النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الحادية عشر من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
نبوات الساعة الحادية عشر من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ إِشَعْيَاءَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 28 : 16 ــ 26 )
لِأَجْلِ هَذَا هَكَذَا مَا يَقُولُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: "هَأَنَذَا أَطْرَحُ حَجَرًا فِي أَسَاسَاتِ صِهْيَوْنَ، حَجَرَ زَاوِيَةٍ ثَمِينًا مُخْتَارًا كَرِيمًا فِي أَسَاسَاتِهَا فَمَنْ آمَنَ بِهِ فَلَنْ يَخْزَى. وَأَجْعَلُ لِلدَّيْنُونَةِ رَجَاءً، وَبِرَحْمَتِي يَكُونُ الْخَلَاصُ عَلَى مَوَاضِعِ السَّكَنِ، وَالْمُتَوَكِّلُونَ عَلَى الْكَذِبِ يَرْتَجُونَ الْبَاطِلَ؛ لِأَنَّهُ لَا يَجْتَازُكُمُ الْعَاصِفُ لِئَلَّا يُنْزَعَ عَهْدُكُمْ مَعَ الْمَوْتِ، وَرَجَاؤُكُمْ مَعَ الْجَحِيمِ لَا يَنْتَهِي. إِذَا أَتَى عَلَيْكُمُ الْعَاصِفُ الْجَارِفُ تَكُونُونَ لَهُ مَوْطِئًا. إِذَا جَاءَ مِنْ جِهَتِكُمْ يَأْخُذُكُمْ، وَسَوْفَ يَعْبُرُ النَّهَارُ مُبَكِّرًا، وَيُرْتَجَى السُّوءُ لَيْلًا. تَعَلَّمُوا أَنْ تَسْمَعُوا أَيُّهَا الْمُتَضَايقُونَ أَنَّنَا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نُحَارِبَ وَنَحْنُ ضُعَفَاءُ عَنْ أَنْ نَتَجَمَّعَ، وَسَيَقُومُ كَالْجَبَلِ لِلْمُنَافِقينَ، وَيَحُلُّ فِي وَادِي جِبْعُونَ، بِغَضَبٍ يَعْمَلُ أَعْمَالَهُ، عَمَلًا مَرِيرًا، وَيَصْنَعُ غَضَبَهُ فِي الْغُرْبَةِ، وَغَرِيبٌ هُوَ حَنَقُهُ. أَمَّا أَنْتُمْ فَلَا تَفْرَحُوا وَلَا تَدَعُوا قُيُودَكُمْ لَا تُقْهَرُ؛ لِأَنَّنَا قَدْ سَمِعْنَا بِأَعْمَالِ الْقَضَاءِ وَفَنَاءٍ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْجُنُودِ، هَذِهِ الَّتِي سَيَصْنَعُهَا عَلَى كُلِّ الْأَرْضِ".
أَنْصِتوا واسمَعُوا صَوْتِي. تأمَّلوا وأَصْغُوا لأقوالي: هَلْ يَحْرُثُ الحارِثُ اليَوْمَ كلَّه، أم يُهيِّئُ البِذَارَ قَبْلَ أَنْ يَعْمَلَ الأَرْضَ؟ أَلَيْسَ إذا مهَّدَ وَجْهَها، حينئذٍ يَبْذُرُ قليلًا مِنَ الشُّونيزِ والكَمُّونِ، ثُمَّ يَزْرَعُ الحِنطةَ والشَّعِيرَ والقَطَانيَّ فِي كُلِّ تُخوُمِها، فتَتَعلَّمُ بِحُكْمِ إلهِكَ وتَفْرَحُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ بصُعوبةٍ يُنتَقَى الشُّونيزُ، وَلَا تُدارُ بَكَرَةُ العَجَلةِ عَلَى الكَمُّونِ، بَلْ بالعَصا يُنتَفَضُ الشُّونيزُ، والكَمُّونُ مع الخُبزِ يُؤكَلُ؛ لِأَنِّي لَا أَغْضَبُ إِلَى الأبدِ علَيْكُمْ، وَلَا يَدوسُكُمْ صَوْتُ مَرارتي، فهَذِهِ الآياتُ خَرَجَتْ مِنْ قِبَلِ ربِّ الجُنودِ، تَشاورُوا وارفَعُوا عَزَاءً باطِلًا.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
لِأَجْلِ هَذَا هَكَذَا مَا يَقُولُهُ السَّيِّدُ الرَّبُّ: "هَأَنَذَا أَطْرَحُ حَجَرًا فِي أَسَاسَاتِ صِهْيَوْنَ، حَجَرَ زَاوِيَةٍ ثَمِينًا مُخْتَارًا كَرِيمًا فِي أَسَاسَاتِهَا فَمَنْ آمَنَ بِهِ فَلَنْ يَخْزَى. وَأَجْعَلُ لِلدَّيْنُونَةِ رَجَاءً، وَبِرَحْمَتِي يَكُونُ الْخَلَاصُ عَلَى مَوَاضِعِ السَّكَنِ، وَالْمُتَوَكِّلُونَ عَلَى الْكَذِبِ يَرْتَجُونَ الْبَاطِلَ؛ لِأَنَّهُ لَا يَجْتَازُكُمُ الْعَاصِفُ لِئَلَّا يُنْزَعَ عَهْدُكُمْ مَعَ الْمَوْتِ، وَرَجَاؤُكُمْ مَعَ الْجَحِيمِ لَا يَنْتَهِي. إِذَا أَتَى عَلَيْكُمُ الْعَاصِفُ الْجَارِفُ تَكُونُونَ لَهُ مَوْطِئًا. إِذَا جَاءَ مِنْ جِهَتِكُمْ يَأْخُذُكُمْ، وَسَوْفَ يَعْبُرُ النَّهَارُ مُبَكِّرًا، وَيُرْتَجَى السُّوءُ لَيْلًا. تَعَلَّمُوا أَنْ تَسْمَعُوا أَيُّهَا الْمُتَضَايقُونَ أَنَّنَا لَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نُحَارِبَ وَنَحْنُ ضُعَفَاءُ عَنْ أَنْ نَتَجَمَّعَ، وَسَيَقُومُ كَالْجَبَلِ لِلْمُنَافِقينَ، وَيَحُلُّ فِي وَادِي جِبْعُونَ، بِغَضَبٍ يَعْمَلُ أَعْمَالَهُ، عَمَلًا مَرِيرًا، وَيَصْنَعُ غَضَبَهُ فِي الْغُرْبَةِ، وَغَرِيبٌ هُوَ حَنَقُهُ. أَمَّا أَنْتُمْ فَلَا تَفْرَحُوا وَلَا تَدَعُوا قُيُودَكُمْ لَا تُقْهَرُ؛ لِأَنَّنَا قَدْ سَمِعْنَا بِأَعْمَالِ الْقَضَاءِ وَفَنَاءٍ مِنْ قِبَلِ رَبِّ الْجُنُودِ، هَذِهِ الَّتِي سَيَصْنَعُهَا عَلَى كُلِّ الْأَرْضِ".
أَنْصِتوا واسمَعُوا صَوْتِي. تأمَّلوا وأَصْغُوا لأقوالي: هَلْ يَحْرُثُ الحارِثُ اليَوْمَ كلَّه، أم يُهيِّئُ البِذَارَ قَبْلَ أَنْ يَعْمَلَ الأَرْضَ؟ أَلَيْسَ إذا مهَّدَ وَجْهَها، حينئذٍ يَبْذُرُ قليلًا مِنَ الشُّونيزِ والكَمُّونِ، ثُمَّ يَزْرَعُ الحِنطةَ والشَّعِيرَ والقَطَانيَّ فِي كُلِّ تُخوُمِها، فتَتَعلَّمُ بِحُكْمِ إلهِكَ وتَفْرَحُ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ بصُعوبةٍ يُنتَقَى الشُّونيزُ، وَلَا تُدارُ بَكَرَةُ العَجَلةِ عَلَى الكَمُّونِ، بَلْ بالعَصا يُنتَفَضُ الشُّونيزُ، والكَمُّونُ مع الخُبزِ يُؤكَلُ؛ لِأَنِّي لَا أَغْضَبُ إِلَى الأبدِ علَيْكُمْ، وَلَا يَدوسُكُمْ صَوْتُ مَرارتي، فهَذِهِ الآياتُ خَرَجَتْ مِنْ قِبَلِ ربِّ الجُنودِ، تَشاورُوا وارفَعُوا عَزَاءً باطِلًا.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
عظـة لأبينـا القديـس أنبـا ساويرس بركتـه الـمقدسـة تكـون معنـا. آمــين.
أَيُّهَا الْإِخْوَةُ ها أَنَا أُذَكِّرُكُمْ الآنَ مِنْ أَجْلِ الصَوْتِ الَّذِي سيَكونُ عَلَى الخطاةِ وَالَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِالنَّامُوسِ وَوَصَايا الحياةِ، لِأَنَّهُ قَالَ: ابتعِدوا عَنِّي يا مَلَاعِينُ إِلَى النَّارِ الأبَدِيَّةِ. فَأيُّ عَزَاءٍ يَنْتَظِرُهُ هَؤلَاءِ مَرّةً أُخْرى. هنا وادي البُكَاءِ حَيْثُ تَكُونُ الدُّمُوعُ، هَذِهِ هِيَ الدموعُ الَّتِي لَا يَكونُ بَعْدَها عَزاءٌ، مَنْ ذا الَّذِي يَقْدِرُ أَنْ يَطْلُبَ عَنِ الخُطَاةِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ؛ لِأَنَّ الملَائِكَةَ والشَّرُوبِيمَ والسَّرافِيمَ تَصْمُتُ، وجَمِيعَ الأبْرَارِ والقديسِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنْ يَشْفَعَ فِي البشريةِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ. وتَقِفُ كلُّ الخَلِيقَةِ صَامِتَةً والعَالَمُ كُلُّهُ يَكُونُ تَحْتَ الحُكْمِ الْإِلَهِيِّ العَادِلِ.
هَذَا هُوَ زَمَانُ الحَصَادِ، هَذَا هُوَ وقْتُ جَذْبِ الشَّبَكَةِ إِلَى الشَّاطِئِ حَيْثُ يُعزَلُ السَّمكُ الجيِّدُ مِنَ الرَدِيءِ، هَذَا هُوَ اليَوْمُ الَّذِي يُقَالُ فِيهِ للخُطَاةِ: اذْهَبُوا إِلَى الجَحِيمِ مَسْكَنِكُمْ إِلَى الأَبَدِ.
فلنختم عظة أبينا القديس أنبا ساويرس، الَّذِي أَنَار عقولنا وعيون قلوبنا.
بِاسم الآب والابن والروح القدس، الْإِله الواحد. آمين.
أَيُّهَا الْإِخْوَةُ ها أَنَا أُذَكِّرُكُمْ الآنَ مِنْ أَجْلِ الصَوْتِ الَّذِي سيَكونُ عَلَى الخطاةِ وَالَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِالنَّامُوسِ وَوَصَايا الحياةِ، لِأَنَّهُ قَالَ: ابتعِدوا عَنِّي يا مَلَاعِينُ إِلَى النَّارِ الأبَدِيَّةِ. فَأيُّ عَزَاءٍ يَنْتَظِرُهُ هَؤلَاءِ مَرّةً أُخْرى. هنا وادي البُكَاءِ حَيْثُ تَكُونُ الدُّمُوعُ، هَذِهِ هِيَ الدموعُ الَّتِي لَا يَكونُ بَعْدَها عَزاءٌ، مَنْ ذا الَّذِي يَقْدِرُ أَنْ يَطْلُبَ عَنِ الخُطَاةِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ؛ لِأَنَّ الملَائِكَةَ والشَّرُوبِيمَ والسَّرافِيمَ تَصْمُتُ، وجَمِيعَ الأبْرَارِ والقديسِينَ لَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَنْ يَشْفَعَ فِي البشريةِ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ. وتَقِفُ كلُّ الخَلِيقَةِ صَامِتَةً والعَالَمُ كُلُّهُ يَكُونُ تَحْتَ الحُكْمِ الْإِلَهِيِّ العَادِلِ.
هَذَا هُوَ زَمَانُ الحَصَادِ، هَذَا هُوَ وقْتُ جَذْبِ الشَّبَكَةِ إِلَى الشَّاطِئِ حَيْثُ يُعزَلُ السَّمكُ الجيِّدُ مِنَ الرَدِيءِ، هَذَا هُوَ اليَوْمُ الَّذِي يُقَالُ فِيهِ للخُطَاةِ: اذْهَبُوا إِلَى الجَحِيمِ مَسْكَنِكُمْ إِلَى الأَبَدِ.
فلنختم عظة أبينا القديس أنبا ساويرس، الَّذِي أَنَار عقولنا وعيون قلوبنا.
بِاسم الآب والابن والروح القدس، الْإِله الواحد. آمين.
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
yalmoc 6 : =b nem 6=3 : =i=d
Matalsoi `Psoic ge nakac av20orter : ovoh `atayvx3 `20orter `ema2w.
`Mperfwnh `mpekho cabol `mpek`alov : cwtem `eroi `nxwlem ge 5heghwg: =a=l.
&&
( المزمور 6 : 2 و 68 : 14)
ماطالتشوى إبتشويس جى ناكاس أف إشتورتير: أووه آطا إبسيشى إشتورتير إيماشو.
إمبيرفونه إمبيكهو سافول إمبيك ألو: سوتيم إيروى إنكوليم جى تى هيج هوج: الليلويا.
yalmoc 6 : =b nem 6=3 : =i=d
Matalsoi `Psoic ge nakac av20orter : ovoh `atayvx3 `20orter `ema2w.
`Mperfwnh `mpekho cabol `mpek`alov : cwtem `eroi `nxwlem ge 5heghwg: =a=l.
&&
( المزمور 6 : 2 و 68 : 14)
ماطالتشوى إبتشويس جى ناكاس أف إشتورتير: أووه آطا إبسيشى إشتورتير إيماشو.
إمبيرفونه إمبيكهو سافول إمبيك ألو: سوتيم إيروى إنكوليم جى تى هيج هوج: الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Iwann3n ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا يوأنين أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Iwann3n ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا يوأنين أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الإنجيل القبطى
&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=b : =k=z - =l ^
5nov ``atayvx3 `20orter ovoh ovpe 5nago4 : paiwt nahmet `ebolqen taiovnov : alla e0be fai ai`i `etaiovnov : `Fiwt ma`wov `mpek23ri : ov`cm3 ac`i `ebolqen `tfe ecgw`mmoc : ge ai5wov palin 5na5`wov : Pim32 ovn `ena4ohi `erat4 `etavcwtem navgw `mmoc ge ov qarabai petac2wpi : hankexwovni de navgw `mmoc ge ovajjeloc peta4cagi nema4.
A4`erov`w `nge I3c e4gw`mmoc ge `etac2wpi an e0b3t `nge tai`cm3 : alla e0be 03nov : 5nov `phap `mpaikocmoc : 5nov `parxwn `nte paikocmoc ev`ehit4 `ebol : Ovoh `anokhw ai2ansici `ebolha `pkahi ei`ecek ovon niben haroi : Fai de e4gw `mmo4 e4ercvmmenin ge qen a2`mmov `4namov.
A4`erov`w `nge pim32 e4gw`mmoc ge anon ancwtem `ebol qen pinomoc ge P=x=c 2op 2a`eneh ovoh pwc `n0ok `kgw `mmoc : ge hw5 pe `ntovsec `p23ri `m`frwmi : nim pe `p23ri `m`frwmi : Pege I3c nwov : ge `eti kekovgi `nc3ov piovwini qen 03nov : mo2i ovn qen piovwini hoc piovwini `nten 03nov : hina `nte`2tem pixaki tahe 03nov : ge f3e0mo2i qen pixaki `n`4`emi an ge a4mo2i `e0wn : Hwc piovwini `nten 03nov nah5 `epiovwini hina `nte tener23ri `mpiovwini : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=b : =k=z - =l ^
5nov ``atayvx3 `20orter ovoh ovpe 5nago4 : paiwt nahmet `ebolqen taiovnov : alla e0be fai ai`i `etaiovnov : `Fiwt ma`wov `mpek23ri : ov`cm3 ac`i `ebolqen `tfe ecgw`mmoc : ge ai5wov palin 5na5`wov : Pim32 ovn `ena4ohi `erat4 `etavcwtem navgw `mmoc ge ov qarabai petac2wpi : hankexwovni de navgw `mmoc ge ovajjeloc peta4cagi nema4.
A4`erov`w `nge I3c e4gw`mmoc ge `etac2wpi an e0b3t `nge tai`cm3 : alla e0be 03nov : 5nov `phap `mpaikocmoc : 5nov `parxwn `nte paikocmoc ev`ehit4 `ebol : Ovoh `anokhw ai2ansici `ebolha `pkahi ei`ecek ovon niben haroi : Fai de e4gw `mmo4 e4ercvmmenin ge qen a2`mmov `4namov.
A4`erov`w `nge pim32 e4gw`mmoc ge anon ancwtem `ebol qen pinomoc ge P=x=c 2op 2a`eneh ovoh pwc `n0ok `kgw `mmoc : ge hw5 pe `ntovsec `p23ri `m`frwmi : nim pe `p23ri `m`frwmi : Pege I3c nwov : ge `eti kekovgi `nc3ov piovwini qen 03nov : mo2i ovn qen piovwini hoc piovwini `nten 03nov : hina `nte`2tem pixaki tahe 03nov : ge f3e0mo2i qen pixaki `n`4`emi an ge a4mo2i `e0wn : Hwc piovwini `nten 03nov nah5 `epiovwini hina `nte tener23ri `mpiovwini : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
الانجيل من يوحنا ص ( 12 : 27 – 36)
تينو آطا إبسيشى إشتورتير أوو أوبى تينا جوف : بايوت ناهميت إيفول خين طاى أونو : اللا إثقى فاى آى إى إبطاى أونو : إفيوت
ماأوأو إمبيك شيرى : أو إزمى آس إى إيفول خين إتفى إس جو إمموس جى آى تى أوأو بالين تيناتى أوأو ، بى ميش أون إيناف أوهى إيراتف إيطاف سوتيم ناف جو إمموس جى : أوخارافاى بى طاس شوبى : هان كى كوؤنى ذى نا فجو لإمموس جى أو أنجليوس بى طاف ساجى نيماف .
آف إيروؤ إنجى إيسوس إفجو إمموس جى إبطاس شوبى آن إنجى طاى إزمى إثفيت : اللا إثقى ثينو : تينو إبهاب إمباى كوزموس : تينو إب أرخون إنتى باى كوزموس إف إهيتف إيفول ها إبكاهى إى أيسيك أو أون نيفين هاروى : فاى ذى إفجو إمموف إف إرسيممينين جى خين آش إمموؤ إفنامو .
آف إيروؤ إنجى بى ميش إفجو إمموس ناف : جى آنون آن سوتيم إيفول خين بى نوموس جى بى إخرستوس شوب شا إينيه أووه بوس
إنثوك إكجوإمموس : جى هوتى بى إنتو إتشيس إبشيرى إم إفرومى : نيم بى إبشيرى إم إفرومى : بيجى إيسوس نوؤ : جى إيتى كى كوجى إنسيو بى أوؤينى خين ثينو : موشى أون خين بى أوؤينى هوس بى أوؤينى إنتين ثينو : هينا إنتى إشتيم بى كاكى طاهى ثينو جيقى إثموشى خين بى كاكى إن إف إيمى آن جى أف موشى إث أون : هوسبى أوؤينى إنتين ثينو ناهيتى إيبى أوؤينى هينا إنتى تين إرشيرى إمبى أوؤينى.
أوؤشت إمبى إف آنجيليون إثؤواب .
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
تينو آطا إبسيشى إشتورتير أوو أوبى تينا جوف : بايوت ناهميت إيفول خين طاى أونو : اللا إثقى فاى آى إى إبطاى أونو : إفيوت
ماأوأو إمبيك شيرى : أو إزمى آس إى إيفول خين إتفى إس جو إمموس جى آى تى أوأو بالين تيناتى أوأو ، بى ميش أون إيناف أوهى إيراتف إيطاف سوتيم ناف جو إمموس جى : أوخارافاى بى طاس شوبى : هان كى كوؤنى ذى نا فجو لإمموس جى أو أنجليوس بى طاف ساجى نيماف .
آف إيروؤ إنجى إيسوس إفجو إمموس جى إبطاس شوبى آن إنجى طاى إزمى إثفيت : اللا إثقى ثينو : تينو إبهاب إمباى كوزموس : تينو إب أرخون إنتى باى كوزموس إف إهيتف إيفول ها إبكاهى إى أيسيك أو أون نيفين هاروى : فاى ذى إفجو إمموف إف إرسيممينين جى خين آش إمموؤ إفنامو .
آف إيروؤ إنجى بى ميش إفجو إمموس ناف : جى آنون آن سوتيم إيفول خين بى نوموس جى بى إخرستوس شوب شا إينيه أووه بوس
إنثوك إكجوإمموس : جى هوتى بى إنتو إتشيس إبشيرى إم إفرومى : نيم بى إبشيرى إم إفرومى : بيجى إيسوس نوؤ : جى إيتى كى كوجى إنسيو بى أوؤينى خين ثينو : موشى أون خين بى أوؤينى هوس بى أوؤينى إنتين ثينو : هينا إنتى إشتيم بى كاكى طاهى ثينو جيقى إثموشى خين بى كاكى إن إف إيمى آن جى أف موشى إث أون : هوسبى أوؤينى إنتين ثينو ناهيتى إيبى أوؤينى هينا إنتى تين إرشيرى إمبى أوؤينى.
أوؤشت إمبى إف آنجيليون إثؤواب .
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 6 : 2 ، 68 : 14 )
اِشْفِنِي يَا رَبُّ فَإِنَّ عِظَامِي قَدِ اِضْطَرَبَتْ، وَنَفسِي قَدِ اِنْزَعَجَتْ جِدًّا. لَا تَصْرِفْ وَجْهَكَ عَنْ فَتَاكَ، اِسمَعْني سَرِيعًا فَإِنَّنِي فِي شِدَّةٍ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
اِشْفِنِي يَا رَبُّ فَإِنَّ عِظَامِي قَدِ اِضْطَرَبَتْ، وَنَفسِي قَدِ اِنْزَعَجَتْ جِدًّا. لَا تَصْرِفْ وَجْهَكَ عَنْ فَتَاكَ، اِسمَعْني سَرِيعًا فَإِنَّنِي فِي شِدَّةٍ. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار يوحنا البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار يوحنا البشير بركاته علينا أمين.
+الإنجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 12 : 27 ــ 36 )
الآنَ نَفْسِي مُضْطَرِبَةٌ. فَمَاذَا أَقُولُ: يَا أَبَتِ نَجِّنِي مِنْ هَذِهِ السَّاعَةِ؟ لَكِنْ مِنْ أجْلِ هَذِهِ السَّاعَةِ أتَيْتُ. أَيُّهَا الآبُ مَجِّدِ ابْنَكَ! فَخَرَجَ صَوتٌ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلًا: " قَدْ مَجَّدْتُ، وَأُمَجِّدُ أَيْضًا ". فَلَمَّا سَمِعَ الْجَمْعُ الوَاقِفُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ مَا حَدَثَ هُوَ رَعْدٌ. وَكَانَ آخَرُونَ يَقُولُونَ إِنَّ مَلَاكًا خَاطَبَهُ مِنَ السَّمَاءِ.
فَأجَابَهُمْ يَسُوعُ وَقَالَ: "إِنَّ هَذَا الصَّوْتَ لَمْ يَكُنْ مِنْ أجْلِي بَلْ مِنْ أَجْلِكُمْ. الآنَ دَيْنُونَةُ هَذَا العَالَمِ. الآنَ رَئِيسُ هَذَا العَالَمِ يُطْرَحُ خَارِجًا. وَأَنَا أَيْضًا مَتَى ارْتَفَعْتُ عَنِ الأرْضِ أَجْذِبُ إِلَيَّ كُلَّ وَاحِدٍ". وَهَذَا كَانَ يَقُولُهُ مُشِيرًا إِلَى أَنَّهُ بِأيَّةِ مِيتَةٍ يَمُوتُ.
فَأجَابَهُ الْجَمْعُ وَقَالَ: "نَحْنُ سَمِعْنَا مِنَ النَّامُوسِ أَنَّ الْمَسِيحَ يَثْبُتُ إِلَى الأبَدِ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ابْنُ الْإِنْسانِ؟ مَنْ هُوَ ابْنُ الْإِنْسانِ؟".
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "إِنَّ النُّورَ فِيكُمْ زَمَنًا آخَرَ يَسِيرًا، فَاسْلُكُوا فِي النُّورِ مَا دَامَ لَكُمُ النُّورُ لِكَيْ لَا يُدْرِكَكُمُ الظَّلَامُ. فَإِنَّ مَنْ يَمْشِي فِي الظَّلَامِ لَا يَعلَمُ أيْنَ يَمْشِي. مَا دَامَ لَكُـمُ النُّورُ آمِنُوا بِالنُّورِ لِتَصِيرُوا أبْنَاءَ النُّورِ".
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
الآنَ نَفْسِي مُضْطَرِبَةٌ. فَمَاذَا أَقُولُ: يَا أَبَتِ نَجِّنِي مِنْ هَذِهِ السَّاعَةِ؟ لَكِنْ مِنْ أجْلِ هَذِهِ السَّاعَةِ أتَيْتُ. أَيُّهَا الآبُ مَجِّدِ ابْنَكَ! فَخَرَجَ صَوتٌ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلًا: " قَدْ مَجَّدْتُ، وَأُمَجِّدُ أَيْضًا ". فَلَمَّا سَمِعَ الْجَمْعُ الوَاقِفُ كَانَ يَقُولُ إِنَّ مَا حَدَثَ هُوَ رَعْدٌ. وَكَانَ آخَرُونَ يَقُولُونَ إِنَّ مَلَاكًا خَاطَبَهُ مِنَ السَّمَاءِ.
فَأجَابَهُمْ يَسُوعُ وَقَالَ: "إِنَّ هَذَا الصَّوْتَ لَمْ يَكُنْ مِنْ أجْلِي بَلْ مِنْ أَجْلِكُمْ. الآنَ دَيْنُونَةُ هَذَا العَالَمِ. الآنَ رَئِيسُ هَذَا العَالَمِ يُطْرَحُ خَارِجًا. وَأَنَا أَيْضًا مَتَى ارْتَفَعْتُ عَنِ الأرْضِ أَجْذِبُ إِلَيَّ كُلَّ وَاحِدٍ". وَهَذَا كَانَ يَقُولُهُ مُشِيرًا إِلَى أَنَّهُ بِأيَّةِ مِيتَةٍ يَمُوتُ.
فَأجَابَهُ الْجَمْعُ وَقَالَ: "نَحْنُ سَمِعْنَا مِنَ النَّامُوسِ أَنَّ الْمَسِيحَ يَثْبُتُ إِلَى الأبَدِ، فَكَيْفَ تَقُولُ أَنْتَ إِنَّهُ يَنْبَغِي أَنْ يُرْفَعَ ابْنُ الْإِنْسانِ؟ مَنْ هُوَ ابْنُ الْإِنْسانِ؟".
قَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: "إِنَّ النُّورَ فِيكُمْ زَمَنًا آخَرَ يَسِيرًا، فَاسْلُكُوا فِي النُّورِ مَا دَامَ لَكُمُ النُّورُ لِكَيْ لَا يُدْرِكَكُمُ الظَّلَامُ. فَإِنَّ مَنْ يَمْشِي فِي الظَّلَامِ لَا يَعلَمُ أيْنَ يَمْشِي. مَا دَامَ لَكُـمُ النُّورُ آمِنُوا بِالنُّورِ لِتَصِيرُوا أبْنَاءَ النُّورِ".
(وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا)
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.
+ الطرح
طــرح الساعة الحادية عشرة من يوم الأربعاء مــن البصخــة الـمقدســة
تأمَّلوا يا أَهلَ المعرفةِ تدبيرَ اللَّهِ الكلمةِ، الَّذِي بِيَدِهِ سلطانُ المَوْتِ، وحياةُ كُلِّ أحدٍ مِنْ عِنْدِهِ. لكنْ لِأَجلِ جسدِ البشريةِ الَّذِي أَخذَه مِنَّا يُظهِرُ القَلَقَ والضَعْفَ. قالَ المُخَلِّصُ: الآنَ نفسي مضطربةٌ وماذا أَقولُ؟ يا أبتاهُ نَجِّني مِنْ هَذِهِ الساعةِ. لكنْ لِأَجلِ هَذِهِ الساعةِ أَتَيْتُ.
نَعَمْ بالحقيقةِ أَتَى إِلَى العالمِ لكي يتألَّمَ مِنْ أجْلِ خلَاصِنا، ويُصعِدَ مِنَ الجحيمِ الْإِنسانَ الأَوَّلَ الَّذِي خلَقَه، ويَرُدَّهُ إِلَى وطنِهِ الأَوَّلِ، هُوَ وبنيهِ كعظيمِ رحَمتِهِ.
فلنصرخْ نَحوَهُ بغَيْرِ تكاسلٍ، ونطلبْ إِلَيْهِ بغَيْرِ فُتورٍ، لكي يجعلَنا شركاءَ معه فِي مَجدِ ملكوتِهِ، ويُثَبِّتَنا إِلَى النَّفَسِ الأخيرِ عَلَى الْإِيمانِ بِاسمِهِ القدُّوسِ.
طــرح الساعة الحادية عشرة من يوم الأربعاء مــن البصخــة الـمقدســة
تأمَّلوا يا أَهلَ المعرفةِ تدبيرَ اللَّهِ الكلمةِ، الَّذِي بِيَدِهِ سلطانُ المَوْتِ، وحياةُ كُلِّ أحدٍ مِنْ عِنْدِهِ. لكنْ لِأَجلِ جسدِ البشريةِ الَّذِي أَخذَه مِنَّا يُظهِرُ القَلَقَ والضَعْفَ. قالَ المُخَلِّصُ: الآنَ نفسي مضطربةٌ وماذا أَقولُ؟ يا أبتاهُ نَجِّني مِنْ هَذِهِ الساعةِ. لكنْ لِأَجلِ هَذِهِ الساعةِ أَتَيْتُ.
نَعَمْ بالحقيقةِ أَتَى إِلَى العالمِ لكي يتألَّمَ مِنْ أجْلِ خلَاصِنا، ويُصعِدَ مِنَ الجحيمِ الْإِنسانَ الأَوَّلَ الَّذِي خلَقَه، ويَرُدَّهُ إِلَى وطنِهِ الأَوَّلِ، هُوَ وبنيهِ كعظيمِ رحَمتِهِ.
فلنصرخْ نَحوَهُ بغَيْرِ تكاسلٍ، ونطلبْ إِلَيْهِ بغَيْرِ فُتورٍ، لكي يجعلَنا شركاءَ معه فِي مَجدِ ملكوتِهِ، ويُثَبِّتَنا إِلَى النَّفَسِ الأخيرِ عَلَى الْإِيمانِ بِاسمِهِ القدُّوسِ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.