النبوات
+النبوات
نبوات الساعة الثالثة من ليلة الخميس الكبير من البصخة المقدسة التى لمخلصنا الصالح بركته علينا أمين.
مِنْ سِفْرِ عَامُوس الْنَّبِيِّ بَرَكَتُهُ الْمُقدَّسَةُ فَلْتَكُنْ مَعَنَا. آمِينْ. ( 4 : 4 ــ 13 )
هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: إِنَّكُمْ دَخَلْتُمْ إلى بَيْتِ إيلَ فَأثِمْتُمْ، وَفِي جِلْجَالِ جِلَعَادَ أَكْثَرْتُمُ النِّفَاقَ، وَفِي كُلِّ صَبَاحٍ قَدَّمْتُمْ ذَبَائِحَكُمْ، وَفِي كُلِّ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ عُشُورَكُمْ. وقَرَأتُمْ نَامُوسًا خَارِجًا. طلبوا الاعترافَ والإنذارَ لِأَنَّ بَنِي إسرائيلَ أَحَبُّوا هَذِهِ، قَالَ الرَّبُّ الإلَهُ.
فَإِنِّي أنا سأُعطِيكُمْ ضَرَسَ الأسْنَانِ فِي جَمِيعِ مُدُنِكُمْ، وعَوَزَ الخُبْزِ فِي جَمِيعِ مُدُنِكُمْ، فَلَمْ تَرْجِعُوا إليَّ، يَقُولُ الرَّبُّ. وَأَنَا أَيْضًا مَنَعْتُ عَنكُمُ المَطَرَ قَبْلَ الحَصَادِ بِثَلاثَةِ أَشْهُرٍ، سأُمْطِرُ عَلَى مَدِينَةٍ واحِدَةٍ، وَعَلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى لَا أُمْطِرْ. جزءٌ واحدٌ يَشرَبُ، والجزءُ الآخرُ لَا أُمْطِرُ عَلَيْهِ فَيَجِفُّ. فَتَجْتَمِعُ مَدِينَتَانِ أو ثَلَاثٌ إلى مَدِينَةٍ واحِدةٍ لِيَشْرَبُوا مَاءً ولَمْ يَرتَوُوا، وكَذَلِكَ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ، قَالَ الرَّبُّ. ضَرَبْتُكُمْ بِالْحُمَّى والبَرْدِ. فَأكْثَرْتُمْ نَجَاسَاتِكُمْ، وَأَكَلَ الْقَمَصُ جَنَّاتِكُمْ وكُرُومَكُمْ وتِينَكُمْ وَزَيْتُونَكُمْ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا لَمْ تَرْجِعوا إِلَيَّ، قَالَ الرَّبُّ. فَأَرْسَلْتُ عَلِيكُمْ وَبَأً فِي طُرِقِ مِصْرَ. قَتَلْتُ بالسَّيْفِ شُبَّانَكُمْ مَعَ سَلْبِ خَيْلِكُمْ، وأَتَيْتُ بالنَّارِ عَلَى عَسَاكِرِكُمْ بِغَضَبٍ، وَهَكَذَا أَيْضًا لَمْ تَرْجِعُوا إليَّ، قال الرَّبُّ. فهدمتُكُمْ كَمَا هدمَ اللَّهُ سَدُومَ وعَمُورَةَ فَصِرْتُمْ كَعُشْبٍ قَدْ أُحْرِقَ بِالنَّارِ، ولَمْ تَرْجِعُوا إليَّ يَقُولُ الرَّبُّ.
"لِذَلِكَ أَصْنَعُ بِكَ هَكَذَا يا إسْرَائِيلُ. وَبِمَا أَنِّي أَصْنَعُ هَذَا فَاسْتَعِدَّ لِتَدْعُوَ إلَهَكَ يا إسْرَائِيلُ". فَهَا أَنَا المُثَبِّتُ الرَّعْدَ، والخَالِقُ الرِّيحَ، والمُبَشِّرُ بِمَسِيحِهِ فِي البَشَرِ، الخالقُ الصُّبْحَ والنّسَمَةَ، والرَاكِبُ عَلَى أَعَالِي الأرْضِ، الرَّبُّ الإلَهُ الضَّابِطُ الكُلَّ هُوَ اسْمُهُ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
هَذَا مَا يَقُولُهُ الرَّبُّ الإلَهُ: إِنَّكُمْ دَخَلْتُمْ إلى بَيْتِ إيلَ فَأثِمْتُمْ، وَفِي جِلْجَالِ جِلَعَادَ أَكْثَرْتُمُ النِّفَاقَ، وَفِي كُلِّ صَبَاحٍ قَدَّمْتُمْ ذَبَائِحَكُمْ، وَفِي كُلِّ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ عُشُورَكُمْ. وقَرَأتُمْ نَامُوسًا خَارِجًا. طلبوا الاعترافَ والإنذارَ لِأَنَّ بَنِي إسرائيلَ أَحَبُّوا هَذِهِ، قَالَ الرَّبُّ الإلَهُ.
فَإِنِّي أنا سأُعطِيكُمْ ضَرَسَ الأسْنَانِ فِي جَمِيعِ مُدُنِكُمْ، وعَوَزَ الخُبْزِ فِي جَمِيعِ مُدُنِكُمْ، فَلَمْ تَرْجِعُوا إليَّ، يَقُولُ الرَّبُّ. وَأَنَا أَيْضًا مَنَعْتُ عَنكُمُ المَطَرَ قَبْلَ الحَصَادِ بِثَلاثَةِ أَشْهُرٍ، سأُمْطِرُ عَلَى مَدِينَةٍ واحِدَةٍ، وَعَلَى مَدِينَةٍ أُخْرَى لَا أُمْطِرْ. جزءٌ واحدٌ يَشرَبُ، والجزءُ الآخرُ لَا أُمْطِرُ عَلَيْهِ فَيَجِفُّ. فَتَجْتَمِعُ مَدِينَتَانِ أو ثَلَاثٌ إلى مَدِينَةٍ واحِدةٍ لِيَشْرَبُوا مَاءً ولَمْ يَرتَوُوا، وكَذَلِكَ لَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ، قَالَ الرَّبُّ. ضَرَبْتُكُمْ بِالْحُمَّى والبَرْدِ. فَأكْثَرْتُمْ نَجَاسَاتِكُمْ، وَأَكَلَ الْقَمَصُ جَنَّاتِكُمْ وكُرُومَكُمْ وتِينَكُمْ وَزَيْتُونَكُمْ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا لَمْ تَرْجِعوا إِلَيَّ، قَالَ الرَّبُّ. فَأَرْسَلْتُ عَلِيكُمْ وَبَأً فِي طُرِقِ مِصْرَ. قَتَلْتُ بالسَّيْفِ شُبَّانَكُمْ مَعَ سَلْبِ خَيْلِكُمْ، وأَتَيْتُ بالنَّارِ عَلَى عَسَاكِرِكُمْ بِغَضَبٍ، وَهَكَذَا أَيْضًا لَمْ تَرْجِعُوا إليَّ، قال الرَّبُّ. فهدمتُكُمْ كَمَا هدمَ اللَّهُ سَدُومَ وعَمُورَةَ فَصِرْتُمْ كَعُشْبٍ قَدْ أُحْرِقَ بِالنَّارِ، ولَمْ تَرْجِعُوا إليَّ يَقُولُ الرَّبُّ.
"لِذَلِكَ أَصْنَعُ بِكَ هَكَذَا يا إسْرَائِيلُ. وَبِمَا أَنِّي أَصْنَعُ هَذَا فَاسْتَعِدَّ لِتَدْعُوَ إلَهَكَ يا إسْرَائِيلُ". فَهَا أَنَا المُثَبِّتُ الرَّعْدَ، والخَالِقُ الرِّيحَ، والمُبَشِّرُ بِمَسِيحِهِ فِي البَشَرِ، الخالقُ الصُّبْحَ والنّسَمَةَ، والرَاكِبُ عَلَى أَعَالِي الأرْضِ، الرَّبُّ الإلَهُ الضَّابِطُ الكُلَّ هُوَ اسْمُهُ.
( مَجْدًا لِلْثَّالُوثِ القُدُّوسِ إِلَهِنَا، إِلَى الأَبَدِ وإِلَى أَبَدِ الآبَادِ كُلِّهَا. آمِينْ. )
+ثوك تى تى جوم
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
&
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Emmanov3l pennov5 penovro.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n: Pasoic I3covc Pixrictoc pacwt3r `n`aja0oc.
)wk te 5gom nem pi`wov nem pi`cmov nem pi`amahi 2a `eneh `am3n.
&&
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: إممانوئيل بين نوتى بين أورو.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين: باتشويس إيسوس بخريستوس باسوتير إن أغاثوس.
ثوك تى تى جوم نيم بى أو أوو نيم بى إثمو نيم بى أماهى شا إينيه آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، عمانوئيل إلهنا و ملكنا.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين، يا ربى يسوع المسيح مخلصى الصالح.
لك القوة و المجد و البركة و العزة إلى الأبد آمين.
+المزمور القبطى
&
Yalmoc =n=d : =i=3 nem =a
Av`snon `nge ne4cagi `ehote ovneh : ovoh `n0wov han co0ne4 ne : si`cm3 F5 `eta`procevx3 : ovoh `mperhi `pho `mpatwbh : =a=l.
&&
(المزمور 54 : 18، 1)
أفتشينون إنجى نيف ساجى إبهوتى أونيه : أووه إنثوؤ هان سوثنيف نى: تشى إسمى إفنوتى إيتا إبروس إفشى: أووه إمبيرهى إبهو إمباطوفه : الليلويا.
&
Yalmoc =n=d : =i=3 nem =a
Av`snon `nge ne4cagi `ehote ovneh : ovoh `n0wov han co0ne4 ne : si`cm3 F5 `eta`procevx3 : ovoh `mperhi `pho `mpatwbh : =a=l.
&&
(المزمور 54 : 18، 1)
أفتشينون إنجى نيف ساجى إبهوتى أونيه : أووه إنثوؤ هان سوثنيف نى: تشى إسمى إفنوتى إيتا إبروس إفشى: أووه إمبيرهى إبهو إمباطوفه : الليلويا.
+مقدمة الإنجيل القبطى
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
&
Ke `vpertov kata7iw 03ne `3mac : t3c akro `acewc tov `ajiov evajjeliov: kvrion ke ton 0eon `3mwn: `iketevcwmen cofi`a or0i `akovcwmen tov `ajiov evajjeliov.
&&
كى إيبرتو كاطا أكسيو ثينى إيماس: تيس أكرو أسيئوس تو أجيو إف أنجيليو: كيريون كيتون ثيئون إيمون: إيكيتيف سومين سوفيا أروثى أكوصومين طو أجيو إف أنجيليو.
لكى نكون مستحقين لسماع الإنجيل الإلهى المقدس، نتوسل من ربنا إلهنا، انصتوا بحكمة للإنجيل المقدس.
يقول الكاهن.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Markon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماركون أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس مرقس.
&
Ov`anajnwcic `ebol qen pievajjelion e0ovab kata Markon ajiov.
&&
أو أناغنوسيس إيفول خين بى إف أنجيليون إثؤواب كاطا ماركون أجيو.
فصل من الإنجيل المقدس حسب القديس مرقس.
يقول الشعب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+الإنجيل القبطى
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=d : =j - =i=a
Ovoh e4x3 qen b30`ani`a qen `p3i `nCimwn pikakceht e4rwteb ac`i `nge ov`chimi `ere ovon ovmoki `ncogen `ntotc nardoc `mpi`ctik3 `ena2e`ncoven4 : eacqomqem `mpimoki acgo24 egen te4`afe. Nare hanovon `xremrem nem nov`er3ov : ge e0beov `apaitako `nte paicogen 2wpi. Neovon `2gom jar `e5`mfai `ebol cap2wi `n2omt 2e `nca0eri ovoh `et3itov `nnih3ki : ovoh nav`mbon `eroc pe. Pege I=3=c nwov ge xac : `aqwten teten5qici nac : ovhwb `enane4 petacerhwb `ero4 `nq3t. Nc3ov niben nih3ki ce nemwten : ovoh `e2wp `ntetenovw2 ovon `2gom `mmwten `eer pe0nane4 nemwov `nc3ov niben : `anok de 5nemwten an `nc3ov niben. F3`etacsit4 acai4 acer2orp jar `n0ahc `mpacwma `mpaicogen `epginkoct. `Am3n 5gw`mmoc nwten : ge pima `etovnahiwi2 `mpaievajjelion `mmo4 qen pikocmoc t3r4 : f3hw4 `eta0ai ai4 ev`ecagi `mmo4 evmev`i nac. Ovoh Iovdac piickari`wt3c piovai `nte pim3t `cnav a42ena4 ha niarx3`erevc hina `nte4t3i4 nwov. `N0wov de `etavcwtem avra2i ovoh av5na4 `novhat : ovoh na4kw5 ge pwc `4nat3i4 qen ovevkeri`a: Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
&
Evajjelion kata Markon Kef =i=d : =j - =i=a
Ovoh e4x3 qen b30`ani`a qen `p3i `nCimwn pikakceht e4rwteb ac`i `nge ov`chimi `ere ovon ovmoki `ncogen `ntotc nardoc `mpi`ctik3 `ena2e`ncoven4 : eacqomqem `mpimoki acgo24 egen te4`afe. Nare hanovon `xremrem nem nov`er3ov : ge e0beov `apaitako `nte paicogen 2wpi. Neovon `2gom jar `e5`mfai `ebol cap2wi `n2omt 2e `nca0eri ovoh `et3itov `nnih3ki : ovoh nav`mbon `eroc pe. Pege I=3=c nwov ge xac : `aqwten teten5qici nac : ovhwb `enane4 petacerhwb `ero4 `nq3t. Nc3ov niben nih3ki ce nemwten : ovoh `e2wp `ntetenovw2 ovon `2gom `mmwten `eer pe0nane4 nemwov `nc3ov niben : `anok de 5nemwten an `nc3ov niben. F3`etacsit4 acai4 acer2orp jar `n0ahc `mpacwma `mpaicogen `epginkoct. `Am3n 5gw`mmoc nwten : ge pima `etovnahiwi2 `mpaievajjelion `mmo4 qen pikocmoc t3r4 : f3hw4 `eta0ai ai4 ev`ecagi `mmo4 evmev`i nac. Ovoh Iovdac piickari`wt3c piovai `nte pim3t `cnav a42ena4 ha niarx3`erevc hina `nte4t3i4 nwov. `N0wov de `etavcwtem avra2i ovoh av5na4 `novhat : ovoh na4kw5 ge pwc `4nat3i4 qen ovevkeri`a: Ovw2t `mpievajjelion =e=0=v.
&&
الإنجيل من مرقس ص (14 : 3 – 11)
أووه إفكى خين قيث آنيا خين إبئى إن سيمون بى كاكسيهت إفروتيب : آسئى إنجى أو إسهيمى إيرى أوؤن أو موكى إنسوجين إنتوتس نارذوس إمبى إستيكى إبناشى إنسو إنف : إى أسخومخيم إمبى موكى إسجوشف إيجين تيف آفى : نارى هان أوؤن إكريمريم نيم نو إيريؤ : جى إثفيو آباى طاكو إنتى باىسوجين شوبى : نى أوؤن إشجوم غار إى تى إمفاى إيفول سا إبشوى إن شومت شى إن ساثيرى أووه إيتيتو إنتى هيكى : أووه ناف إمفون إيروس .
بى جى إيسوس نوؤجى كاس : أخوتين تيتين نى خيسى ناس أوهوب إبنانيف بى طاس إيرهوب إيروف إنخيت إنسيو نيفين نى هيكى سى نيموتين : أووه إبشوب إنتى تين أوؤش أوؤن إشجوم إمموتين إى إبر بيثنانيف نيموؤ إنسيو نيفين فى إبطاس إتشيتف آسايف : آسئر شورب غار إنثاهس إمباسوما إمباى سوجين إى إبجين كوست .
آمين تى جو إمموس نوتين : جى بيما إتيوناهيؤيش إمباى إف أنجليون إمموف خين بى كوزموس تيرف : فيهوف إبطا ثاى أيف إفئى ساجى إمموف إفميفئى ناس . أووه يوداس بى إسكاريوتيس بى أوواى إنتى بى ميت إسناف أفشيناف ها نى أرشى إبرفس هينا إنتيف تيف نوؤ : إنثوؤ ذى إبطاف سوتيم أفراشى أووه أفتى ناف إنؤهات : أووه ناف كوتى جى يوس إفناتيف خين أو إيف كيريا.
أوؤشت إمبى إيف أنجليون إثؤواب .
أووه إفكى خين قيث آنيا خين إبئى إن سيمون بى كاكسيهت إفروتيب : آسئى إنجى أو إسهيمى إيرى أوؤن أو موكى إنسوجين إنتوتس نارذوس إمبى إستيكى إبناشى إنسو إنف : إى أسخومخيم إمبى موكى إسجوشف إيجين تيف آفى : نارى هان أوؤن إكريمريم نيم نو إيريؤ : جى إثفيو آباى طاكو إنتى باىسوجين شوبى : نى أوؤن إشجوم غار إى تى إمفاى إيفول سا إبشوى إن شومت شى إن ساثيرى أووه إيتيتو إنتى هيكى : أووه ناف إمفون إيروس .
بى جى إيسوس نوؤجى كاس : أخوتين تيتين نى خيسى ناس أوهوب إبنانيف بى طاس إيرهوب إيروف إنخيت إنسيو نيفين نى هيكى سى نيموتين : أووه إبشوب إنتى تين أوؤش أوؤن إشجوم إمموتين إى إبر بيثنانيف نيموؤ إنسيو نيفين فى إبطاس إتشيتف آسايف : آسئر شورب غار إنثاهس إمباسوما إمباى سوجين إى إبجين كوست .
آمين تى جو إمموس نوتين : جى بيما إتيوناهيؤيش إمباى إف أنجليون إمموف خين بى كوزموس تيرف : فيهوف إبطا ثاى أيف إفئى ساجى إمموف إفميفئى ناس . أووه يوداس بى إسكاريوتيس بى أوواى إنتى بى ميت إسناف أفشيناف ها نى أرشى إبرفس هينا إنتيف تيف نوؤ : إنثوؤ ذى إبطاف سوتيم أفراشى أووه أفتى ناف إنؤهات : أووه ناف كوتى جى يوس إفناتيف خين أو إيف كيريا.
أوؤشت إمبى إيف أنجليون إثؤواب .
يقول الشعب:
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
&
Do7a ci kvri`e.
&&
ذوكصاصى كيريى.
المجد لك يا رب.
+المزمور العربى
مِـنْ مَـزَامِـيـرِ أبِينَـا دَاوُدَ النَّبِـيِّ ( 54 : 18 ، 1 )
كَلَامُهُ أَلْيَنُ مِنَ الْدُّهْنِ، وَهُوَ نِصَالٌ. أَنْصِتْ يَا أللَّهُ لِصَلَاتِي، وَلَا تَغْفَلْ عَنْ تَضَرُّعِي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
كَلَامُهُ أَلْيَنُ مِنَ الْدُّهْنِ، وَهُوَ نِصَالٌ. أَنْصِتْ يَا أللَّهُ لِصَلَاتِي، وَلَا تَغْفَلْ عَنْ تَضَرُّعِي. هَــلِّـلُـــويَـــا.
+مقدمة الإنجيل العربى
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار مرقس البشير بركاته علينا أمين.
اللهم ترآءف علينا وارحمنا واجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس ... فصل من بشارة الإنجيل لمعلمنا مار مرقس البشير بركاته علينا أمين.
+الإنجيل العربى
مِنْ إِنْجِيلِ مُعَلِّمِنَا مَرْقُسَ الْبَشِيرِ ( 14 : 3 ــ 11 )
وَفِيمَا كَانَ فِي بَيْتِ عَنْيَا فِي بَيْتِ سِمْعَانَ الْأَبْرَصِ مُتَّكِئًا، جَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا قَارُورَةُ طِيبِ نَارِدِينٍ خَالِصٍ كَثِيرِ الثَّمَنِ فَكَسَرَتِ القَارُورَةَ وَسَكَبَتْهُ عَلَى رَأْسِهِ. وَكَانَ قَوْمٌ قَدْ تَذَمَّرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، قَائِلينَ: "لِمَاذَا كَانَ إِتْلَافُ هَذَا الطِّيبِ؟ فَإِنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ مِئَةِ دِينَارٍ وَتُعْطَى لِلْمَسَاكِينِ". وَكَانُوا يُؤَنِّبُونَها.
أَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ لَهُمْ: " اتْرُكُوهَا! لِمَاذا تُزْعِجُونَهَا؟ قَدْ عَمِلَتْ بِي عَمَلًا حَسَنًا!. لِأَنَّ الْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ وَمَتَى أَرَدْتُمْ تَقْدِرُونَ أَنْ تَصْنَعُوا مَعَهُمْ خَيْرًا كُلَّ حِينٍ. وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ. فَمَا كَانَ لَهَا قَدْ فَعَلَتْهُ لِأَنَّهَا سَبَقَتْ فَدَهَنَتْ بِالطِّيبِ جَسَدِي لِدَفْنِي. الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ حَيْثُمَا يُكْرَزْ بِهَذَا الْإِنْجِيلِ فِي كُلِّ الْعَالَمِ، يُخْبَرْ أَيْضًا بِمَا صَنَعَتْهُ هَذِهِ، تَذْكَارًا لَهَا".
ثُمَّ إِنَّ يَهُوذا الإسْخَرْيُوطِيَّ، أَحَدَ الاثْنِيْ عَشَرَ، ذَهبَ إلى رُؤَسَاءِ الكَهَنَةِ لِكي يُسَلِّمَهُ إِلَيْهِمْ. فلمَّا سَمِعُوا فَرِحُوا، وأَعْطَوْهُ فِضَّةً. فكَانَ يَلتَمِسُ كَيْفَ يَجِدُ فُرْصَةً لِيُسَلِّمَهُ. ( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
وَفِيمَا كَانَ فِي بَيْتِ عَنْيَا فِي بَيْتِ سِمْعَانَ الْأَبْرَصِ مُتَّكِئًا، جَاءَتِ امْرَأَةٌ مَعَهَا قَارُورَةُ طِيبِ نَارِدِينٍ خَالِصٍ كَثِيرِ الثَّمَنِ فَكَسَرَتِ القَارُورَةَ وَسَكَبَتْهُ عَلَى رَأْسِهِ. وَكَانَ قَوْمٌ قَدْ تَذَمَّرُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ، قَائِلينَ: "لِمَاذَا كَانَ إِتْلَافُ هَذَا الطِّيبِ؟ فَإِنَّهُ كَانَ يُمْكِنُ أَنْ يُبَاعَ هَذَا بِأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ مِئَةِ دِينَارٍ وَتُعْطَى لِلْمَسَاكِينِ". وَكَانُوا يُؤَنِّبُونَها.
أَمَّا يَسُوعُ فَقَالَ لَهُمْ: " اتْرُكُوهَا! لِمَاذا تُزْعِجُونَهَا؟ قَدْ عَمِلَتْ بِي عَمَلًا حَسَنًا!. لِأَنَّ الْفُقَرَاءَ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ وَمَتَى أَرَدْتُمْ تَقْدِرُونَ أَنْ تَصْنَعُوا مَعَهُمْ خَيْرًا كُلَّ حِينٍ. وَأَمَّا أَنَا فَلَسْتُ مَعَكُمْ فِي كُلِّ حِينٍ. فَمَا كَانَ لَهَا قَدْ فَعَلَتْهُ لِأَنَّهَا سَبَقَتْ فَدَهَنَتْ بِالطِّيبِ جَسَدِي لِدَفْنِي. الْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ حَيْثُمَا يُكْرَزْ بِهَذَا الْإِنْجِيلِ فِي كُلِّ الْعَالَمِ، يُخْبَرْ أَيْضًا بِمَا صَنَعَتْهُ هَذِهِ، تَذْكَارًا لَهَا".
ثُمَّ إِنَّ يَهُوذا الإسْخَرْيُوطِيَّ، أَحَدَ الاثْنِيْ عَشَرَ، ذَهبَ إلى رُؤَسَاءِ الكَهَنَةِ لِكي يُسَلِّمَهُ إِلَيْهِمْ. فلمَّا سَمِعُوا فَرِحُوا، وأَعْطَوْهُ فِضَّةً. فكَانَ يَلتَمِسُ كَيْفَ يَجِدُ فُرْصَةً لِيُسَلِّمَهُ. ( وَالْمَجْـدُ لِلَّــهِ دَائِـمًـا )
+مقدمة الطرح
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Qen `fran `n5`triac : `novmoovcioc : `fiwt nem `p23ri : nem pi`pnevma e0ovab.
&&
خين إفران إنتى إترياس: إن أوموسيوس: إفيوت نيم إبشيرى: نيم بى إبنفما إثؤواب.
باسم الثالوث: المساوى: الآب والإبن: والروح القدس.
&
Xere ne Mari`a : 5`srompi e0necwc : 03`etacmici nan : `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
Xere ne Mari`a : 5`srompi e0necwc : 03`etacmici nan : `mF5 pilojoc.
&&
شيرى نى ماريا: تى إتشرومبى إثنيسوس: ثى إيطاس ميسى نان: إم إفنوتى بى لوغوس.
السلام لك يا مريم: الحمامة الحسنة: التى ولدت لنا: الله الكلمة.
+ الطرح
طــرح الســاعة الثالثة من ليلة الخميس الكبير مــن البصخة الـمقدسة
المرأةُ الَّتِي دَهَنَتْ رِجلَيِ الرَّبِّ بالطِّيبِ الفَائِقِ، ومَسحتْهُما بشعرِ رأسِها مِنْ أجْلِ ثَباتِ أمانتِها وحُبِّها الكثيرِ، هَذِهِ اقتنتْ لَهَا نَصِيبًا صالِحًا وصِيتًا عاليًا فِي جَمِيعِ العَالَمِ، وبَشَّرَ الرُّسلُ بِمَا فَعلَتْهُ فِي جَمِيعِ زوايا الأرضِ. فدامَ اسْمُها فِي جَمِيعِ الأجيالِ يتلوه سائرُ المُؤمنينَ.
يا لَهَذِهِ المَواهبِ الروحانيةِ، وَهَذِهِ الكراماتِ العاليةِ الَّتِي فازتْ بها! فلنمتلئْ غَيْرَةً عَلَى فَضِيلتِها، ونُحِبَّ الرَّبَّ مِنْ كُلِّ قلوبِنا. ولَيْسَ مثلَ يهوذا الَّذِي حَنَقَ علَيْها من أجلِ أَنَّهَا صَنَعَتِ الخَيْرَ، فدفَعَتْهُ أفكارُهُ الشِّرِّيرَةُ حتى بَاعَ سَيِّدَهُ. والفِضَّةُ الَّتِي أَخذَها ثَمنَ الزَّكِيِّ ستَهبِطُ مَعهُ إلى الجحيمِ. ليفْنَى اسْمُه فِي جِيلٍ واحدٍ وَلَا يكون لَهُ خَلَفٌ عَلَى الأرْضِ.
طــرح الســاعة الثالثة من ليلة الخميس الكبير مــن البصخة الـمقدسة
المرأةُ الَّتِي دَهَنَتْ رِجلَيِ الرَّبِّ بالطِّيبِ الفَائِقِ، ومَسحتْهُما بشعرِ رأسِها مِنْ أجْلِ ثَباتِ أمانتِها وحُبِّها الكثيرِ، هَذِهِ اقتنتْ لَهَا نَصِيبًا صالِحًا وصِيتًا عاليًا فِي جَمِيعِ العَالَمِ، وبَشَّرَ الرُّسلُ بِمَا فَعلَتْهُ فِي جَمِيعِ زوايا الأرضِ. فدامَ اسْمُها فِي جَمِيعِ الأجيالِ يتلوه سائرُ المُؤمنينَ.
يا لَهَذِهِ المَواهبِ الروحانيةِ، وَهَذِهِ الكراماتِ العاليةِ الَّتِي فازتْ بها! فلنمتلئْ غَيْرَةً عَلَى فَضِيلتِها، ونُحِبَّ الرَّبَّ مِنْ كُلِّ قلوبِنا. ولَيْسَ مثلَ يهوذا الَّذِي حَنَقَ علَيْها من أجلِ أَنَّهَا صَنَعَتِ الخَيْرَ، فدفَعَتْهُ أفكارُهُ الشِّرِّيرَةُ حتى بَاعَ سَيِّدَهُ. والفِضَّةُ الَّتِي أَخذَها ثَمنَ الزَّكِيِّ ستَهبِطُ مَعهُ إلى الجحيمِ. ليفْنَى اسْمُه فِي جِيلٍ واحدٍ وَلَا يكون لَهُ خَلَفٌ عَلَى الأرْضِ.
مرد بحري: المسيحُ مُخلِّصُنا جاءَ وتألَّمَ عَنَّا لكي بآلَامِهِ يُخلِّصَنا.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
مرد قبلي: فَلنُمَجِّدْهُ ونَرفَعِ اسْمَهُ لِأَنَّهُ صَنعَ مَعَنَا رَحْمَةً كعظيمِ رَحْمَتِهِ.
+ختام الطرح
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.
&
Pixrictoc pencwt3r : a4`i a42ep`mkah : hina qen ne4`mkavh : `nte4cw5 `mmon.
&&
بخريستوس بين سوتير: أف إى أفشيب إمكاه: هينا خين نيف إمكافه: إنتيف سوتى إممون.
المسيح مخلصنا: جاء وتألم: لكى بألامه: يخلصنا.
&
Maren 5`wovna4 : tensici `mpe4ran : ge a4erovnai neman : kata pe4ni25 `nnai.
&&
مارين تى أو أوو ناف: تين إتشيسى إمبفران: جى أف إيرأوناى نيمان: كاطا بيف نيشتى إناى.
فلنمجده: ونرفع إسمه: لأنه صنع معنا رحمة: كعظيم رحمته.