تحميل التطبيق على Android

ثبت التطبيق على جهازك لفتح المكتبة بسرعة والعمل كتطبيق مستقل.

تثبيت التطبيق على iPhone

افتح الموقع في Safari، ثم اضغط زر المشاركة ثم Add to Home Screen.

تفعيل إشعارات التطبيق

اسمح بالإشعارات ليصلك أي تنبيه جديد من الكنيسة.

إبصالية آدام على المجمع

إبصالية آدام تقال على المجمع
Yalia adam ejen picunagwgh

تعالوا نسجد. للثالوث المقدس. الآب والابن. والروح القدس.

Amwini marenouw]t> `n:`triac eqouab> ete Viwt nem P]hri> nem Pi`pneuma eqouab.

نحن الشعوب. المسيحيين. لأن هذا هو إلهنا. الحقيقى.

Anon ‘'a nilaoc> `nni`xrictianoc> vai gar pe Pennou;> `nalhqinoc.

# رجاؤنا نحن. بالقديسة مريم. أن الله يرحمنا. بشفاعتها.

# Bon ou\elpic `ntan> ‘'en qheqouab Maria> ere Vnou; nai nan> \iten nec`precbia.

# كل هدوء. فى العالم. من قبل صلاة. ميخائيل.

# Bon oumetcemnoc>`n`\rhi ‘'en pikocmoc> ebol\iten pi`]lhl> `nte Mixahl.

جنس آدم. صار متهللاً. من قبل بشارة. غبريال.

Genoc `nAdam> af]wpi ‘'en ouqelhl> \iten pi\iwi]> `nte Gabrihl.

أيضاً رفائيل. هو مفرح القلوب. لأن الله الرحوم. ملأه تحنناً.

Ge gar Ravahl> pe `pounof `n\ht> je aVnou; pinaht> ma\f `mmet]en\ht.

# بالحقيقة مستحق. التقديس. سوريال العظيم. فى رؤساء الملائكة.

# Dikeoc `fem`p]a> `mpiagiacmoc> courihl pini];> `narxhaggeloc.

# تطلب عنا. الأربعة مخلوقات. غير المتجسدين. الحاملين الكرسى.

# Eu;\o ejwn> `nje pi`ftou `nzwon> `nacwmatoc> etfai ‘'a pi`qronoc.

ستة أجنحة. لكل واحد منها. وهم يسبحون ويمجدون. لملك المجد.

Coou `nten\ eucop> `mpiouai `mmwou> eu\wc eu;wou> `mPsoic `nte `pwou.

أيضاً الأربعة والعشرين. قسيس. جالسين على. أربعة وعشرين كرسياً.

Zeontoc pijout`ftou> `m`precbuteroc> eu\emci \ijen> jout`ftou `n`qronoc.

# هوذا شهد. يوحنا قائلاً. أنى عمّدت الرب. فى الأردن.

# Hppe afermeqre> `nje Iwannhc> je ai;wmc `mPsoic> ‘'en piIordanhc.

# الأجناد السمائية. تعجبوا جداً. من أجل كرامة الأطفال. المائة أربعة وأربعين ألفاً.

# Qmetmatoi `nnivhou`i> ausi`]vhri ema]w> eqbe `ptaio `nnialwou`i> ]e`\me`ftou `n]o.

ها الرسل. كرزوا فى العالم. بقيامة. يسوع المسيح.

Ic niapoctoloc> au\iwi] ‘'en pikocmoc> ‘'en ;anactacic> `nte Ihcouc Pixrictoc.

حسناً غلبوا. لهيب الأتون. الثلاثة فتية. سدراك ميساك أبدناغو.

Kalwc ausro> `m`p]a\ `nte ;`\rw> `nje pi]omt `nalou> Cedrak Micak Abdenagw.

# لسان استفانوس. سبّح حين كانوا. يرجمونه. لأجل اسم الرب.

# Lac `nCtevanoc> af\wc afer\umnoc> etau\iwni ejwf> eqbe `vran `mPsoic.

# وبالحرى القديس. سيدى الملك مارجرجس. قد جعل الكراسى. تُزهر وتُثمر.

# Mallon piagioc> pasoic `pouro Gewrgioc> afxw `nni`qronoc> auviri au;karpoc.

وأنت يا تادرس المشرقى. العظيم القوى. قتل التنين. الذى بأوخيطس.

Nqok de Qeodwroc pianatoleoc> pini]; `ndunatoc> ‘af'wteb `mpidrakwn> et’'en Euxhtoc.

تعاليت جداً. يا مرقوريوس. لأنه تكلم بسيرتك. باسيليوس.

{a`p]wi ema]w> w Merkorioc> je afcaji epekbioc> `nje Bacilioc.

# القديس مينا. البتول المختار. وأبا بقطر. ابن رومانوس.

# Ouagioc Mhna> picwtp piparqenoc> nem apa Buktwr> `p]hri `nRwmanoc.

# الحسن. سيدى اقلوديوس. وفيلوثاوس. الفتى الصديق.

# Piactacioc> kuri Klaudioc> nem Vuloqeoc> pialou `ndikeoc.

افرح يا سوسانيوس. الذى قتل التنين. افرح يا سيدى يسطس. وأبالى وثاوكليا.

Ra]i Coucennioc> etaf]ari `mpidrakwn> ra]i kuri Ioctoc> nem Apali nem Qeoklia.

عالية هى كرامة. هؤلاء القديسين. أبا إيسى وتكلا. وأبولونيـوس.

Csoci pe `ptaio> `nnaiagioc> apa Hci nem Qekla> nem Apollonioc.

# قم يا أبادير. قال مخلصنا. خذ إيرائى أختك. وامض إلى مصر.

# Twnk w Pathr> peje Pencwthr> si `nHrah tekcwni> ma]enak eXhmi.

# لذة هذا العالم. وحواسه قد تركها. واسيليدس. العظيم المجاهد.

# Udonh `nte paikocmoc> nem neflogicmoc> afxau `nje Bacilithc> pini]; `naqlithc.

القديس الشريف. القوى المشرقى. قد لبس الإكليل. فى أتون النار.

Vheqouab `ngenneoc> pijwri `nanatoleoc> afervorin `mpi`xlom> '’en ;`\rw `n`xrwm.

السلام لصرابامون. الأسقف. السلام لأنبا أبصادى. وغالينيكوس.

Xere Carapamwn> piepickopoc> xere abba Ya;> nem Galhnikoc.

# السلام للقديسين. سيدى أبانوب وأبا بصورا. وأبطولوميوس. القس.

# Xere niagioc> kuri Apanoub nem apa Pcoura> nem Ptolomeoc> pi`precbuteroc.

# السلام للقديسين. أبا بيروه وأتوم. وأبا ابنودا. ويارابيكا وأولادها.

# Xere niagioc> apa Pirwou nem Aqwm> nem apa Pavnou;> nem Iarabekxe nem nec]hri.

السلام للقسوس. يوحنا وسمعان. وأبا بشاى. القس.

Xere ni`precbuteroc> Iwannhc nem Cimewn> nem apa P]ai> pi`precbuteroc.

السلام للمغبوط. يوليوس. الذى كتب قصص. القديسين.

Xere Ioulioc> pimakarioc> vhetaf`c'ai `nnibioc> `nniagioc.

# السلام للشهيدات. مارينا وإيرينى. واتروسيس وحنه. وبرباره ويوليانه.

# Xere nimarturia> Marine nem Irhnh> nem Qrocic nem Iwanna> ke Barbara nem Iouliane.

# يا باقى الشهداء. اشفعوا فينا. عند المسيح. كى ينقذنا. ويرحمنا.

# Yepi `nnimarturoc> ari`precbeuin ejwn> eqre Pixrictoc toujon> ouo\ `ntefnai nan.

طوباك أنت. يا أبينا أنبا مكارى. لأن الرب صنع لك. عجائب كثيرة.

Wouniatk `nqok> peniwt abba Makari> je a Psoic `iri nak> `n\anmh] `n`]vhri.

أول سكان البرية. هو أنبا بولا. وأنبا أنطونيوس. بناحية صعيد مصر.

}orp abba Paule> af]wpi \i `p]afe> nem abba Antwni> \i `vmarhc `nXhmi.

# قديس هو أنبا مقار. الأسقف. وأنبا مقار. القس.

# Fouab abba Makari> piepickopoc> nem abba Makari> pi`precbuteroc.

# بتواضعك. يا أبينا أنبا يوحنا. القمص. قد أثمر الخشب.

# “ "en pekqebio> pi]e af;karpoc> peniwt abba Iwannhc> pi\ugoumenoc.

من أجل طهارتك. يا أبينا أنبا بيشوى. استحقيت أن تغسل. أرجل الرب.

Eqbe pektoubo> peniwt abba Pi]wi> akerpem`p]a `niwi> `nnensalauj `mPsoic.

شبان بتوليون. آبائنا القديسين الروم. وايسيذورس. وأرسانيوس.

|an’'el]iri `mparqenoc> nenio; eqouab `nrwmeoc> nem Hcidwroc> nem Arcenioc.

# القديس القوى أنبا موسى. وأنبا بولا. والتسعة والأربعين شيخاً. وأنبا أبوللو.

# Jwri eqouab abba Mwch> nem abba Paule> pi`\meyit `n'elloi> nem abba Apollw.

# وأنبا لاتصون. وابرآم وجاورجا. وأبيب وبلامون. وأنبا بيچيمى.

# Ke abba Latcwn> nem Abraam nem George> nem epip nem Palamwn> ke abba Pijimi.

ولا سيما العمودان. أبا هور وأبا فيس. وأنبا هرمينا. وأنبا مكروفيوس.

Malicte ni`ctulloc> apa |wr nem apa Vic> ke abba |wrmhne> nem abba makrovioc.

شيشاى وشيشاى. وأنبا أمونى. وأبينا أنبا شنوده. وأنبا بفنوتى.

Si]]wi nem si]]wi> nem abba Amoni> nem peniwt abba }enou;> ke abba Pavnou;.

# وأنبا نوفير. وأنبا صموئيل. وأنبا حاديد. ويوحنا صديقه.

# Nem abba Noufer> nem abba Camouhl> nem abba |adhd> nem Iwannhc pef`]vhr.

# ولا سيما العظيم. برسوما الكامل. وابرآم المدبِّر. وثاوفانيوس.

# Malicte pini];> Parcwma pitelioc> nem Abraam pirefer\emi> nem Qeovanioc.

وبالأكثر آبائنا. ابرآم ومتى. ومرقص العظيم. وأنطونيوس.

N\ouo de nenio;> Abraam nem Matqeoc> nem Markoc pini];> nem Antwnioc.

المغبوطة. العظيمة إيلارية. وأريبسيما. وأنسطاسيا.

:makaria> ;ni]; Allaria> ke ariyima> nem Anactacia.

# طوباهم مصاف. لُبَاس الصليب. آبائنا الرهبان. لابسى الروح.

# Wouniatou nixwroc> nte ni`ctaurovoroc> nenio; `mmonaxoc> ni`pneumatouvoroc.

# صلوات وأصوام. هى عادتك. يا إيليا التشبيتى. النبى العظيم.

# }lhl nem \annhctia> te tekcunhqia> Hliac piqecbithc> pini]; `m`provhthc.

المدبر. على كورة مصر. مرقس الرسول. الإنجيلى.

Foi `nrefer\emi> ejen `txwra `nXhmi> Markoc piapoctoloc> pieuaggelicthc.

بالحقيقة أنتِ. حملت اللاهوت. مباركة أنتِ. يا مريم والدة الإله.

“"en oumeqmhi `nqo> arefai ‘'a ;meqnou;> te`cmarwout `nqo> Maria ;macnou;.

# الأرثوذكسيون. لابسى الروح. معلمنا ساويرس. وديسقوروس.

# |anorqodo[oc> `m`pneumatouboroc> penca’' Ceuhroc> nem Diockoroc.

# كمِّل تهليلنا. يا عمانوئيل. كمل صلاتنا. بفرح وتهليل.

# Jwk `mpenqelhl> w Emmanouhl> jwk `mpen`]lhl> 'en ouounof nem ouqelhl.

اقبل طلباتنا. ولا ترفضنا. من قبل سؤالات. الذين ذكرنا أسمائهم.

Si `nnen;\o> `mpek`qren\i`p\o> \iten ni;\o> `nnhetantaouo enouran.

أطلب إليك. يا ملكنا المسيح. لكى تحفظنا. من التجارب.

:;\o erok> w Pennhb Pixrictoc> `ntekare\ eron> ebol’'en nipiracmoc.

# واعطنا معونة. واغفر لنا آثامنا. من قبل شفاعات. القديسة.

# Moi nan `noubohqia> xw nan `nnenanomia> \iten ni`precbia> `nte ;panagia.

# بصلواتهم. أيها المسيح. ملكنا اصنع معنا. رحمة فى ملكوتك.

# |iten noueuxh> Pixrictoc Penouro> ariounai neman> ‘'en tekmetouro.

المجمع

المجمع للعذراء والملائكة والآباء والأنبياء والرسل والشهداء والقديسين
Naitwb\ \an eqbe ;parqenoc pe nem
niaggeloc niio; ni`provhthc nem
niapoctoloc ni= nem nheqouab

اشفعى فينا. يا سيدتنا كلنا السيدة والدة الإله. مريم أم مخلصنا. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو تين تشويس إن نيب تيرينتى ثيؤطوكوس: ماريا إثماف إمبين سوتير: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> w tensoic `nnhb thren ;qeotokoc> Maria `qmau `mPencwthr> `ntefxa nennobi nan ebol.

# اشفعا فينا. يا رئيسى الملائكة الطاهرين. ميخائيل وغبريال. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيلوس إثؤواب: ميخائيل نيم غابرييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> w niarxhaggeloc eqouab> Mixahl nem Gabrihl> `ntefxa nennobi nan ebol.

اشفعا فينا. يا رئيسى الملائكة الطاهرين. رافائيل وسوريال. ليغفرلنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيلوس إثؤواب: رافائيل نيم سورييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> w niarxhaggeloc eqouab> Ravahl nem Courihl> `ntefxa nennobi nan ebol.

# اشفعوا فينا. يا رؤساء الملائكة الأطهار. سداكيل وسراثيال وآنانيال. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أونى أرشى أنجيلوس إثؤواب: سيداكييل ساراثييل نيم أنانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> w niarxhaggeloc eqouab> Cedakihl Caraqihl nem Ananihl> `ntefxa nennobi nan ebol.

اشفعى فينا. أيتها الكراسى والأرباب والقوات. والشاروبيم والسارافيم. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى إثرونوس نى ميت تشويس نيجوم: نى شيروفيم نيم نى سيرافيم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> ni`qronoc nimetsoic nijom> Nixeroubim nem Niceravim> `ntefxa nennobi nan ebol.

# اشفعوا فينا. أيها الأربعة المخلوقات الغير المتجسدين. الخدام الملتهبين ناراً. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: بى إفتوو إنزوؤن إن آسوماطوس: إن ليتورغوس إنشاه إن إكروم: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> pi`ftou `nzwon `nacwmatoc> `nlitourgoc `n]a\ `n`xrwm> `ntefxa nennobi nan ebol.

اشفعوا فينا. يا كهنة الحق. الأربعة والعشرين قسيساً. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى أويب إنتى تى ميثمى: بى جووت إفتو إم إبريسفيتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> niouhb `nte ;meqmhi> pijout`ftou `m`precbuteroc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# اشفعوا فينا. أيها العساكر الملائكية. والطغمات السمائية. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: نى ستراتيا إن أنجيليكون: نيم نى طاغما إن إيبورانيون: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> nictratia `naggelikon> nem nitagma `nepouranion> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا سادتى الآباء البطاركة. إبراهيم وإسحق ويعقوب. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ناتشويس إنيوتى إم باطريارشيس: آبراآم إيساآك ياكوب: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nasoic `nio; `mpatriarxhc> Abraam Icaak Iakwb> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلب من الرب عنا. أيها الرجل الكامل. البار أخنوخ الصديق. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أوبى رومى إنتى ليّوس: بى إثمى إينوك بى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w pirwmi `nte lioc> pi`qmhi Enwx pidikeoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا. يا إيليا التسبيتى. وإليشع تلميذه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: إيلياس بى ثيفيتيس: نيم إيليسيؤس بيف ماسيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Hliac piqecbithc> nem Eliceoc pefmaqhthc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا مـوسى رئيس الأنبياء. وإشعياء وإرميا. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أو مويسيس بى أرشى إبروفيتيس: نيم إيسائياس نيم ييريمياس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w Mwuchc piarxh`provithc> nem Hcahac nem Ieremiac> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلب من الرب عنا. يا دواد المرتل. وحزقيال ودانيال. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: دافيد بى ييروبسالتيس: نيم ييزيكييل نيم دانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Dauid piieroyalthc> nem Iezekihl nem Danihl> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا يواقيم وحنة ويوسف الشيخ. والصديق أيوب ويوسف ونيقوديموس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: يواكيم نيم آنا نيم يوسيف بى إبريسفيتيروس: نيم بى إثمى يوب نيم يوسيف نيم نيكوديموس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Iwakim nem Anna nem Iwchv pi`precbhteroc> nem pi`qmhi Iwb nem Iwchf nem Nikodhmoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوامن الرب عنا. يا ملشيصادق وهرون. وزكريا وسمعان. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ميلشيسيديك نيم آآرون: نيم زاخارياس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Melxicedek nem Aarwn> nem Zaxariac nem Cumewn> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا صفوف الأنبياء. والأبرار والصديقين. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إبروفيتيس: نيم نى إثمى نيم نى ذيكيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nixoroc `nte niprovhthc> nem ni`qmhi nem nidikeoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

اشفع فينا. أيها السابق الصابغ. يوحنا المعمدان. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أو بى إبرودروموس إمفاب تيس تيس: يوأنيس بى ريفتى أومس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> w pi`prodromoc `mbapticthc> Iwannhc piref;wmc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# اشفعوا فينا. أيها المئة والأربعة والأربعين ألفا. والبتول الإنجيلى. ليغفر لنا خطايانا.

آرى إبريس فيفين إى إهرى إيجون: أوبى شى إهمى إفتو إنشو: نيم بى بارثينوس إن إف آنجيليستيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Ari`precbeuin e`\rhi ejwn> w pi]e `\me `ftou `n]o> nem piparqenoc `neuaggelicthc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا سادتى الآباء الرسل. وبقيـة التلاميذ. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ناتشويس إنيوتى إن أبوسطولوس: نيم إبسيبى إنتى نى ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nasoic `nio; `napoctoloc> nem `pcepi `nte nimaqhthc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلب من الرب عنا. يا رئيس الشمامسة المبارك. إستيفانوس الشهيد الأول. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بى أرش ذياكون إتسماروؤوت: ستيفانوس بى شورب إممارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> piarxidiakwn et`cmarwout> Ctevanoc pi]orp `mmarturoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلب من الرب عنا. أيها الناظر الإله الإنجيلى. مرقس الرسول. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بى ثيؤريموس إن إف أنجيليستيس: ماركوس بى آبوسطولوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> piqewrimoc `neuaggelicthc> Markoc piapoctoloc> `ntefxa nennobi nan ebol.

#أطلب من الرب عنا. أيها الشهيد المجاهد. سيدى الملك جيؤرجيوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بى أثلوفوروس إممارتيروس: باتشويس إبؤورو جيؤرجيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> piaqlovoroc `mmarturoc> pasoic `pouro Gewrgioc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا ثيؤدوروس وثيؤدوروس. ولاونديوس وبانيكاروس. ليغفر.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ثيؤدوروس نيم ثيؤدوروس: نيم لؤنديوس نيم بانيكاروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Qeodwroc nem Qeodwroc> nem Leontioc nem Panikaroc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا فيلوباتير مرقوريوس. وأبا مينا وأبا بقطر. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: فيلوباتير ميركوريوس: نيم آبا مينا نيم آبا بيكطور: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Vilopathr Merkourioc> nem apa Mhna nem apa Biktwr> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا سيدى إقلوديوس وثيؤدوروس. وأبا إسخيرون وأبا إسحق. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: كيرى إكلافذيوس نيم ثيؤدوروس: نيم آبا إسخيرون نيم آبا إيساآك: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> kuri Klaudioc nem Qeodwroc> nem apa Cxuron nem apa Icaak> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا واسيليدس وأوسابيوس. ومقاريوس وفيلوثاؤس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: فاسيليتيس نيم إفسيفيوس: نيم ماكاريوس نيم فيلوثيؤس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Bacilithc nem Eucebioc> nem Makarioc nem Viloqeoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا بسوره وأبا بشاى. وأبا إيـسى وتكـلا أخته. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آفا بيسورا نيم آبا إبشوى: نيم أبا إيسى نيم ثيكلا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Picoura nem apa P]wi> nem apa Hci nem Qekla tefcwni> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها الشهداء المجاهدون. يسطس وآبالى وثاوكليا. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى آثلوفوروس إممارتيروس: يوسطوس نيم آبالى نيم ثيؤكليا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> niaqlovoroc `mmarturoc> Iouctoc nem Apali nem Qeoklia> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا يعقوب الفارسى. والقديس سرجيوس وواخس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا يا كوبوس بى فيرسيس: نيم بى آجيوس سرجيوس نيم فاخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Iakwboc pifercic> nem piagioc Cergioc nem Baxoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها الشهداء المجاهدون. قزمـان وإخوته وأمهم. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى اثلوفوروس إممارتيروس: كوزما نيم نيف إسنيوو نيم توماف: إنتيف

# Twb\ `mPsoic e`\rhiejwn> niaqlovoroc `mmarturoc> Kocma nem nef`cnhou nem toumau> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أبا قير ويوحنا أخوه. وبرباره ويوليانه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أبا كير نيم يوأنيس بيف سون: نيم باربارا نيم يوليانى نيم ديمياني: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Apakir nem Iwa? pefcon> nem Barbara nem Ioulianh> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها الشهيدان المجاهدان. السيد أباديـر وإيرائـى أخته. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: كيرى أباتير نيم إيرائى تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> niaqlovoroc `mmarturoc> Kuri Apathrnem Hrah tefcwni> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. أيها الشهداء المجاهدون. يوليـوس ومــن معه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: يووليوس نيم نى إثنيماف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> niaqlovoroc `mmarturoc> Ioulioc nem nheqnemaf> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها الشهيدان المجاهدان. مار بهنـام وساره أخته. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: مارى باهنام نيم سارا تيف سونى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> niaqlovoroc `mmarturoc> mari Pa\nam nem Carra tefcwni> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا سرابامون الأسقف. وإبصادى وغلينيكوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا صارابامون بى إيبيسكوبوس: نيم إبساتى نيم غالينيكوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Carapamwn piepickopoc> nem Yate nem Gallinikoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها الشهداء المجاهدون. الأربعون قديساً بسباستيه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: بى إهمى إثؤواب إنتى سيفاستى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> niaqlovoroc `mmarturoc> pi`\me eqouab `nte Cebacte> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا بيــروه وأتوم. ويوحنا وسمعان. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا بيرو أو نيم آثوم: نيم يوأنيس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Pirwou nem Aqwm> nem Iwannhc nem Cumewn> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبا من الرب عنا. أيها الشهيدان المجاهدان. أبا بيشوى وصديقه بطرس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى أثلوفوروس إممارتيروس: آبا إبشوى نيم بيف إشفير بيتروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> niaqlovoroc `mmarturoc> apa P]wi nem pef`]vhr Petroc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أبا كلوج القس. وأبا إبجول وأبا كاو. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آبا إكلوج بى إبريسفيتيروس: نيم آبا إبجول نيم آبا كاف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> apa Kloj pi`precbuteroc> nem apa Pjol nem apa Kau> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا أبا يوحنا الهرقلى. والسيد بفام وبسطوروس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آبا يوأنيس بى ريم هاراكليا: نيم كيرى بيفامون نيم بيسطافروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> apa Iwannhc pirem\araklia> nem kuri Pivamwn nem Pictauroc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا إيسيذوروس وبندلاون. وصوفيا وإفوميه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: إيسيذوروس نيم بانتيليؤن: صوفيا نيم إف فوميا: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Hchdwroc nem Panteleon> Covia nem Euvomia> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا سيدى أبانوب وإبطلماوس. وأبا إكراجون وسوسنيوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: كيرى آبانوب نيم إبطولوميؤس: نيم آبا إكراجون نيم سووسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> kuri Apanoub nem Ptolomeoc> nem apa Kragon nem Coucennioc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلب من الرب عنا. يا رئيس الكهنة العظيم. أنبا بطرس خاتم الشهداء. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أوبى نيشتى إن أرشى إيريفس: أفا بيتروس ييرو مارتيروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w pini]; `narxiereuc> abba Petroc ieromarturoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبا من الرب عنا. أيها الشهيدان الجديدان. بسطوروس وأرسانيوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أو ني فيرى إممارتيروس: بيسطافروس نيم أرسينيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w niberi `mmarturoc> Pictauroc nem Arcenioc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا ميخائيل القمص. وميخائيل الراهب. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أو ميخائيل بى هيغومينوس: نيم ميخائيل بى موناخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w Mixahl pi\hgoumenoc> nem Mixahl pimonaxoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا صفوف الشهداء. الذين تألموا من أجل المسيح. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى مارتيروس: إيطاف شيب إمكاه إثفى بيخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nixoroc `nte nimarturoc> etau]ep`mka\ eqbe Pxc?> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا. يا سيدى الأبوين محبى أولادهما. أنطونيوس وأنبا بولا. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ناتشويس إنيوتى إم ماى نووشيرى: أفا أنطونيوس نيم أفا بافلى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nasoic `nio; `mmainou]hri> abba Antwnioc nem abba Paule> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها الثلاثة مقارات القديسون. وأولادهم لُبَّاس الصليب. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بى شموت إثؤواب أفا مكارى: نيم نووشيرى إن إسطافروفوروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> pi]mot eqouab abba Makari> nem nou]hri `nctaurovoroc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا. يا سيدى الأبوين القمصين. أنبا يوحـنا وأنبا دانيال. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ناتشويس إنيوتى إن هيغومينوس: أفا يوأنيس نيم أفا دانييل: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nasoic `nio; `n\hgoumenoc> abba Iwannhc nem abba Danihl> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبا من الرب عنا. يا سيدى الأبوين محبى أولادهما. أنبا بيشوى وأنبا بولا. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ناتشويس إنيوتى إم ماى نوشيرى: أفا بيشوى نيم أفا بافلى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nasoic `nio; `mmainou]hri> abba Pi]wi nem abba Paule> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا. يا أبوينا القديسين الروميين. مكسيموس ودوماديوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نين يوتى إثؤواب إنروميؤس: ماكسيموس نيم دوميتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhiejwn> nenio; eqouab `nrwmeoc> Ma[imoc nem Dometioc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها التسعة والأربعون شهيداً. شيوخ شيهات. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بى إهمى إبسيت إممارتيروس: نى خيلوى إنتى شيهيت: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> pi`\meyit `mmarturoc> ni’'elloi `nte }i\ht> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا. أيها القوى القديس أنبا موسى. ويحنس كاما. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بى جورى إثؤواب أفا موسى: نيم يوأنيس بى كامى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> pijwri eqouab abba Mwch> nem Iwannhc Pixamh> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبا من الرب عنا. يا آنبا باخوم أب الشركة. وثيؤدوروس تلميذه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا باخوم فاتى كينونيا: نيم ثيؤدوروس بيف ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Pa’'wm va ;koinwnia> nem Qeodwroc pefmaqhthc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا. يا أنبا شنوده رئيس المتوحدين. وأنبا ويصا تلميذه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا شينوتى بى أرشى مانيدريتيس: نيم أفا فيسا بيف ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba }enou; piarximandrithc> nem abba Bhca pefmaqhthc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا نفر وأنـبا كاراس. وأبانا بفنوتيوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا نوفير نيم أفا كاروس: نيم بين يوت بافنوتيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Noufer nem abba Karoc> nem peniwt Pavnoutioc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا صموئيل المعترف. ويسطـس وأبوللو تلميذيه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آفا صاموئيل بى أومولوجيتيس: نيم يوسطوس نيم آبولو نيف ماثيتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Camouhl piomologithc> nem Iouctoc nem Apollo nefmaqhthc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا أبوللو وأنبا أبيب. وأبانا أنبا بيچيمى. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آفا أبولو نيم آفا أبيب: نيم بين يوت آفا بيجمى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Apollo nem abba Apip> nem peniwt abba Pijimi> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا إفكين وأنبا إهرون. وأبا هـور وأبا فيس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آفا إفكين نيم آفا إهرون: نيم آبا هور نيم آبا فيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Eukin nem abba |ron> nem apa |wr nem apa Vic> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا برسوما وإفريم. ويوحنا وسمعان. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آفا بارسوما نيم إفريم: نيم يوأنيس نيم سيميؤن: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Parcwma nem Evrem> nem Iwannhc nem Cumewn> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أبيفانيوس وأمونيوس. وأرشليدس وأرسانيوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: إي بى فانيوس نيم أمونيوس: نيم أرشيليتيس نيم أرسنيوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Epivanioc nem Ammwnioc> nem Arxhllithc nem Arcenioc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا سيدى الأبوين الناسكين. أنبا آبرآم وجيؤرجى. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ناتشويس إنيوتى إن أسكيتيس: آفا أبراآم نيم جيؤرجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nasoic `nio; `nackhthc> abba Abraam nem Gewrgh> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أثناسيوس الرسولى. وساويرس وديوسقورس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: آثناسيوس بى آبوسطوليكوس: سيفيروس نيم ديوسكوروس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Aqanacioc piapoctolikoc> Ceuhroc nem Diockoroc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا باسيليوس وغريغوريوس. وأبانا أنبا كيرلس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: فاسيليّوس نيم إغريغوريوس: نيم بين يوت آفا كيريلّوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Bacilioc nem Grigorioc> nem peniwt abba Kurilloc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. أيها الـ 318 الذين اجتمعوا فى نيقية. من أجل الإيمان. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بى شومت شى إميت إشمين إيطاف ثوؤتى خين نى كيئا: إثفى بي ناهتى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> pi]omt]emht`]mhn etauqwou; ‘'en Nikea> eqbe pina\;> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. أيها الـ 150 بمدينة القسطنطينية. والمائتين بأفسس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أوبى شى تيفى إنتى كوسطانينو بوليس: نيم بى إسناف شى إنتى إيفيسوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w pi]etebi `nte Kwctantinoupolic> nem pi`cnau]e `nte Evecoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا حديد وأنبا يوحنا. وأبانا العظيم أنبا برسوما وأنبا رويس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا هاديد نيم أفا يوأنيس: نيم بين يوت بي نيشتى أفا بارسوما نيم أفا تيجى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba |adid nem abba Iwannhc> nem peniwt pini]; abba Parcwma nem abba Teji> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبا من الرب عنا. يا أنبا ابرآم القمص. وأبانا أنبا مرقس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا آبراآم بى هيغومينوس: نيم بين يوت أفا ماركوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Abraam pi\hgoumenoc> nem peniwt abba Markoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا مصاف لُبَّاس الصليب. الذين كملوا فى البرارى. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى خوروس إنتى نى إسطافروفوروس: إيطاف جوك إيفول هي نى شافيف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nixoroc `nte ni`ctaurovoroc> etaujwk ebol \ini]afeu> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبا من الرب عنا. يا أنبا يوساب الصديق. وتوماس صاحب جبل الأرز. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أفا يوسيف بى ذيكيؤس: نيم توماس فا بي طوؤو إن شينسيفى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> abba Iwchv pidikeoc> nem Qwmac va pitwou `n]encifi> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلب من الرب عنا. يا أبينا القديس مكروفيوس. وبنيه الرهبان. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بين يوت إثؤواب ماكروفيوس: بيم نيف شيرى إم موناخوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> peniwt eqouab Makrobioc> nem nef]hri `mmonaxoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلب من الرب عنا. يا أبينا القديس الناسك. أنبا هرمينا السائح. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بين يوت إثؤواب إن أسكيتيس: أفا هورمينا بى أناخوريتيس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> peniwt eqouab `nackuthc> abba |wrmhna pianaxwrithc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلب من الرب عنا. يا أبينا القديس الناسك. أنبا بضابا وأندراوس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بين يوت إثؤواب إن أسكيتيس: أفا بيطابى نيم أندرياس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> peniwt eqouab `nackuthc> abba Pitape nem Andreac> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا أنبا قسطور وأنبا بيشوى. وأنبا بفنوتى وداود ويوساب. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أبا قسطور نيم أبا بيشوى: نيم أبا بافنوتى نيم دافيد نيم يوسيف: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> apa Kactwr nem apa Pi]wi> nem apa Pavnou; nem Dauid nem Iwchv> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبا من الرب عنا. أيها الرجلان الكاملان. يوسف ونيقوديموس. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أو نى رومى إنتى ليّوس: يوسيف نيم نيكوديموس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w nirwmi `ntelioc> Iwchv nem Nikodhmoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبن من الرب عنا. إيلاريه وأنسطاسيا وأناسيمون وأربسيما. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: ألاريا نيم أناسطاسيا: نيم أناسيمون نيم أربسيما: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> Allaria nem Anactacia> nem Anacimwn nem Ariyima> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبى من الرب عنا. يا عروس المسيح القديسة دميانة. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: أو تى شيليت إنتى بيخرستوس: تى أجيا ديميانى: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> w ;]elet `nte Pixrictoc> ;agia Damianh> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبن من الرب عنا. أيتها الفتيات العذارى الحكيمات. عرائس المسيح. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى آلو إنصافى إم بارثينوس: نى شيلييت إنتى بيخرستوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nialou `ncabe mparqenoc> ni]elet `nte Pixrictoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

أطلبوا من الرب عنا. يا سيدى الملك قسطنطين. وهيلانه الملكة. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: باتشويس إبؤورو كوسطانطينوس: نيم إيلانى تى أوورو: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> pasoic `pouro Kwctantinoc> nem Hlanh ;ourw> `ntefxa nennobi nan ebol.

# أطلبوا من الرب عنا. يا قديسى هذا اليوم كل واحد باسـمه. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: نى إثؤواب إنتى باى إيهوؤو: بى أواى بى أواى كاطا بيفران: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> nheqouab `nte paie\oou> piouai piouai kata pefran> `ntefxa nennobi nan ebol.

كذلك نعظمك. مع المرتل داود قائلين. أنت هو الكاهن إلى الأبد. على طقس ملشيصاداق.

أوسافتوس تين إتشيسى إمموك: نيم بى هيمنودوس دافيد: جى إنثوك بى بى أوويب شا إينيه: كاطا إت طاكسيس إم ميلشيسيديك.

Wcautwc tensici `mmok> nem pi\umnodoc Dauid> je `nqok pe piouhb ]a ene\> kata `tta[ic` mMelxicedek.

# أطلب من الرب عنا. يا أبانا القديس البطريرك. أنبا (.....) رئيس الكهنة. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بينيوت إثؤواب إمباطريارشيس: أفا ( ) بى أرشى إيريفس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

# Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> peniwt eqouab `mpatriarxhc> abba (......) piarxiereuc> ``ntefxa nennobi nan ebol.

أطلب من الرب عنا. يا أبانا الصديق. أنبا (....) الأسقف. ليغفر لنا خطايانا.

طوبه إم إبتشويش إى إهرى إيجون: بينيوت إثؤواب إن ذيكيؤس: أفا ( ) بى إبيسكوبوس: إنتيف كانين نوفى نان إيفول.

Twb\ `mPsoic e`\rhi ejwn> peniwt eqouab `ndikeoc> abba (....) piepickopoc> `ntefxa nennobi nan ebol.

طرح واطس يقال بعد المجمع والذكصولوجيات

السلام لكِ أيتها العذراء. التى ولدت الإله وصارت كرسياً. للمسيح الذاتى. وغير المحوى معاً.

السلام للحمامة الحسنة. التى ولدت ابن الله حقاً. يسوع المسيح الكلمة الخالق. السلام لفردوس المسيح.

تعالوا أيها الشعب المحب للمسيح سيدنا. لكى نمدح السيدة العذراء قائلين. السلام لكِ أيتها العذراء التى صارت عرشاً للسيد المسيح الأزلى وغير المحوى معاً. السلام للحمامة الحسنة.السلام لكِ أيتها العذراء التى استحقت أن ترضع ابن الله من ثديها الطاهر. السلام لكِ أيتها العذراء التى تجسد منها خالق الكل. السلام لكِ أيتها العذراء الستر الرفيع والحجاب المنيع. السلام لكِ أيتها العذراء سيدة نساء العالم. السلام لكِ أيتها العذراء الدرة الثمينة. السلام لكِ أيها العذراء التى أنارت الأفاق بعد الظلام. السلام لكِ أيتها العذراء إبنة يواقيم. التى ابنها عتق جنسنا من نار الجحيم. السلام لكِ أيتها العذراء التى فتحت لنا باب الفردوس مرة أخرى. بعد اغلاقه فى وجه أبينا آدم وأمنا حواء.

السلام لكِ أيتها العذراء الحنونة على جنس البشر. السلام لكِ أيتها العذراء فخـر العفة والبتولية. السلام لكِ أيتها العذراء الطاهرة أولاً وآخراً. السلام لكِ أيتها العذراء التى اكملت كل الفضائل. السلام لكِ أيتها العذراء المكملة بكل محاسن الشريعة. السلام لكِ أيتها العذراء التى لا يقدر لسان بشرى أن يبلغ وصف فضائلك. لأن جميع الفضائل المتفرقة فى القديسين كملت فيكِ. وصار الخلاص موجوداً. السلام لكِ أيتها العذراء والدة الإله التى قبلت إليها الكلمة الأزلى من قبل البشارة المحيية. السلام لكِ أيتها العذراء التى صارت حجاباً قد احتجب فيها الساكن فى السموات. طوباكِ أنتِ يا مريم الطاهرة القديسة التى بلا عيب. طوباكِ أنتِ يا مريم يا فـرح إسرائيل.

طوباكِ أنتِ يا مريم العذراء. لأنه قد ظهر منكِ مولود. وهو ملك الملوك ورب الأرباب. طوباكِ يا مريم ثم السلام لكِ ربوات سلام. يا من قد جعلت لنا دالة عند الخالق. وصارت لنا وسيلة وشفيعة عند ابنها الحبيب. السلام لكِ يا مريم ذات القدس والطهارة والعفة. السلام لكِ يا من خصصت بالشفاعة دون سائر الأمة. السلام لكِ أيتها الملكة الحقانية. المختارة من جنس البشر. السلام لكِ يا من ظهر نورها واشتهر. السلام لكِ يا من شُم بخورها وفاح. السلام لكِ يا من اشرق كوكبها ولاح. السلام لكِ أيتها القديسة مرتمريم التى خضعت لها كل الرتب العلوية. والعساكر الملائكية. السلام لكِ أيتها العذراء تهليل الملائكة. السلام لكِ أيتها العذراء فرح وبهجة السمائيين والأرضيين. السلام لكِ أيتها العذراء التى لم يوجد كمثل طهارتها الكاملة منذ أول العالم. السلام لكِ أيتها العذراء التى صارت رحمة لنا نحن المساكين. السلام لكِ أيتها العذراء التى صارت لنا شفيعة يوم الدين أمام ابنها الحبيب الذى ولدته. فلنسجد له ونسبحه. ونزيد فى رفعته. ونطلب من تحننك أن تذكرينا عنده. لكى يرحمنا ويغفر لنا خطايانا. ويتجاوز عن آثامنا ويخلصنا من أتعاب هذا العالم الزائل. ومن يد العدو المضاد لنا. لكى نباركه مدة أيام حياتنا وإلى الآبد أمين.

ختام الثيئوطوكيات الواطس - يا ربنا يسوع المسيح

ختام الثيئوطوكيات الواطس

ياربنا يسوع المسيح. حامل خطية العالم. احسبنا مع خرافك. الذين عن يمينك.

أوبين تشويس إيسوس بيخرستوس: في إتؤلي إم إفنووتي إمبي كوزموس: أوبتين هون نيم نيك هيب: ناي إتصا أوي نام إمموك.

W Pensoic Ihcouc Pixrictoc> vhetwli `m`vnobi `mpikocmoc> opten\ wn nem nek\ihb> naietcaou`i nam `mmok.

# عند ظهورك الثانى. المخوف لا نسمع. برعدة أننى. لست أعرفكم.

أكشان إي خين تيك ماه إسنوتي: إمباروسيا إتؤي إنهوتي: إمبين إثرين سوتيم خين أو إستيرتير: جي تي سو أون إم موتين أن.

# Ak]an`i ‘'en tekma\`cnou;> `mparoucia etoi `n\o;> `mpen`qrencwtem ‘'en ou`cqerter> je ;cwoun `mmwten an.

بل نكون مستحقين. لسماع صوتك الحنون. الممتلئ فرحاً. يصرخ قائلاً.

ألا مارين إير إبإمبشا إنسوتين: إي تي إسمي إثميه إنراشي:إنت نيك ميت شانا إهثيف: غش أوش إيفول إسجو إمموس.

Alla marener`pem`p]a `ncwtem> e;`cmh eqme\ `nra]i> `nte nekmet]ana`\qhf> ecw] ebol ecjw `mmoc.

# تعالوا إلى. يا مباركى أبى. رثوا الحياة. الدائمة إلى الأبد.

جي أمويني هاروي: ني إت إسماروؤت إنتى بايوت: إكليرونومين إمبي أونخ: إثمين إيفول شا إينيه.

# Je amwini \aroi> nhet`cmarwout `nte paiwt> ari`klhronomin `mpiwn’'> eqmhn ebol ]a ene\.

يأتى الشهداء. حاملين عذاباتهم. ويأتى الصديقون. حاملون فضائلهم.

سينا إي إنجي ني مارتيروس: إف فاي خانو فاسانوس. سينا إي إنجي ني ذيكيؤس: إف فاي خانو بوليتيا.

Cena`i `nje nimarturoc> eufai ‘'a noubacanoc> cena`i `nje nidikeoc> eufai ‘'a noupoulhtia.

# يأتى ابن الله. فى مجده ومجد أبيه. ويجازى كل واحد. كأعماله التى عملها.

إفنا إي إنجي إبشيري إمفنوتي: خين بيف أو أو نيم فابيفيوت: إفناتي إمبي أواي بي أواي: كاتا نيف إهفيؤي إيتاف أي تو.

# Fna`i `nje P]hri `mVnou;> ‘'en pefwou nem va pefiwt> `fna; `mpiouai piouai> kata nef`\bhou`i etafaitou.

أيها المسيح كلمة الآب. الإله الوحيد. اعطنا سلامك. المملوء فرحاً.

بخرستوس بي لوغوس إنتى إفيوت: بي مونوجنيس إننوتي: إك إي تي نان إنتيك هيريني: ثاي إثميه إنراشي نيفين.

Pixrictoc pilogoc `nte Viwt> pimonogenhc `nnou;> ek`e; nan `ntek\irhnh> qai eqme\ `nra]i niben.

# كمـا أعطيته. لرسلك القديسين. قل لنا مثلهم. إنى أعطيكم سلامى.

كاطا إفريتي إيتاكتيس: إننيك أجيوس أن أبسطولوس: إك إيجوس نان إمبوريتي جي تاهريني تي تي إمموس نوتين.

# Kata`vrh; etakthic> `nnekagioc `napoctoloc> ek`ejoc nan `mpourh;> je ta\irhnh ;;`mmoc nwten.

سلامى أنا. الذى أخذته من أبى. أنا أتركه معكم. مـن الآن وإلى الأبد.

تاهريني أنوك: ثي إي طاي تشيتس هيتين بايوت: أنوك تي كو إمموس ني موتين: بيسجين تينو نيم شا إينيه.

Ta\irhnh anok> qhetaisitc \iten paiwt> anok ;xw `mmoc nemwten> icjen ;nou nem ]a ene\.

# يا ملاك هذا اليوم. الطائر إلى العلو بهذه التسبحة. اذكرنا أمام الرب. ليغفر لنا خطايانا.

بي أنجيلوس إنتى باي إي هوأو: إتهليل إي إبتشيسي نيم باي هيمنوس: أري بين ميفئ خا إتهي إم إبتشويس: إنتيف كانين نوفي نان إيفول.

# Piaggeloc `nte paie\oou> et\hl e`psici nem pai\umnoc> ari penmeu`i ‘'a`t\hm `mPsoic> `ntexa nennobi nan ebol.

المرضى اشفيهم. الذين رقدوا يارب نيحهم. واخوتنا الذيـن فى كل شدة. ياربى أعنا وإياهم.

ني إتشوني ماتالتشو أو: ني إيطاف إنكوت إبتشويس ما إمطون نوأو: نين إسنيو إتكي خين هوج هيج نيفين: باشويس أري فو إيثين إيرون ني مو أوو.

Nhet]wni matalswou> nhetauenkot Psoic maemton nwou> nen `cnhou etxh ‘'en \oj\ej niben> Pasoic aribohqin eron nemwou.

# يباركنا الله. ولنبارك اسمه القدوس. فى كل حين تسبحته. دائمة فى أفواهنا.

إف إي إسمو إيرون إنجي إفنوتي: تي نا إسمو إي بيف ران إثؤواب: إنسيو نيفين إري بيف إسمو: ناشوبي إفمين إيفول خين رون.

# Ef`e`cmou eron `nje Vnou;> tenna`cmou epefran eqouab> `nchou niben erepef`cmou> na]wpi efmhn ebol’'en rwn.

مبارك الآب والابن. والروح القدس. الثالوث الكامل. نسجد له ونمجده.

جي إف إسمارؤوت إنجي إفيوت نيم إبشيري: نيم بي إبنفما إثؤواب: تي إترياس إتجيك إيفول: تين أو أوشت إمموس تين تي أوأووناس.

Je `f`cmarwout `nje Viwt nem P]hri> nem Pi`pneuma eqouab> :`triac etjhk ebol> tenouw]t `mmoc ten;wou nac.

ختام الثيؤطوكيات الآدام – مراحمك يا إلهى

ختام الثيؤطوكيات الآدام

مراحمك يا إلهى. غير محصاة. وكثيرة جداً. هى رآفاتك.

نيك ناي أو بانووتي: هانات تشيبى إم موؤو: سي أوش إيماشو: إنجي نيك ميت شينهيت.

Neknai w Panou;> \anatsihpi `mmwou> ceo] ema]w> `nje nekmet] en\ht.

# قطرات المطر. محصاة عندك جميعها. ورمل البحر كائن. أمام عينيك.

ني تيل تيلي إممون هوؤو: سي إيبي إنطوتك تيروو: بي كي شو إنتى إفيوم: سي كي ناهرين نيك فال.

# Niteltili `mmoun\wou> cehpi `ntotk throu> pike]w `nte `viom> cexh na\ren nekbal.

فكم بالحرى. خطايا نفسى. هذه الظاهرة. أمامك ياربى.

يي آفير ماللون: ني نوفي إنتى طا بسيشي: ناي إث أوو أونه إيفول: إمبيك إمثو باتشويس.

Ieauhr mallon> ninobi `nte tayuxh> nai eqouwn\ ebol> `mpek`mqo Pasoic.

# الخطايا التى صنعتها. ياربى لا تذكرها. ولا تحسب. اثامى.

ني نوفي إيطاي إيتو: باتشويس إن نيك إيربوو ميفئي: أووذي إمبيرتي إهثيك: إينا أنوميا.

# Ninobi etaiaitou> Pasoic `nnekerpoumeu`i> oude `mper;`\qhk> enaanomia.

فإن العشار اخترته. والزانية خلصتها. واللص اليمين. يا سيدى ذكرته.

جي بي تيلونيس أكسوتبف: تي بورني أكسوتي إمموس: بي سوني إتصا أووى نام: باتشويس أك إير بيف ميفئي.

Je pitelwnhc akcotpf> ;pornh akcw; `mmoc> piconi etcaou`inam> Pasoic akerpefmeu`i.

# وأنا أيضاً. الخاطئ يا سيدى. علمنى. أن أصنع توبة.

أنوك هو باتشويس: خا بي ريف إيرنوفي: ما إتصافوي إنتا إيري: أن أوو ميطانيا.

# Anok \w Pasoic> ‘'a pirefernobi> ma`tcaboi `nta`iri> `noumetanoia.

لأنك لا تشاء. موت الخاطئ. مثل أن يرجع. وتحيا نفسه.

جي إك أوو أوش إم إفموو أن: إمبي ريف إيرنوفي: إم إفريتي إنتيف طاستوف: إنتيس أونخ إنجي تيف بسيشي.

Je `xouw] `m`vmou an> `mpirefernobi> `m`vrh; `nteftacqof> `ntecwn’' `nje tefyuxh.

# ردنا يا الله. إلى خلاصك. وعاملنا. كصلاحك.

ماطاستو إفنوتي: إيخوون إي بيك أووجاي: أري أووي نيمان: كاطا تيك ميت أغاثوس.

# Matacqon Vnou;> e’'oun `epekoujai> ariou`i neman> kata tekmetagaqoc.

لأنك أنت صالح. ورحوم. فلتدركنا. رآفاتك سريعاً.

جي إنثوك أو آغاثوس: أووه إن نائيت: مارو طاهون إنكوليم: إنجي نيك ميت شينهيت.

Je `nqok ouagaqoc> ouo\ `nnaht> marouta\on `nxwlem> `nje nekmet]en\ht.

# ترآف علينا كلنا. أيها الرب الإله. مخلصنا وارحمنا. كعظيم رحمتك.

شينهيت خارون تيرين: إبتشويس إفنوتي بين سوتير: أووه ناي نان: كاطا بيك نيشتي إن ناي.

# }en\ht ‘'aron thren> Psoic Vnou; Pencwthr> ouo\ nainan> kata pekni]; `nnai.

هؤلاء أذكرهم. يا سيدنا المسيح. كن فى وسطنا. صارخاً قائلاً.

ناي إك إيري إمبوو ميفئي: أوبين نيب بيخرستوس: أك إي شوبي خين تين ميتي: إك أوش إيفول إك جو إمموس.

Nai `k`iri `mpoumeu`i> w pennhb Pixrictoc> ek`e]wpi ‘'en tenmh;> ekw] ebol ekjw `mmoc.

# سلامى أنا. أعطيكم. سلام أبى. أتركه معكم.

جي طا هيريني أنوك: تي تي إمموس نوتين: إت هيريني إم بايوت: تي كو إمموس نيموتين.

# Je ta\irhnh anok> ;; `mmoc nwten> `t\irhnh `mPaiwt> ;xw `mmoc nemwten.

يا ملك السلام. أعطنا سلامك. قرر لنا سلامك. واغفر لنا خطايانا.

إبؤورو إنتي تى هيريني: موى نان إنتيط هيرينى: سيم ني نان إنتيك هيريني: كانين نوفي نان إيفول.

Pouro `nte ;\irhnh> moi nan `ntek\irhnh> cemninan `ntek\irhnh> xa nennobi nan ebol.

# فرق أعداء الكنيسة. وحصنها. فلا تتزعزع. إلى الأبد.

جور إيفول إن ني جاجي: إنتي تي إكليسيا: آري سوبت إيروس: إن نيسكيم شا إينيه.

# Jwr ebol `nnijaji> `nte ;ekklhcia> aricobt eroc `nneckim ]a ene\.

عمانوئيل إلهنا. فى وسطنا الآن. بمجد أبيه. والروح القدس.

إممانوئيل بين نوتي: خين تين ميتي تينو: خين إب أو أوو إنتى بيف يوت: نيم بي إبنفما إثؤواب.

Emmanouhl Pennou;> ‘'en tenmh; ;nou> ‘'en `pwou `nte Pefiwt> nem Pi`pneuma eqouab.

# ليُباركنا كلنا. ويطهر قلوبنا. ويشفى أمراض. نفوسنا وأجسادنا.

إنتيف إسمو إيرون تيرين: إنتيف تووفو إن نين هيت: إنتيف طالتشو إن ني شوني: إنتى نين إبسيشي نيم نين سوما.

# Ntef`cmou eron thren> `nteftoubo `nnen\ht> `nteftalso `nni]wni> `nte nenyuxh nem nencwma.

نسجد لك أيها المسيح. مع أبيك الصالح. والروح القدس. لأنك أتيت وخلصتنا.

تين أوو أوشت إمموك أو بيخرستوس: نيم بيك يوت إن أغاثوس: نيم بي إبنفما إثؤواب: جي أكئي أكسوتي إممون.

Tenouw]t `mmok w Pixrictoc> nem Pekiwt `nagaqoc> nem Pi`pneuma eqouab> je ak`i akcw; mmon.

طلبة ختام صلاة نصف الليل

ثم تقال الأمانة ثم تقال هذه الطلبة ختام صلاة نصف الليل

أيها المـولود مـن الآب قبل كل الدهور. نور من نور إله حق من إله حق. مولود غير مخلوق. مساوٍ للآب فى الجوهر. الذى به كان كل شىء وبغيره لم يكن شىء مما كان. نشكرك يا ربنا وإلهنا ومخلصنا يسوع المسيح. ونتضرع إلى صلاحك يا محب البشر بشفاعة سيدتنا كلنا وفخر جنسنا العذراء مرتمريم. الطاهرة البتول هذه التى استحقت أن تصير لك أماً فى آخر الدهور بطلـبات أبينا البكر الطاهر مارمرقس الإنجيلى الرسول. وصلوات سائر مصاف الشهداء والقديسين. ارحمنا يا الله كعظيم رحمتك واغفر لنا خطايانا وأنقذنا من آثامنا الماضية والمستأنفة واحفظنا وأسترنا لئلا نسقط فى تكاسلنا مرة أخرى. ونعمة روح قدسك المعزى البارقليط جدده فى أحشائنا وثبته فينا فى هذا الدهر وفى الآتى. (ذوكصاباترى كى إيو كى أجيو إبنفماتى).

فليُدركنا عزاك سريعاً. وأمنح عبيدك أيها المسيح إلهنا عندما تصغر أرواحنا. لا تبعد عن عقـولنا فى الشدائد ولا من نفوسنا. لكن تحنن علينا أيها المسيح الكثير الرحمة. وادنو منا أيها الحال فى كل مكان كما كنت حالاً فى وسط تلاميذك الأطهار ورسلك القديسين الأبرار. تعزيهم وتريهم ذاتك المقدسة فى كل حين. هكذا نحن عبيدك المشتاقين إليك احفظنا وخلصنا لكى نُسبحك بدوام. (كى نين كى أ إى كى إسطوس إى أوناسطون إى أونون آمين).

تُغبطك كل الأجيال يا والدة الإله مرتمريم العذراء الطاهرة لأنه سُر أن يحل فيك غير المحوى المسيح إلهنا ومعيننا. طوبى لنا المسيحيين لأنكِ صرتِ شفيعة فى الليل والنهار تشفعى فينا وسلاح ملوكنا مستقيمة بطلباتك. من أجل ذلك نُعظمكِ مع غبريال رئيس الملائكة. ونصرخ بصوت الفرح والتهليل هكذا قائلين: السلام لكِ يا ممتلئة نعمة الرب معكِ آمين.

ختام التسبحة – إفنوتى ناى نان

ثم تقال هذه القطعة بالناقوس

يا الله ارحمنا.

إفنوتى ناى نان.

Vnou; nai nan.

# يا الله اسمعنا.

إفنوتى سوتيم إيرون.

# Vnou; cwtem eron.

يا الله انظر إلينا.

إفنوتى سومس إيرون

Vnou; comc eron.

# يا الله اطلع علينا.

إفنوتى جووشت إيرون.

# Vnou; jou]t eron.

يا الله تراءف علينا.

إفنوتى شنهيت خارون.

Vnou; ]en\ht ‘'aron.

# نحن شعبك.

أنون خا بيك لاؤس.

# Anon ‘'a peklaoc.

نحن جبلتك.

أنون خا بيك إبلازما.

Anon ‘'a pek`placma.

# نجنا من أعدائنا.

ناهمين إيفول خين نين جاجى.

# Na\men ebol’'en nenjaji.

نجنا من الغلاء.

ناهمين إيفول ها أوو إهفون.

Na\men ebol\a ou`\bwn.

# نحن عبيدك.

أنون خا نيك إيفى أيك.

# Anon ‘'a nekebiaik.

أنت ابن الله.

إيوس ثيؤس إنثوك.

Uioc Qeoc `nqok.

# آمنا بك.

أن ناهتى إيروك.

# Anna\; erok.

لأنك أتيت وخلصتنا.

جى أك إى أكسوتى إممون.

Je ak`i akcw; `mmon.

# تعهدنا بخلاصك.

جيم بين شينى خين بيك أووجاى.

# Jem pen]ini ‘'en pekoujai.

واغفر لنا خطايانا.

أووه كانين نوفى نان إيفول.

Ouo\ xa nennobi nan ebol.