+النبوات
نبوات الساعة السادسة من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.

مِنْ سِفْرِ الْخُرُوجِ لِمُوسَى الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 14 : 13 ــ 15 : 1 )
فَقَالَ مُوسَى للشَّعْبِ: "تقَوَّوْا. قِفُوا وانْظُرُوا خَلَاصَ الرَّبِّ الَّذِي يَصْنَعُهُ لَكُمُ اليَوْمَ. فَإِنَّهُ كَمَا رَأَيْتُمُ المِصْرِيِّينَ اليَومَ، لَا تَعُودُونَ تَرَوْنَهُمْ إِلَى الأبَدِ. الرَّبُّ يُقَاتِلُ عَنْكُمْ وَأَنْتُمْ تَصْمُتُونَ".
فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "مَا بَالُكَ تَصْرُخُ إِلَيَّ؟ قُلْ لِبَنِي إسْرَائِيلَ أَنْ يَرْجِعُوا إِلَى الوراءِ. وخُذْ عَصَاكَ ومُدَّ يَدَكَ عَلَى البَحْرِ وشُقَّهُ، فَيَدْخُلَ بَنُو إسْرَائِيلَ فِي وَسَطِ البَحْرِ كَمَا عَلَى اليابسةِ. وَهَا أَنَا أُقَسِّي قَلْبَ فِرْعَوْنَ والمِصْرِيِّينَ حتى يَدْخُلُوا وَرَاءَهم، فَأَتَمَجَّدُ بِفِرْعَوْنَ وكُلِّ جَيْشِهِ، بِمَرْكَبَاتِهِ وفُرْسَانِهِ. فَيَعْلَمُ كلُّ المصريِّين أَنِّي أَنَا هُوَ الرَّبُّ أتَمجَّدُ بِفِرْعَوْنَ ومَرَاكِبِهِ وفُرْسَانِهِ". فَانتَقَلَ مَلَاكُ الرَّبِّ السَائِرُ أمامَ عَسْكَرِ بَنِي إسْرائِيلَ وسَارَ وَرَاءَهم، وانْتَقَلَ عَمُودُ السَّحَابِ مِنْ أمامِهِمْ. وَدَخَلَ مَا بَيْنَ عَسْكَرِ المِصْرِيِّينَ وعَسْكَرِ إسْرَائِيلَ وَوَقَفَ، فَصَارَ ظلَامٌ وضبابٌ، وعَبَرَ اللَّيْلُ ولَمْ يَختَلِطْ بعضُهُمْ بِبَعْضٍ اللَّيْلَ كُلَّهُ.
وَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى البَحْرِ، فجَلَبَ الربُّ ريحًا قِبليَّةً (شرقيةً) شَدِيدَةً اللَّيْلَ كُلَّهُ، فنشَّفَتِ البَحْرُ وانْشَقَّ الماءُ. فَدَخَلَ بَنُو إسرائِيلَ فِي وَسَطِ البَحْرِ عَلَى اليَبْسِ، وصَارَ الماءُ لَهُمْ سُورًا عَنْ يَمِينِهِمْ وعَنْ يَسَارِهِمْ. وتعقَّبَ المِصْرِيُّونَ بَنِي إسْرَائِيلَ، وَدَخلَ وراءهم جَمِيعُ خَيْلِ فِرْعَوْنَ ومَركَبَاتُهِ وفُرْسَانُهِ إِلَى وَسَطِ البَحْرِ. وَكَانَ فِي هَزِيعِ الصُّبْحِ أَنَّ الرَّبَّ اطَّلَعَ عَلَى عَسْكَرِ المِصْرِيِّينَ مِنْ عَمُودِ النَّارِ والغَمَامِ، وأَزْعَجَ عَسْكَرَ المِصْرِيِّينَ، وخَلَعَ بَكَرَ مَرْكَبَاتِهِمْ وساقَهُمْ قَسْرًا. فَقَالَ المِصْرِيُّونَ: "فلنَهْرُبْ مِنْ أمامِ إسْرَائِيلَ؛ لِأَنَّ الرَّبَّ يُقَاتِلُ عَنْهُمْ ضِدَّ المِصْرِيِّينَ".
فَقَالَ الرَّبُّ لِمُوسَى: "مُدَّ يَدَكَ عَلَى البَحْرِ فَيَرْجِعَ المَاءُ إِلَى مَكَانِهِ فَيُغَطِّي المِصْرِيِّينَ، ومَركباتِهم وفُرْسَانَهِمْ". فَمَدَّ مُوسَى يَدَهُ عَلَى البَحْرِ فَرَجَعَ المَاءُ إِلَى مَكَانِهِ عِنْدَ إقْبَالِ النَّهارِ، والمِصْرِيُّونَ هَارِبُونَ تَحتَ المَاءِ وغَرَّقَ الرَّبُّ المِصْرِيِّينَ فِي وَسَطِ البَحْرِ. وَرَجَعَ المَاءُ وغَطَّى المركباتِ والفُرْسَانَ، وكُلَّ قُوَّةِ فِرْعَوْنَ الدَّاخِلِينَ وَرَاءَهم فِي البَحْرِ. ولَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ أَحَدٌ. وَأَمَّا بَنُو إسْرِائِيلَ فَمَشَوْا عَلَى اليابِسَةِ فِي وَسَطِ البَحْرِ، وصارَ الماءُ سُورًا لَهُمْ عَنْ يَمِينِهِمْ وشِمَالِهِمْ.
فَخَلَّصَ الرَّبُّ فِي ذَلِكَ اليَومِ إسْرَائِيلَ مِنْ يَدِ المِصْرِيِّينَ. ونَظَرَ إسْرَائِيلُ المِصْرِيِّينَ أمْواتًا عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ. وشَاهَدَ اليَدَ القَويَّةَ العَظِيمَةَ الَّتِي صَنَعَهَا الرَّبُّ بالمِصْرِيِّينَ، فَخَافَ الشَّعْبُ الرَّبَّ وآمَنُوا باللَّهِ وبِعَبْدِهِ مُوسَى. حِينَئِذٍ سَبَّحَ مُوسَى وبَنُو إسْرَائِيلَ بِهَذِهِ التَّسْبِحَةِ للَّهِ قائلًا: "لِيَقُولُوا فَلْنُسَبِّحْ الرَّبَّ لِأَنَّهُ بالمَجْدِ قَدْ تَمَجَّدَ".
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )

مِنْ سِفْرِ إِشَعْيَاءَ الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 48 : 1 ــ 6 )
اسْمَعوا هَذَا يا بَيْتَ يَعقوبَ، المدعوِّينَ بِاسمِ إلهِ إسرائيلَ، الَّذِينَ يَذْكُرونَهُ لَا بالحقِّ وَلَا بالعدلِ، الَّذِينَ يَتمسَّكونَ بِاسمِ المدينةِ المقدسةِ. ويُنشِدونَ بِاسمِ إله إسرائيلَ. ربُّ الجنودِ اسمُهُ. بالأَوَّليَّاتِ أَخبَرتُ مُنذُ زمانٍ، ومن فَمِي خَرَجَتْ وأَسمَعْتُ بِها. صنعتُها بَغْتَةً فحدَثَتْ. وأَعْلَمُ أَنَّكَ أَنْتَ قاسٍ، ورَقَبَتُكَ عَضَلٌ حديدٌ، وجبهَتُكَ نُحاسٌ، وأَخبرتُكَ بما كَانَ، قَبْلَ أَنْ يأتيَ علَيْكَ، أسمعْتُكَ فَلَا تَقُلِ الأوثانُ صَنَعَتْ لِي هَذَا، وَلَا تقُلْ أَنَّ المنحوتاتِ والمسبوكاتِ قد أَمَرَتْني بِها. قد سَمِعتُموها وَأَنْتُمْ لَمْ تعرِفوا. وقد أَخبَرْتُكَ بالحديثاتِ مُنذُ الآنَ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )

مِنْ سِفْرِ يَشُوعَ بْنِ سِيرَاخَ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 23 : 7 ــ 19 )
اسمَعْ يا ابْنِي تعليمَ فمي فَإِنَّ مَنْ يَحْفَظُهُ لَنْ يَهْلِكَ، وسيوجَدُ بِشَفَتَيْهِ، وَأَمَّا الخاطئُ والشَتَّامُ والمُتكبِّرُ فيَشُكُّونَ فِيهِ. لَا تُعوِّدْ فَمَكَ الحَلْفَ، وَلَا تَأْلَفْ تَسْمِيَةَ القُدُّوسِ، فَإِنَّهُ كَمَا أَنَّ العَبْدَ الَّذِي يُحاسَبُ مِرارًا كَثِيرَةً، لَا يُفْلِتُ مِنَ العِقَابِ، كَذَلِكَ مَنْ يَحْلِفُ ويَذكُرُ الَاسْمَ مَرَّاتٍ عَدِيدَةً فَلَا يُمْكِنْ أَنْ يَتَبَرَّرَ مِنَ الخطيةِ.
الرَّجُلُ الكثيرُ الحَلْفِ يَمْتَلِئُ إثْمًا وَلَا يَبْرَحُ السَوْطُ بَيْتَهُ، فإذا نَدِمَ غُفِرَتْ خَطِيَّةُ قَلْبِهِ، وَإِنْ تَغَافَلَ فَخَطِيَّتُه مُضَاعَفَةٌ، وَإِنْ حَلَفَ بَاطِلًا لَا يَتبرَّرُ، وبَيْتُهُ يَمتلئُ نوائِبَ.
كلَامٌ مشمولٌ بالمَوْتِ لَا يُوجَدُ فِي مِيْرَاثِكَ يا يَعْقُوبُ، إِنَّ هَذِهِ كُلَّها تَبْتعِدُ عَنْ رِجالِ اللَّهِ، فَلَا يُوجَدُونَ فِي الخَطايا. لَا تُعَلِّمْ فَاكَ سوءَ الأَدَبِ لِأَنَّ كلَامَ الخطيئةِ يُوجَدُ فِيهِ.
اُذكُرْ أَبَاكَ وأُمَّكَ إذا اجْتَمَعْتَ بالعُظَمَاءِ، لِئَلَّا تَنْسَاهُما أَمامَهُمْ، وتَصِيرَ جَاهِلًا، فَتَوَدَّ لَوْ لَمْ تُولَدْ وتَلْعَنَ يَوْمَ وُلِدْتَ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )

+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.

لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.

+المزمور القبطى

&
Yalmoc =p=b : =b nem =d
H3ppe ic nekgagi avw2 `ebol : ovoh n3e0moc5 `mmok avsici `ntov`afe :
Avcosni evcop qen ovh3t `novwt : avcemni `novdi`a03k3 qarok : =a=l.
&&
(المزمور 82 : 2، 4)
هيب بى يس نيك جاجى أف أوش إيفول: أووه نى إثموستى إمموك أفتشيسى إنتو أفى:
أفسوتشنى إيفسوب خين أووهيت إن أوو أوت: أفسيمنى إن أوو ذياثيكى خاروك. الليلويا.

+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.

يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Iwann3n ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا يوأنين أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس يوحنا.

يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.

+الإنجيل القبطى

&
Evajjelion kata Iwann3n Kef =i=b : =a - =3
I3covc ovn qagen coov `n`ehoov `nte pipacxa a4`i `eB30ania pima `enare Lazaroc `mmo4 f3`eta4mov f3eta I=3c tovnoc4 `ebolqen n3e0mwovt : Aver ovdipnon ovn `ero4 `mpima `ete `mmav ovoh Mar0a nac2em2i pe : ovoh Lazaroc ne ovai pe `ebol qen n3e0rwteb nema4 : Mari`a ovn acsi `novlitra `ncogen `nte ovnardoc `mpictik3 `ena2e `ncoven4 : ovoh ac0whc `nnensalavg `nI=3=c `mmo4 : ovoh ac4otov `mpi4wi `nte tec`afe : `api3i de moh `ebolqen pi`c0oi `mpicogen.
Pege ovai de `ebolqen ne4ma03t3c `ete Iovdac pe Cimwn piickari`wt3c f3`ena4nat3i4 : Ge e0beov paicogen `mpovt3i4 `ebolqa 2omt 2e `nca0eri ovoh `et3itov `nnih3ki : Fai de a4go4 ovxoti ge cermelin na4 qa nih3ki : alla ge ne ovre4siov`i pe : ovoh `ere pi`jlocokomwn `ntot4 ne 2avhitov `ero4 ne 2a4 twovn `mmov.
Pege I=3c ovn ge xac `ntec `areh `ero4 `epi`ehoov `mpakwc : Nih3ki jar ce nemwten `nc3ov niben : anok de 5nemwten an `nc3ov niben : Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
الانجيل من يوحنا ص ( 12: 1 – 8)
إيسوس أون خاجين سوؤ إن إيهوؤ إنتى بى باسخا أفئى إيفى سانيا بيما إينارى لازاروس إمموف فى آيطافموفى إيطا إيسوس تونوسف إيفول خين نى إثموؤت: أفئير أوذيبنون أون إيروف إمى بيما إيتى إمماف: أووه مارثاناس شيم شى بى: أووه لازاروس نى أوواى بى إيفول خين نى إثروتيب نيماف: ماريا أون أستشى إن أو ليترا إن سوجين إنتى أونارذوس
إمبى إستيكى إى ناشى إنسو إنف: أووه أسثوهس إنين إتشالفج إن إيسوس إمموف: أووه أسفوتو إمبيف أوى إنتى تيس آفى: إبيى ذى موه إيفول خين بى إستوى إمبى سوجين. بيجى أوواى ذى إيفول خين نيف ماثيتيس إيتى يوداس بى سيمون بى يسكاريوتيس فى إيناف ناتيف: جى إثفيو أب آى سوجين إمبوتيف إيفول خاشومت شى إن ساث إيرى
أووه إيتيتو إن نيهيكى: فاى ذى أفجوف أو كوتى جى سيرميلين ناف خانى هيكى: اللاجى نى أورى إتشى أوى بى: أووه إيرى بى إغلوسو كومون إنتوتف نى شاف هيتو إيروف شاف توؤن إمموؤ. بيجى إيسوس أون جى كاس إنتيس آريه إيروف إيبى إيهوؤ إمباكوس: نى هيكى غارسى نى موتين إنسيو نيفين: آنوك ذى تى نيموتين آن إنسيو نيفين.
أوأوشت امبي ايف انجيليون اثؤواب.
يقول الشعب:
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.

+المزمور العربى

مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 82 : 2 ، 4 )
هُوَذَا أعْدَاؤُكَ قَدْ صَرَخُوا، وَقَدْ رَفَعَ مُبْغِضُوكَ رُؤُوَسَهُمْ. تآمَرُوا جميعًا بِقَلْبٍ واحِدٍ. وتَعَاهَدُوا عَلَيْكَ عَهْدًا. هَــلِّـلُـــويَـــا.

+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار يوحنا البشير بركاته علينا أمين.

+الإنجيل العربى

مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا يُوحَنَّـا الْبَشِيرِ ( 12 : 1 ــ 8 )
وَقَبْلَ الفِصْحِ بِسِتَّةِ أَيَّامٍ أتَى يَسُوعُ إِلَى بَيْتِ عَنْيَا، حَيْثُ كَانَ لِعَازَرُ الَّذِي ماتَ وأقَامَهُ يسوعُ مِنْ بَيْنِ الأمواتِ. فَصَنَعوا لَهُ هُنَاكَ عَشَاءً فِي ذَلِكَ المكانِ. وكَانتْ مَرثا تَخدِمُ، وَكَانَ لِعَازَرُ أحَدَ المُتَّكِئِينَ مَعَهُ. أَمَّا مَريَمُ فَأَخَذَتْ رَطْلَ طِيبِ نَارِدِينٍ خالصٍ كثيرِ الثَّمَنِ، وَدَهَنَتْ بِهِ قَدَمَيْ يَسوعَ، ومَسَحَتْهُمَا بِشَعْرِ رَأسِهَا، فامتلأ البَيتُ مِنْ رائِحَةِ الطِّيبِ.
فَقَالَ أَحَدُ تلَاميذِهِ، وَهُوَ يَهُوذا سِمْعَانُ الْإِسْخَرْيُوطِيُّ، الَّذِي كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يُسَلِّمَهُ: "لِماذا لَمْ يُبَعْ هَذَا الطِّيبُ بثَلَاثِمِئَةِ دِينَارٍ ويُعطَ للمَسَاكِينِ؟" قالَ هَذَا لَيسَ لِأَنَّهُ كَانَ يَهْتمُّ بالمسَاكِينِ، بَلْ لِأَنَّهُ كَانَ سَارِقًا، وَكَانَ الصُّنْدُوقُ عِنْدَهُ، وَكَانَ يَحْمِلُ مَا يُلْقَى فِيهِ.
فَقَالَ يَسُوعُ: "دَعُوهَا. إِنَّهَا حَفِظَتْهُ لِيَوْمِ تَكْفِيني، فَإِنَّ المسَاكِينَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ، وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ".
( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )

+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.

&
Piovwini `nta `fm3i : f3 eterovwini : `erwmi niben : e0n3ov `epikocmoc.
&&
بى أوو أوينى إنطا إفمى: فى إتئير أووأوينى: إيرومى نيفين: إثنيو إبيكوزموس.
أيها النور الحقيقى: الذى يضىء: لكل إنسان: آت إلى العالم.

+ الطرح
طــرح الســاعة السادسة من يوم الأربعاء مــن البصخــة الـمقدســة

جاءَ المسيحُ إلهُنا إِلَى بَيْتِ عنيا قَبْلَ الفِصحِ بستَّةِ أيامٍ، فصنعوا لهُ وليمةً فِي بَيْتِ مريمَ ومرثا أختِها. وَكَانَ هناكَ لِعازرُ الَّذِي أقامَهُ مِنَ الأمواتِ، وكانتْ مرثا أختُ الميتِ واقفةً تخدمُهُمْ. وَكَانَ أحدَ المتكئينَ مع ربِّنا يسوعَ لِعازرُ أخوهما. فأخذتْ مريمُ رَطلَ طيبٍ ناردينٍ كثيرِ الثَّمَنِ ودَهَنتْ بهِ رجلَيْ يسوعَ ومسحتْهما بشعرِ رأسِها. فامتلأَ يهوذا الْإِسخريوطيُّ المُخَالِفُ مِنَ الحسدِ الشيطانيِّ. وقالَ بِمكرٍ وقلبٍ مملوءٍ من كلِّ مرارةٍ وخُبثٍ ورياءٍ: لماذا لَمْ يُبَعْ هَذَا الطيبُ بثَلَاثِمِئَةِ دينارٍ ويُعطَ للمساكينِ؟ ولَمْ يَقُلْ هَذَا بفكرٍ صالحٍ أو محبةً فِي المساكينِ، ولكنَّهُ كَانَ سارقًا وَكَانَ يَسرقُ مَا يُلقَى فِي الصُّندوقِ. فَقَالَ المُخَلِّصُ: لَا تُتعِبوها لِأَنَّهَا قدْ حَفِظَتْهُ ليَوْمِ دَفني. المساكينُ معكُم فِي كلِّ حينٍ، وَأَمَّا أَنَا فلستُ معكم فِي كلِّ حينٍ. فلنقتربْ مِنَ الرَّبِّ، ونَبْكِ أمامَه، ونَبُلَّ قدمَيْهِ بدُمُوعِنا، ونسأَلْهُ أَنْ يُنعِمَ عَلَيْنَا بالغفرانِ كعظيمِ رَحْمَتهِ.

مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.

+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.