoc ge f3e0na`areh `epacagi `nne4gem5pi `m`fmov 2a`eneh : M3 `n0ok ovni25 `n0ok `epeniwt Abraam f3`eta4mov nem nike`prof3t3c avmov kiri `mmok `nnim.
A4`erov`w `nge I=3=c e4gw `mmoc ge `e2wp `anok ai2an 5`wov n3i `mmavat pawov hli an pe : `42op`nge paiwt e0na5`wov n3i : f3`n0wten `eteten gw `mmoc gepetennov5 pe : ovoh `mpetencovwn4 anok de 5cwovn `mmo4 `e2wp de ai2angoc ge 5cwovn `mmo4 an ei`e2wpi eioni `mmwten `ncame0novg alla 5cwovn `mmo4 ovoh pe4cagi 5`areh ero4 : Abraam peteniwt na40el3l pe e4ovw2 enav `eov`ehoov `nt3i ovoh a4nav a4ra2i.
Pege niiovdai ovn na4 ge `mpateker tebi `nrompi ovoh aknav `eAbraam. Pege I=3=c nwov ge `am3n `am3n 5gw `mmoc nwten ge `mpate Abraam 2wpi `anok pe : Avel`wni ovn `nge niiovdai hina `ncehiov`i `egw4 : I=3=c de a4xop4 ovoh a4`i ebol qen pierfei ovoh a4cini na4mo2i pe qen tovm35 ovoh na4cini`wov `mpair35 : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
الإنجيل من يوحنا ص (8: 51 إلخ)
آمين آمين تى جو إمموس نوتين جيه إشوب أريه شان أوواى أريه إباصاجى إنتيف ناف إإفموو شا إينيه : بيجيه نى يووداى ناف جيه تينوو أنئيمى جيه أووؤن أوو ذيمون نيماك: أبرآم أفموو نيم نى كيه إبروفيتيس أووه إنثوك إكجو إمموس جيه فى إثنا أريه إباصاجى إننييف جيمتيبى إمفوو شا إينيه : مى إنثوك أوو نيشتى إنثوك إبين يوت أبرآم فى إيطافموو نيم نى كيه إبروفيتيس أفموو إكئرى إمموك إننيم.
أفئر أووأو إنجيه إيسوس إفجو إمموس جيه إشوب أنوك أى شان تى أوأوو نى إممافات با أوأوو إهلى آن بيه . إفشوب إنجيه بايوت إثنا تى أوأوو نى : فى إنثوتين إتيتين جو إمموس جيه بيتين نووتى بيه : أووه إمبيتين صووأونف أنوك ذيه تى صوأون إمموف إشوب ذيه أى شان جوس جيه تى صوأوون إمموف آن إى إشوب إيؤنى إمموتين إنصا ميث نووج ألا تى صوأوون إمموف أووه بيف صاجى تى أريه إروف: أبراآم بيتين يوت ناف ثيلى بيه إفؤوأوش إيه ناف إيه إيهوؤو إنتى أووه أفناف أفراشى.
بيجيه نى يووداى أوون ناف جيه إمباتيكئر تيفى إنرومبى أوو أكناف إ أبرآم . بيجيه نوأوو جيه آمين آمين تيجو إمموس نوتين جيه أمباتيه أبرآم شوبى أنوك بيه: أفئل أونى أوون إنجيه نى يووداى هينا إنسيه هيؤوى إيجوف: إيسوس ذيه أفكويف أووه أفئى إيفول خين بى إرفيى أووه أفسينى نافموشى بيه خين طوو ميتى أووه نافسينى أوأوو أمباى ريتى.
(أووأوشت إمبي إيف أنجيليون إثؤواب)
&
Do7a ci kvri`e.
&&
الإنجيل من يوحنا ص (8: 51 إلخ)
آمين آمين تى جو إمموس نوتين جيه إشوب أريه شان أوواى أريه إباصاجى إنتيف ناف إإفموو شا إينيه : بيجيه نى يووداى ناف جيه تينوو أنئيمى جيه أووؤن أوو ذيمون نيماك: أبرآم أفموو نيم نى كيه إبروفيتيس أووه إنثوك إكجو إمموس جيه فى إثنا أريه إباصاجى إننييف جيمتيبى إمفوو شا إينيه : مى إنثوك أوو نيشتى إنثوك إبين يوت أبرآم فى إيطافموو نيم نى كيه إبروفيتيس أفموو إكئرى إمموك إننيم.
أفئر أووأو إنجيه إيسوس إفجو إمموس جيه إشوب أنوك أى شان تى أوأوو نى إممافات با أوأوو إهلى آن بيه . إفشوب إنجيه بايوت إثنا تى أوأوو نى : فى إنثوتين إتيتين جو إمموس جيه بيتين نووتى بيه : أووه إمبيتين صووأونف أنوك ذيه تى صوأون إمموف إشوب ذيه أى شان جوس جيه تى صوأوون إمموف آن إى إشوب إيؤنى إمموتين إنصا ميث نووج ألا تى صوأوون إمموف أووه بيف صاجى تى أريه إروف: أبراآم بيتين يوت ناف ثيلى بيه إفؤوأوش إيه ناف إيه إيهوؤو إنتى أووه أفناف أفراشى.
بيجيه نى يووداى أوون ناف جيه إمباتيكئر تيفى إنرومبى أوو أكناف إ أبرآم . بيجيه نوأوو جيه آمين آمين تيجو إمموس نوتين جيه أمباتيه أبرآم شوبى أنوك بيه: أفئل أونى أوون إنجيه نى يووداى هينا إنسيه هيؤوى إيجوف: إيسوس ذيه أفكويف أووه أفئى إيفول خين بى إرفيى أووه أفسينى نافموشى بيه خين طوو ميتى أووه نافسينى أوأوو أمباى ريتى.
(أووأوشت إمبي إيف أنجيليون إثؤواب)
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 12 : 4 )
اُنْظُرْ وَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبِّي وَإِلَهِي، أَنِرْ عَيْنَيَّ لِئَلَّا أَنَامَ فِي المَوْتِ، لِئَلَّا يَقولَ عَدُوِّي: إِنِّي قَدْ قَوِيتُ عَلَيْهِ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
اُنْظُرْ وَاسْتَجِبْ لِي يَا رَبِّي وَإِلَهِي، أَنِرْ عَيْنَيَّ لِئَلَّا أَنَامَ فِي المَوْتِ، لِئَلَّا يَقولَ عَدُوِّي: إِنِّي قَدْ قَوِيتُ عَلَيْهِ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار يوحنا البشير بركاته علينا آمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار يوحنا البشير بركاته علينا آمين.
+الإنجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 8 : 51 ــ 59 )
الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: "إِنْ كَانَ أَحَدٌ يَحْفَظُ كَلَامِي فَلَنْ يَرَى الْمَوْتَ إِلَى الْأَبَدِ". فَقَالَ لَهُ الْيَهُودُ: "الْآنَ عَلِمْنَا أَنَّ بِكَ شَيْطَانًا. قَدْ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ وَالْأَنْبِيَاءُ أَيْضًا، وَأَنْتَ تَقُولُ: مَنْ يَحْفَظْ كَلَامِي فَلَنْ يَذُوقَ الْمَوتَ إِلَى الْأَبَدِ. أَلَعَلَّكَ أَنْتَ أَعْظَمُ مِنْ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي مَاتَ؟ وَالْأَنْبِيَاءُ أَيْضًا مَاتُوا. مَنْ تَجْعَلُ نَفْسَكَ؟" أَجَابَ يَسُوعُ قَائِلًا: "إِنْ أَنَا مَجَّدْتُ نَفْسِي فَلَيْسَ مَجْدِي شَيْئًا. أَبِي هُوَ الَّذِي يُمَجِّدُنِي، الَّذِي تَقُولُونَ أَنْتُمْ إِنَّهُ إِلَهُنَا، وَلَمْ تَعْرِفُوهُ. أَمَّا أَنَا فَأَعْرِفُهُ. وَإِنْ قُلْتُ إِنِّي لَسْتُ أَعْرِفُهُ أَكُونُ مِثْلَكُمْ كَاذِبًا، لَكِنِّي أَعْرِفُهُ وَأَحْفَظُ قَوْلَهُ. أَبُوكُمْ إِبْرَاهِيمُ كَانَ يَتَهَلَّلُ مُشْتَهِيًا أَنْ يَرَى يَوْمِي فَرَأَى وَفَرِحَ". فَقَالَ لَهُ الْيَهُودُ: "لَيْسَ لَكَ خَمْسُونَ سَنَةً بَعْدُ، وَرَأَيْتَ إِبْرَاهِيمَ؟". قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "الْحَقَّ الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: قَبْلَ أَنْ يَكُونَ إِبْرَاهِيمُ أَنَا كَائِنٌ". فَرَفَعُوا حِجَارَةً لِيَرْجُمُوهُ. أَمَّا يَسُوعُ فَتَوَارَى وَخَرجَ مِنَ الْهَيْكَلِ وَعَبَرَ مَاشِيًا فِي وَسْطِهِمْ وَمَضَى هَكَذَا.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا ).
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا ).
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
+ الطرح
طــرح الساعة الحادية عشرة من يوم الإثنــين مــن البصخــة الـمقدســة
طــرح الساعة الحادية عشرة من يوم الإثنــين مــن البصخــة الـمقدســة
أَيُّهَا النُّورُ الحقيقيُّ الَّذِي يُضيءُ، المالئُ كلَّ مكانٍ فِي المسكونَةِ. أعني يسوعَ النُّورَ الحقيقيَّ الَّذِي يُضيءُ لجميع الأُممِ مَا خلَا اليهودَ. فَإِنَّهُمْ لَمْ يقتربوا مِنْ هَذَا النُّورِ ليتأمّلوهُ. وأَظهرَ فِيهِم سِرَّهُ قائلًا: إِنَّ مَنْ يؤمنُ بهِ لنْ يموتَ إِلَى الْأَبدِ.
اسمعوا كيفَ أَنَّ الجُهَّالَ ومُخالفِي الناموسِ قالوا: إِنَّ معه شيطانًا ويُخرِجُ الشياطينَ.
- إبراهيمُ ماتَ، وَالْأَنبياءُ أَيْضًا. فكيفَ لَا يموتُ الَّذِي يؤمنُ بِكَ؟!
- إِنْ أَنَا مَجَّدتُ نفسي فليسَ مَجدي شيئًا، لِي مَنْ يُمَجِّدُني.
- أَلَعَلَّكَ أعْظَمُ مِن أبينا إبراهيمَ ومِنْ نسلِهِ الَّذِينَ ذاقوا المَوْتَ؟ ليسَ لكَ خمسونَ سنةً مِنَ الزمانِ، فهلْ رأَيْتَ إبراهيمَ؟ مَنْ يُصَدِّقُكَ؟
قالَ المُخلِّصُ الحقَّ، إِنَّهُ كائنٌ مِنْ قَبلِ أَنْ يكونَ إبراهيمُ. نحنُ أَيْضًا نؤمنُ - معشرَ الشُّعوبِ الجديدةِ - ونواظبُ عَلَى وصاياهُ فِي أفواهِنا، ونعترفُ مِن عُمْقِ قلوبِنا بالكلمةِ الحقيقيِّ الَّذِي لضابطِ الكلِّ.
إِنَّ الصَّالِحَ الكائنُ مُنذُ البَدْءِ معَ الرُّوحِ القُدُسِ المُعزِّي، لَمْ يَزَلْ يُخبِرُ الجُهَّالَ المملوئينَ إثمًا، المُخالفينَ، الْأَبناءَ المرذولينَ، فجحدوا هَذِهِ النِّعمةَ العظيمةَ والعجائبَ الجَزيلةَ الَّتِي أَظهرَها فِيهِم، ولَمْ يَفهموا أَنَّهُ هُوَ مُخلِّصُهم كَمَا قالَ الْأَنبياءُ، فجحدوه ولَمْ يَقبلوهُ، ورفضُوهُ وصاروا بغَيْرِ إلهٍ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
اسمعوا كيفَ أَنَّ الجُهَّالَ ومُخالفِي الناموسِ قالوا: إِنَّ معه شيطانًا ويُخرِجُ الشياطينَ.
- إبراهيمُ ماتَ، وَالْأَنبياءُ أَيْضًا. فكيفَ لَا يموتُ الَّذِي يؤمنُ بِكَ؟!
- إِنْ أَنَا مَجَّدتُ نفسي فليسَ مَجدي شيئًا، لِي مَنْ يُمَجِّدُني.
- أَلَعَلَّكَ أعْظَمُ مِن أبينا إبراهيمَ ومِنْ نسلِهِ الَّذِينَ ذاقوا المَوْتَ؟ ليسَ لكَ خمسونَ سنةً مِنَ الزمانِ، فهلْ رأَيْتَ إبراهيمَ؟ مَنْ يُصَدِّقُكَ؟
قالَ المُخلِّصُ الحقَّ، إِنَّهُ كائنٌ مِنْ قَبلِ أَنْ يكونَ إبراهيمُ. نحنُ أَيْضًا نؤمنُ - معشرَ الشُّعوبِ الجديدةِ - ونواظبُ عَلَى وصاياهُ فِي أفواهِنا، ونعترفُ مِن عُمْقِ قلوبِنا بالكلمةِ الحقيقيِّ الَّذِي لضابطِ الكلِّ.
إِنَّ الصَّالِحَ الكائنُ مُنذُ البَدْءِ معَ الرُّوحِ القُدُسِ المُعزِّي، لَمْ يَزَلْ يُخبِرُ الجُهَّالَ المملوئينَ إثمًا، المُخالفينَ، الْأَبناءَ المرذولينَ، فجحدوا هَذِهِ النِّعمةَ العظيمةَ والعجائبَ الجَزيلةَ الَّتِي أَظهرَها فِيهِم، ولَمْ يَفهموا أَنَّهُ هُوَ مُخلِّصُهم كَمَا قالَ الْأَنبياءُ، فجحدوه ولَمْ يَقبلوهُ، ورفضُوهُ وصاروا بغَيْرِ إلهٍ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r: a4`i a42ep`mkah: hina qen ne4`mkavh: `nte4cw5 `mmon.
&&
بيخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4: tensici `mpe4ran: ge a4erovnai neman: kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إم بيفران: جى أف إير أووناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إنّاى.
فلنمجده: ونرفع اسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r: a4`i a42ep`mkah: hina qen ne4`mkavh: `nte4cw5 `mmon.
&&
بيخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4: tensici `mpe4ran: ge a4erovnai neman: kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إم بيفران: جى أف إير أووناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إنّاى.
فلنمجده: ونرفع اسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.