شيري ماريا
بعد رفع البخور، يرتل الشعب لحن البركة
نسجد لآب النور وإبنه الوحيد الجنس والروح المعزي الثالوث المساوي.
تين أو أوشت إم إفيوت إنتى بى أو أوينى: نيم بيف شيرى إممونوجينيس: نيم بى إبنيفما إمباراكليتون: تى إترياس. إن أوموسيوس.
$Tenouw]t `m`viwt `nte piouwini > nem pef]hri `mmonogenhc > nem pipneuma `mparaklhton > ;triac `n`omooucioc.
ثم يكملون بهذا اللحن (برلكس)
السلام لمريم الملكة الكرمة الغير الشائخة التي لم يفلحها فلاح ووجد فيها عنقود الحياة.
شيرى ماريا تى أورو تى فو إن ألولى إن أت إيرخللو ثى إيتى إمبى أو أوى إير أو أوى إيروس. أفجيم بى إسماه إنتى إبؤنخ إنخيتس.
$`Xere Mari`a ;ourw ;bw `n`aloli nater'ellw> qh`ete `mpeouwi erouwi `eroc> aujem pi`cma\ `nte `pwn' `n'htc.
إبن الله بالحقيقة تجسد من العذراء ولدته وخلصنا وغفر لنا خطايانا.
إبشيرى إم إفنوتى خين أوميثمى. أفتشى ساركس خين تى بارثينوس. أسميسى إمموف أفسوتى إممون أفكانين نوفى نان إيفول.
$P]hri `mV; 'en oumeqmi > afsicar[ 'en ;parqenoc > acmici `mmof afcw; `mmon afxa nennobi nan `ebol.
وجدت نعمة يا هذه العروس كثيرة نطقوا بكرامتك لأن كلمة الآب أتي و تجسد منك.
أريجيم أو إهموت أوطاى شيليت. هان ميش أف ساجي إيبى تايو جى آبى لوغوس إنتى إفيوت. إى أفتشى ساركس إيفول إنخيتى.
$`Arejem ou`\mot `w tai]elet >\anmh] aucaji `epetai`o je apilogoc `nte `viwt>` i afsicar[ `ebol `n'h;.
آية امرأة على الارض صارت أماً لله سواك لأنك إمرأة أرضية صرت أما للبارئ.
نيم إن إسهيمى إت هيجين بى كاهى. آس إير ماف إم إفنوتى إيفيل إيرو. جى إنثو أو إسهيمى إنريم إنكاهى أرى إير ماف إم بى ريف سونت.
$Nim `n`c\imi et\ijen pika\i> acermau `mV; `ebhl `ero> je `nqo ou`c\imi `nrem`nka\i `areermau `mpirefcwnt.
نساء كثيرات نلن كرامة وفزن بالملكوت لكن لم يبلغن كرامتك أيتها الحسنة في النساء.
آأوميش إن إسهيمي إتشى تايؤ أفشاشنى إى تى ميت أورو أللا إم بو إشفوه إى بى تايو ثى إثنسوس خين نى هيومى.
$Aoumh] `n`c\imi sitaio au]a]ni `e;metouro `alla `mpou`]vo\ `epetai`o qheqnecwc 'en ni\i`omi.
أنت هي البرج العالي الذي وجدوا فيه الجوهر أى عمانوئيل الذي أتي و حل في بطنك.
إنثو غار بى بى بيرجوس إيتتشوسى إيتا فجيم بى أنامى إنخيتف إنتى فاى بى إممانوئيل إيت أفى أف شوبى خين تين جى.
$Nqo gar pe pipurgoc etsoci `etaujem pi`anamhi `n'htf `ete vai pe Emmanouhl `etaf`i af]wpi 'en teneji.
فنكرم بتولية العروس التي بغير شر النقية الكلية القدس والدة الإله مريم.
مارين تايؤ إن إيت بارثينياإن تي شيليت إن آتكاكى تى كاثاروس إم بان أجيا تى ثيؤطوكوس ماريا.
$Marentaio `n`tparqenia `n;]elet `natkaki`a ;kaqaroc `mpan`agi`a ;qe`otokoc Maria.
ارتفعت أكثر من السماء وأنت أكرم من الأرض وكل المخلوقات التي فيها لأنك صرت أماً للخالق.
أرى إتشيسى إيهوتى إتفى تى تايوت إيهوتى إبكاهى نيم سونت نيفين إيتى إنخيتف جى آإير ماف إم بى ريف سونت.
`$Aresici `e\ote `tve tetaihout `e\ote `pka\i nem cwnt niben `ete `n'htf je areermau `mpirefcwnt.
انت بالحقيقة الخدر النقي الذي للمسيح الختن كالأصوات النبوية.
إنثو غار أليثوس بيما إنشيليت إنكاثاروس إنتى بى إخرستوس بى نيمفيوس كاتاني إزمى إم إبروفيتيكون.
`$Nqo gar `alhqwc pima `n]elet `nkaqaroc `nte Px/c/ pinumviockata ni`cmh `m`provhtikon.
إشفعي فينا يا سيدتنا كلنا السيدة والدة الإله مريم أم يسوع المسيح ليغفر لنا خطايانا.
أرى إبريسفيفين إى إهرى إيجون أوتين إتشويس إنيب تيرن تى ثيؤطوكوس ماريا إثماف إن إيسوس بي إخرستوس إنتيف كانين نوفى نان إيفول.
$`Ari `precbeuin `e`\rhi `ejwn w ten_ `nnhb thren ;qe`otokoc Mari`a `qmau `n Ihc? Pxc? `ntefxa nennobi nan `ebol %.