النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الثالثة من يوم الاثنين من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة الثالثة من يوم الاثنين من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ إِشَعْيَاءَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 5 : 20 ــ 30 )
وَيْلٌ لِلْقَائِلِينَ لِلْخَيْرِ شَرًّا وَلِلشَّرِّ خَيْرًا، الْجَاعِلِينَ الظَّلَامَ نُورًا وَالنُّورَ ظَلَامًا، الْقَائِلِينَ عَنِ الْحُلْوِ مُرًّا وَالْمُرِّ حُلْوًا.
وَيْلٌ لِلَّذِينَ هُمْ حُكَمَاءُ فِي أَعْيُنِ أَنفُسِهِمْ، وَالْفُهَمَاءِ عِنْدَ ذَوَاتِهِمْ.
وَيْلٌ لِلْأَقْويَاءِ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، وَلِلْأَبْطَالِ الَّذِينَ يَمْزِجُونَ الْمُسْكِرَ. الَّذِينَ يُبَرِّرُونَ الْمُنافِقَ مِنْ أَجْلِ الرَّشْوَةِ، وَيَنْزِعُونَ حَقَّ البَارِّ.
فَلِذَلِكَ كَمَا يَحْتَرِقُ القَشُّ بِجَمْرِ النَّارِ، وَيَلْتَهِبُ بِلَهِيبِهِ الْمُشْتَعِلِ، فَهَكَذَا يَكُونُ أَصْلُهُمْ كَالْغُبَارِ وَزَهْرُهُمْ كَالْهَشِيمِ. لِأَنَّهُمْ رَذَلُوا شَرِيعَةَ رَبِّ الْجُنُودِ، وَاسْتَهَانُوا بِكَلِمَةِ قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ. فَحَمِيَ غَضَبُ رَبِّ الصَّباؤُوتِ عَلَى شَعْبِهِ، وَرَفَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ وَضَرَبَهُمْ، وَسَخَطَ عَلَى الْجِبَالِ وَصَارَتْ جُثَثُ مَوْتَاهُمْ مِثْلَ الزِّبْلِ فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ. وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ لَمْ يَرْتَدَّ غَضَبُهُ، بَلْ يَدُهُ لَمْ تَزَلْ عَالِيَةً مَمْدُودَةً.
مِنْ أجْلِ ذَلِكَ يَرْفَعُ عَلَامَةً للأُمَمِ مِنْ بَعِيدٍ، ويَجْتَذِبُهُمْ مِنْ أقاصِي الْأَرْضِ، فإذا بِهِمْ يأتونَ سَرِيعًا بِخِفَّةٍ. لَا يَجُوعُونَ وَلَا يَتعَبُونَ، وَلَا يَنْعَسُونَ، وَلَا يَنَامُونَ، وَلَا يَحُلُّونَ مَنَاطِقَهُمْ مِنْ أوساطِهِمْ، وَلَا تَنْقَطِعُ سُيُورُ أَحْذِيَتِهِمْ. هؤلَاءِ سِهَامُهُمْ مَسْنُونَةٌ، وقِسِيُّهِمْ مَشْدُودَةٌ ( مُوَتَّرَةٌ )، حَوَافِرُ خُيُولِهِمْ كَصَخْرَةٍ صُلْبَةٍ، وبَكَرَاتُ مَرَاكِبِهِمْ كالعَاصِفِ. لهم زئيرٌ كالأسُودِ، ويُمْسِكُ ويَصِيحُ كَوَحْشٍ، ويَطْرَحُ وليس مَنْ يُخَلِّصُ. ويَصْرُخُ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ كَصَوْتِ البَحْرِ المُتَمَوِّجِ ( الخِضَّمِ ). ويَنْظُرُونَ إِلَى عُلُوِّ السَّمَاءِ وَإِلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ فَيَجِدُونَ ظلَامًا شَدِيدًا، وظُلْمَةً مُدْلَهِمَّةً.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
وَيْلٌ لِلْقَائِلِينَ لِلْخَيْرِ شَرًّا وَلِلشَّرِّ خَيْرًا، الْجَاعِلِينَ الظَّلَامَ نُورًا وَالنُّورَ ظَلَامًا، الْقَائِلِينَ عَنِ الْحُلْوِ مُرًّا وَالْمُرِّ حُلْوًا.
وَيْلٌ لِلَّذِينَ هُمْ حُكَمَاءُ فِي أَعْيُنِ أَنفُسِهِمْ، وَالْفُهَمَاءِ عِنْدَ ذَوَاتِهِمْ.
وَيْلٌ لِلْأَقْويَاءِ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ، وَلِلْأَبْطَالِ الَّذِينَ يَمْزِجُونَ الْمُسْكِرَ. الَّذِينَ يُبَرِّرُونَ الْمُنافِقَ مِنْ أَجْلِ الرَّشْوَةِ، وَيَنْزِعُونَ حَقَّ البَارِّ.
فَلِذَلِكَ كَمَا يَحْتَرِقُ القَشُّ بِجَمْرِ النَّارِ، وَيَلْتَهِبُ بِلَهِيبِهِ الْمُشْتَعِلِ، فَهَكَذَا يَكُونُ أَصْلُهُمْ كَالْغُبَارِ وَزَهْرُهُمْ كَالْهَشِيمِ. لِأَنَّهُمْ رَذَلُوا شَرِيعَةَ رَبِّ الْجُنُودِ، وَاسْتَهَانُوا بِكَلِمَةِ قُدُّوسِ إِسْرَائِيلَ. فَحَمِيَ غَضَبُ رَبِّ الصَّباؤُوتِ عَلَى شَعْبِهِ، وَرَفَعَ يَدَهُ عَلَيْهِمْ وَضَرَبَهُمْ، وَسَخَطَ عَلَى الْجِبَالِ وَصَارَتْ جُثَثُ مَوْتَاهُمْ مِثْلَ الزِّبْلِ فِي وَسَطِ الطَّرِيقِ. وَمَعَ هَذَا كُلِّهِ لَمْ يَرْتَدَّ غَضَبُهُ، بَلْ يَدُهُ لَمْ تَزَلْ عَالِيَةً مَمْدُودَةً.
مِنْ أجْلِ ذَلِكَ يَرْفَعُ عَلَامَةً للأُمَمِ مِنْ بَعِيدٍ، ويَجْتَذِبُهُمْ مِنْ أقاصِي الْأَرْضِ، فإذا بِهِمْ يأتونَ سَرِيعًا بِخِفَّةٍ. لَا يَجُوعُونَ وَلَا يَتعَبُونَ، وَلَا يَنْعَسُونَ، وَلَا يَنَامُونَ، وَلَا يَحُلُّونَ مَنَاطِقَهُمْ مِنْ أوساطِهِمْ، وَلَا تَنْقَطِعُ سُيُورُ أَحْذِيَتِهِمْ. هؤلَاءِ سِهَامُهُمْ مَسْنُونَةٌ، وقِسِيُّهِمْ مَشْدُودَةٌ ( مُوَتَّرَةٌ )، حَوَافِرُ خُيُولِهِمْ كَصَخْرَةٍ صُلْبَةٍ، وبَكَرَاتُ مَرَاكِبِهِمْ كالعَاصِفِ. لهم زئيرٌ كالأسُودِ، ويُمْسِكُ ويَصِيحُ كَوَحْشٍ، ويَطْرَحُ وليس مَنْ يُخَلِّصُ. ويَصْرُخُ عَلَيْهِمْ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ كَصَوْتِ البَحْرِ المُتَمَوِّجِ ( الخِضَّمِ ). ويَنْظُرُونَ إِلَى عُلُوِّ السَّمَاءِ وَإِلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ فَيَجِدُونَ ظلَامًا شَدِيدًا، وظُلْمَةً مُدْلَهِمَّةً.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مِنْ سِفْرِ إِرْمِيَا الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 9 : 12 ــ 19 )
مَنْ هُوَ الْإِنْسَانُ الحَكِيمُ فَلْيَفْهَمْ هَذَا، وَالَّذِي عِنْدَهُ كَلَامُ فَمِ الرَّبِّ فَلْيُخْبِرْكُمْ؟ لِماذا هَلَكَتِ الْأَرْضُ واحْتَرَقَتْ وصَارَتْ كَبَرِّيَّةٍ بِلَا عَابِرٍ؟ فَقالَ لِي الرَّبُّ: لِأَنَّهُمْ تَرَكُوا عَنْهُمْ نَامُوسِي الَّذِي جَعَلْتُهُ أَمَامَهُمْ، ولَمْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِي. بَلْ سَارُوا وَرَاءَ عِنَادِ قُلُوبِهِمْ الشرِّيرَةِ، وسَلَكُوا وَراءَ الْأَصْنَامِ الَّتِي عَلَّمَهُمْ إيَّاهَا آباؤهُمْ.
لِذَلِكَ قَالَ الرَّبُّ إلَهُ إسرائيلَ: هَأَنَذَا أُطْعِمُهُمْ خُبْزَ الضِيقِ وأسْقِيهِمْ العَلْقَمَ، وأُشَتِّتُهُمْ فِي الأُمَمِ الَّتِي لَمْ يَعْرِفُوهَا هُمْ ولَا آباؤهُمْ، وأُرْسِلُ عَلَيْهِمْ سَيْفًا حَتى
أَفْنِيَهُمْ بِهِ. هَذَا مَا يَقولُهُ الرَّبُّ: اُدْعُوا النِّسَاءَ النَّائِحَاتِ لِيَأتِينَ، وأَرْسِلُوا إِلَى الحَكِيمَاتِ لِيَفْتَحْنَ أَفْوَاهَهُنَّ بالكَلَامِ لِيَنْشُدْنَ عَلَيْكُمْ نَوْحًا، ولتَسْكُبْ عُيُونُكُمْ دُمُوعًا، ولْتَفِضْ أَجْفَانُكُمْ مَاءً؛ لِأَنَّهُ قَدْ سُمِعَ صَوْتُ النَّوْحِ فِي صِهْيَوْنَ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
مَنْ هُوَ الْإِنْسَانُ الحَكِيمُ فَلْيَفْهَمْ هَذَا، وَالَّذِي عِنْدَهُ كَلَامُ فَمِ الرَّبِّ فَلْيُخْبِرْكُمْ؟ لِماذا هَلَكَتِ الْأَرْضُ واحْتَرَقَتْ وصَارَتْ كَبَرِّيَّةٍ بِلَا عَابِرٍ؟ فَقالَ لِي الرَّبُّ: لِأَنَّهُمْ تَرَكُوا عَنْهُمْ نَامُوسِي الَّذِي جَعَلْتُهُ أَمَامَهُمْ، ولَمْ يَسْمَعُوا لِصَوْتِي. بَلْ سَارُوا وَرَاءَ عِنَادِ قُلُوبِهِمْ الشرِّيرَةِ، وسَلَكُوا وَراءَ الْأَصْنَامِ الَّتِي عَلَّمَهُمْ إيَّاهَا آباؤهُمْ.
لِذَلِكَ قَالَ الرَّبُّ إلَهُ إسرائيلَ: هَأَنَذَا أُطْعِمُهُمْ خُبْزَ الضِيقِ وأسْقِيهِمْ العَلْقَمَ، وأُشَتِّتُهُمْ فِي الأُمَمِ الَّتِي لَمْ يَعْرِفُوهَا هُمْ ولَا آباؤهُمْ، وأُرْسِلُ عَلَيْهِمْ سَيْفًا حَتى
أَفْنِيَهُمْ بِهِ. هَذَا مَا يَقولُهُ الرَّبُّ: اُدْعُوا النِّسَاءَ النَّائِحَاتِ لِيَأتِينَ، وأَرْسِلُوا إِلَى الحَكِيمَاتِ لِيَفْتَحْنَ أَفْوَاهَهُنَّ بالكَلَامِ لِيَنْشُدْنَ عَلَيْكُمْ نَوْحًا، ولتَسْكُبْ عُيُونُكُمْ دُمُوعًا، ولْتَفِضْ أَجْفَانُكُمْ مَاءً؛ لِأَنَّهُ قَدْ سُمِعَ صَوْتُ النَّوْحِ فِي صِهْيَوْنَ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانووئيل بين نووتى بين أوورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسووس بيخريستوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانووئيل بين نووتى بين أوورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسووس بيخريستوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثموو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا وملكنا.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح.
لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =r=k=a : =a nem =b
Aiovno4 `egen n3`etavgoc n3i: getenna 2enan `e`p3i `m`Pu: Nensalavg av`ohi `eratov: qen niavl3ov `nte Ierovcal3m: =a=l.
&&
&
Yalmoc =r=k=a : =a nem =b
Aiovno4 `egen n3`etavgoc n3i: getenna 2enan `e`p3i `m`Pu: Nensalavg av`ohi `eratov: qen niavl3ov `nte Ierovcal3m: =a=l.
&&
المزمور (121: 1 ، 2)
أى أوونوف إيجين ني إيطاف جوس نى: جى تين نا شينان إي إب إيي إم إبتشويس: نين تشالافج أف أوهي إيراتوو: خين ني أفليّوو إنتي يرووساليم. الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac: t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إييبرتوو كاطاكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس توو أجيوو إف أنجيليوو: كيريون كي طون ثي أون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أورثى أكوصومين طوو أجيوو إف أنجيليوو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac: t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إييبرتوو كاطاكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس توو أجيوو إف أنجيليوو: كيريون كي طون ثي أون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أورثى أكوصومين طوو أجيوو إف أنجيليوو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Markon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماركون أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس مرقس.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Markon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماركون أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس مرقس.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الإنجيل القبطى
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=a : =i=a - =i=0
Ovoh `eta4`i `nge i3covc `e I=l=3=m `eqovn `epierfei ovoh `eta4comc `e`pt3r4 : ovoh `etarovhi h3d3 2wpi `nte 5ovnov a4`i `ebol `eB30`ani`a nem pim3t `cnav : Ovoh `epe4rac5 `etav`i `ebol qen B30`ani`a a4`hko : Ovoh `eta4nav `eovbw `nkente hifovei `eovon hangwbi hiwtc a4`i de hara a4nagem `hli hiwtc ovoh `eta4`i `egwc `mpe4gem hli `eb3l `ehangwbi : ne `pc3ov jar `nkente an pe.
Ovoh `eta4`erovw pega4 nac ge `nne`hli ge ovem ovtah hiw5 2a`eneh ovoh navcwtem `nge ne4ma03t3c. Ovoh avi `eI=l=3=m ovoh `eta4`i`eqovn `epierfei a4erh3tc `nhiov`i `ebol `nn3 t3rov et5 `ebol nem n3et 2wp qen pierfeiovoh ni`trapeza `nte nikolibict3c nem nika0edra `nte n3et5 `srompi `ebol a4cocov. Ovoh na4xw `n`hli aipe hina `nte4en ov`ckevoc `ebolhiten pierfei.
Ovoh na45`cbw ovoh na4gw `mmoc `nwov ge `c`cq3ovt ge pa3i ev`emov5 `eroc ge ov3i `m`procevx3 `nnie0noc t3rov `n0wten de `aretenai4 `mb3b `nconi. Ovoh `etavcwtem `nge niarx3`erevc nem nicaq ovoh navkw5 ge avnatako4 `na2 `nr35 naverho5 jar pe qate4hi pim32 jar t3r4 naver 2f3ri `egen te4`cbw : Ovoh `e2wp `nte rovhi 2wpi na4h3l cabol `n5baki : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=a : =i=a - =i=0
Ovoh `eta4`i `nge i3covc `e I=l=3=m `eqovn `epierfei ovoh `eta4comc `e`pt3r4 : ovoh `etarovhi h3d3 2wpi `nte 5ovnov a4`i `ebol `eB30`ani`a nem pim3t `cnav : Ovoh `epe4rac5 `etav`i `ebol qen B30`ani`a a4`hko : Ovoh `eta4nav `eovbw `nkente hifovei `eovon hangwbi hiwtc a4`i de hara a4nagem `hli hiwtc ovoh `eta4`i `egwc `mpe4gem hli `eb3l `ehangwbi : ne `pc3ov jar `nkente an pe.
Ovoh `eta4`erovw pega4 nac ge `nne`hli ge ovem ovtah hiw5 2a`eneh ovoh navcwtem `nge ne4ma03t3c. Ovoh avi `eI=l=3=m ovoh `eta4`i`eqovn `epierfei a4erh3tc `nhiov`i `ebol `nn3 t3rov et5 `ebol nem n3et 2wp qen pierfeiovoh ni`trapeza `nte nikolibict3c nem nika0edra `nte n3et5 `srompi `ebol a4cocov. Ovoh na4xw `n`hli aipe hina `nte4en ov`ckevoc `ebolhiten pierfei.
Ovoh na45`cbw ovoh na4gw `mmoc `nwov ge `c`cq3ovt ge pa3i ev`emov5 `eroc ge ov3i `m`procevx3 `nnie0noc t3rov `n0wten de `aretenai4 `mb3b `nconi. Ovoh `etavcwtem `nge niarx3`erevc nem nicaq ovoh navkw5 ge avnatako4 `na2 `nr35 naverho5 jar pe qate4hi pim32 jar t3r4 naver 2f3ri `egen te4`cbw : Ovoh `e2wp `nte rovhi 2wpi na4h3l cabol `n5baki : Ovw2t `mpievajjelion e=0=v.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&&
&
Do7a ci kvri`e.
&&
&&
الإنجيل من مرقس ص (11 : 11 – 19)
أووه إيطافئى إنجى إيسوس إيريوساليم إيخوون إبى إرفيى أووه إطاف رووهى هى ذى شوبى إنته تى أوونو أفئى إيفول إبيت أنبا نيم بى ميت إسناف : أووه إبيفراستى إييطافى إيفول خين بيت أنبا أفئهكو إيطاف ناف إ أووفو إنكنتيه هيفوى إ أووؤن هان جوفى هيوتس أفئى ذيه هارا أفناجيم إهلى هيوتس أووه إطافئى إجوس إمبفجيم إهلى إيفيل إهان جوفى نيه إبسيوو غار إنكينتيه آن بيه.
أووه إيطافئر أووأو بيجاف ناس جى إنتيه إهلى جى أوويم أووطاه هيوتى شا إينيه أووه ناف صوتيم إنجيه نيف ماثيتيس. أووه أفئى إيروساليم أووه إيطافئى إيخوون إبى إرفيى أفئرهيتس إنهيؤوى إيفول إنتى تيروو إتتى إيفول نيم نى إتشوب خين بى إرفيى أووه نى إترابيزا إنتيه نى كوليفيستيس نيم نى كاتيدرا إنتيه نى إتتى تشرومبى إيفول أفصوصوو. أووه نافكو إن إهلى آن بيه هينا إنتيفئن أووه إسكيفوس إيفول هيتين بى إرفيى.
أووه نافتى إسفو أووه نافجو إمموس نوأوو جيه إس إسخيوت جيه بائى إفئمووتى إروف جيه أووئى إمبروس إفشى إننى إثنوس تيروو إنثوتين أيف إمفيب إنصونى أووه إيطاف صوتيم إنجيه نى أرشى إرفس نيم نى صاخ أووه نافكوتى جيه أفناطاكوف إن أش إنريتى نافئرهوتى غاريه خاتيفهى بى ميش غار تيرف نافئر إشفيرى إيجين تيف إسفو:أووه إشوب إنتيه روهى شوبى نافهيل صافول إنتى فاكى.
(أووأوشت إمبي إيف أنجيليون إثؤواب)
أووه إيطافئر أووأو بيجاف ناس جى إنتيه إهلى جى أوويم أووطاه هيوتى شا إينيه أووه ناف صوتيم إنجيه نيف ماثيتيس. أووه أفئى إيروساليم أووه إيطافئى إيخوون إبى إرفيى أفئرهيتس إنهيؤوى إيفول إنتى تيروو إتتى إيفول نيم نى إتشوب خين بى إرفيى أووه نى إترابيزا إنتيه نى كوليفيستيس نيم نى كاتيدرا إنتيه نى إتتى تشرومبى إيفول أفصوصوو. أووه نافكو إن إهلى آن بيه هينا إنتيفئن أووه إسكيفوس إيفول هيتين بى إرفيى.
أووه نافتى إسفو أووه نافجو إمموس نوأوو جيه إس إسخيوت جيه بائى إفئمووتى إروف جيه أووئى إمبروس إفشى إننى إثنوس تيروو إنثوتين أيف إمفيب إنصونى أووه إيطاف صوتيم إنجيه نى أرشى إرفس نيم نى صاخ أووه نافكوتى جيه أفناطاكوف إن أش إنريتى نافئرهوتى غاريه خاتيفهى بى ميش غار تيرف نافئر إشفيرى إيجين تيف إسفو:أووه إشوب إنتيه روهى شوبى نافهيل صافول إنتى فاكى.
(أووأوشت إمبي إيف أنجيليون إثؤواب)
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 121 : 1 ـــ 2 )
فَرِحْتُ بالقائِلِينَ لِي، إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ نَذْهَبُ. وَقَفَتْ أَرْجُلُنَا، فِي ديارِ أورُشَلِيمَ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
فَرِحْتُ بالقائِلِينَ لِي، إِلَى بَيْتِ الرَّبِّ نَذْهَبُ. وَقَفَتْ أَرْجُلُنَا، فِي ديارِ أورُشَلِيمَ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار مرقس البشير بركاته علينا آمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار مرقس البشير بركاته علينا آمين.
+الإنجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 11 : 11 ــ 19 )
ولمَّا جَاءَ يَسوعُ إِلَى أورُشَلِيمَ دَخَلَ الهَيكَلَ، وَنَظَرَ الجمْعَ. وَإِذْ كَانَ الْوَقْتُ قَدْ أَمْسَى، خَرَجَ إِلَى بَيْتِ عَنْيا معَ الاثْنَيْ عَشَرَ. وَفِي الغَدِ لمَّا خَرَجُوا مِنْ بَيتِ عَنْيَا جَاعَ، فَرأَى شَجَرَةَ تِينٍ عن بُعدٍ وَكَانَ عَلَيْهَا وَرَقٌ، وَجَاءَ لَعَلَّهُ يَجِدُ فِيهَا شَيئًا. فَلَمَّا جَاءَ إِلَيْهَا لَمْ يَجِدْ شَيئًا إِلَّا وَرَقًا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أوانُ التِّينِ. فَأجَابَ وقَالَ لَها: "لَا يَأكُلْ أَحَدٌ مِنْكِ ثَمَرًا بَعْدُ إِلَى الْأَبَدِ". وَكَانَ تَلَامِيذُهُ يَسْمَعُونَ.
وجَاءُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ. ولَمَّا دَخَلَ الهَيْكَلَ ابْتَدَأَ يُخْرِجُ الَّذِينَ كانوا يَبِيعُونَ ويَشْتَرُونَ فِي الهَيْكَلِ، وقَلَّبَ مَوَائِدَ الصَّيَارِفَةِ وكَرَاسِيَّ بَاعَةِ الحَمَامِ. ولَمْ يَدَعْ أَحَدًا يَنقُلُ مَتَاعًا بالهيكَلِ. وَكَانَ يُعَلِّمُ قائِلًا لَهُمْ: "ألَيْسَ مَكْتُوبًا: أَنَّ بَيْتِي بَيْتَ صَلَاةٍ يُدْعَى لِجَمِيعِ الأُمَمِ؟ وَأَنْتُمْ جَعَلْتُمُوهُ مَغَارَةَ لُصُوصٍ".
فَلمَّا سَمِعَ رؤساءُ الكَهَنَةِ والكَتَبَةُ كانوا يَطلُبونَ بأَيِّ نَوْعٍ أَنْ يُهلِكُوهُ؛ لِأَنَّهُمْ كانوا يَخافونَهُ، إذِ الجَمْعُ كُلُّهُ كَانَ يَتعجَّبُ مِنْ تَعْلِيمِهِ. ولَمَّا صارَ المَسَاءُ، خَرَجَ إِلَى خَارِجِ المَدِينَةِ.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 11 : 11 ــ 19 )
ولمَّا جَاءَ يَسوعُ إِلَى أورُشَلِيمَ دَخَلَ الهَيكَلَ، وَنَظَرَ الجمْعَ. وَإِذْ كَانَ الْوَقْتُ قَدْ أَمْسَى، خَرَجَ إِلَى بَيْتِ عَنْيا معَ الاثْنَيْ عَشَرَ. وَفِي الغَدِ لمَّا خَرَجُوا مِنْ بَيتِ عَنْيَا جَاعَ، فَرأَى شَجَرَةَ تِينٍ عن بُعدٍ وَكَانَ عَلَيْهَا وَرَقٌ، وَجَاءَ لَعَلَّهُ يَجِدُ فِيهَا شَيئًا. فَلَمَّا جَاءَ إِلَيْهَا لَمْ يَجِدْ شَيئًا إِلَّا وَرَقًا؛ لِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ أوانُ التِّينِ. فَأجَابَ وقَالَ لَها: "لَا يَأكُلْ أَحَدٌ مِنْكِ ثَمَرًا بَعْدُ إِلَى الْأَبَدِ". وَكَانَ تَلَامِيذُهُ يَسْمَعُونَ.
وجَاءُوا إِلَى أُورُشَلِيمَ. ولَمَّا دَخَلَ الهَيْكَلَ ابْتَدَأَ يُخْرِجُ الَّذِينَ كانوا يَبِيعُونَ ويَشْتَرُونَ فِي الهَيْكَلِ، وقَلَّبَ مَوَائِدَ الصَّيَارِفَةِ وكَرَاسِيَّ بَاعَةِ الحَمَامِ. ولَمْ يَدَعْ أَحَدًا يَنقُلُ مَتَاعًا بالهيكَلِ. وَكَانَ يُعَلِّمُ قائِلًا لَهُمْ: "ألَيْسَ مَكْتُوبًا: أَنَّ بَيْتِي بَيْتَ صَلَاةٍ يُدْعَى لِجَمِيعِ الأُمَمِ؟ وَأَنْتُمْ جَعَلْتُمُوهُ مَغَارَةَ لُصُوصٍ".
فَلمَّا سَمِعَ رؤساءُ الكَهَنَةِ والكَتَبَةُ كانوا يَطلُبونَ بأَيِّ نَوْعٍ أَنْ يُهلِكُوهُ؛ لِأَنَّهُمْ كانوا يَخافونَهُ، إذِ الجَمْعُ كُلُّهُ كَانَ يَتعجَّبُ مِنْ تَعْلِيمِهِ. ولَمَّا صارَ المَسَاءُ، خَرَجَ إِلَى خَارِجِ المَدِينَةِ.
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
+ الطرح
طــرح الســاعة الثالثة من يوم الإثنــين مــن البصخــة الـمقدســة
طــرح الســاعة الثالثة من يوم الإثنــين مــن البصخــة الـمقدســة
فِي عَشيةِ يَوْمِ الشَّعانينِ أَتَى خارجَ المدينةِ مع تلَاميذِهِ، أعني المسيحَ إلهَنا يسوعَ المُخلِّصَ، فجاعَ وقالَ: أَطلبُ طعامًا. فرَأَى شجرةَ تينٍ مِنْ بَعيدٍ، فأتَى إِلَيْهَا يَطلبُ ثمرًا فِيهَا، فَوَجدَ وَرقًا بغَيْرِ ثمرٍ، فَلَعَنها فَيَبِسَتْ مِنْ أَصْلِها. فَتَعجَّبَ جميعُ تلَاميذِهِ وقالوا للرَّبِّ: إِنَّ شَجرةَ التِّينِ يَبِسَتْ.
ضعوا الْإِيمانَ فِي قُلوبِكم وكُلُّ شَيْءٍ يَخضَعُ لكُم. ولَا تَتَعجَّبوا مِنْ شَجرَةِ التِّينِ هَذِهِ، إِنَّها بكلمةٍ واحدةٍ يَبِستْ مِنْ أَصْلِها، فإذا كَانَ فِي قلوبِكم إيمانٌ لنَقَلْتُم هَذَا الجبلَ مِنْ مكانِهِ.
تعالَوْا وَانظُروا أَيُّهَا النَّاسُ الجُهَّالُ مَا كَانَ مِنْ شجرةِ التِّينِ هَذِهِ، واصنعوا ثمرةً صالحةً للربِّ لكي تخلُصوا مِنَ الشريرِ. واصنعوا تَوْبةً أَيُّهَا الكسالَى، لكي تنالوا الغُفرانَ. واغسِلوا وُجوهَكم بدُموعٍ غزيرةٍ، فَإِنَّ الدُّموعَ تَمحو الآثامَ. وأَوْقِدوا مصابيحَكُم بالفضائلِ، لتُضيءَ علَيْكم فِي الحُكْمِ. تألَّمْ مَعَ أخيكَ وانْظُرِ الرَّبَّ كَيفَ تألَّمَ عنَّا حتى خلَّصَنا.
ضعوا الْإِيمانَ فِي قُلوبِكم وكُلُّ شَيْءٍ يَخضَعُ لكُم. ولَا تَتَعجَّبوا مِنْ شَجرَةِ التِّينِ هَذِهِ، إِنَّها بكلمةٍ واحدةٍ يَبِستْ مِنْ أَصْلِها، فإذا كَانَ فِي قلوبِكم إيمانٌ لنَقَلْتُم هَذَا الجبلَ مِنْ مكانِهِ.
تعالَوْا وَانظُروا أَيُّهَا النَّاسُ الجُهَّالُ مَا كَانَ مِنْ شجرةِ التِّينِ هَذِهِ، واصنعوا ثمرةً صالحةً للربِّ لكي تخلُصوا مِنَ الشريرِ. واصنعوا تَوْبةً أَيُّهَا الكسالَى، لكي تنالوا الغُفرانَ. واغسِلوا وُجوهَكم بدُموعٍ غزيرةٍ، فَإِنَّ الدُّموعَ تَمحو الآثامَ. وأَوْقِدوا مصابيحَكُم بالفضائلِ، لتُضيءَ علَيْكم فِي الحُكْمِ. تألَّمْ مَعَ أخيكَ وانْظُرِ الرَّبَّ كَيفَ تألَّمَ عنَّا حتى خلَّصَنا.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r: a4`i a42ep`mkah: hina qen ne4`mkavh: `nte4cw5 `mmon.
&&
بيخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4: tensici `mpe4ran: ge a4erovnai neman: kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إم بيفران: جى أف إير أووناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إنّاى.
فلنمجده: ونرفع اسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r: a4`i a42ep`mkah: hina qen ne4`mkavh: `nte4cw5 `mmon.
&&
بيخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4: tensici `mpe4ran: ge a4erovnai neman: kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إم بيفران: جى أف إير أووناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إنّاى.
فلنمجده: ونرفع اسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.